Haar ogen zijn helder en doordringend.  Her eyes are bright and penetrating . (ENG ) (NL ) (0243) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze bidt tot God.  She is praying to God . (ENG ) (NL ) (0908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De voorwaarde is heilig.  The constitution is sacred . (ENG ) (NL ) (1998) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (NL ) (2004) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De gelovigen volgen de leer van de priester.  The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (NL ) (2418) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De tempel wordt ondersteund door pilaren.  The temple is supported by pillars . (ENG ) (NL ) (2850) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.  The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (NL ) (3188) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vraagt om Gods vergiffenis.  He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (NL ) (3441) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My brother goes to college in kobe . | Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe. | She was intent on her book . | Ze was gefocust op haar boek.
Don't give me such a sad look . Kijk me niet zo droevig aan.
He had his head in the clouds in class . Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
He has lived in kobe for three years . Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
That's the spirit . Dat is de juiste mentaliteit .
She is absorbed in her study . Ze gaat op in haar studeerkamer.
He is sound in both mind and body . Hij is gezond van geest en lichaam.
What a heavenly dress ! Wat een hemelse jurk!
She gave me an appealing look . Ze wierp me een aansprekende blik toe.
A walk before breakfast is refreshing . Een wandeling voor het ontbijt is verfrissend.
Kobe is the city which I was born in . Kobe is de stad waar ik geboren ben.
His study absorbs him . Zijn studie neemt hem in beslag.
Miss kanda can swim well . Miss Kanda kan goed zwemmen.
I feel refreshed . Ik voel me opgefrist.
I concentrated on what he was saying . Ik concentreerde me op wat hij zei.
She gave me a strange look . Ze keek me vreemd aan.
I was absorbed in reading a novel . Ik ging op in het lezen van een roman.
He has her on a pedestal . Hij heeft haar op een voetstuk.
They were all ears for the news . Ze waren een en al oor voor het nieuws.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' . Ze keek evenzeer aan als om te zeggen: ''ga weg''.
He is absorbed in study . Hij gaat op in de studie.
There are many shrines in kyoto . Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
He was all attention . Hij was een en al aandacht.
I'm afraid I have neuralgia . Ik ben bang dat ik neuralgie heb.
Refresh yourself with a cup of tea . Verfris uzelf met een kopje thee.
His eyes failed him . Zijn ogen lieten hem in de steek.
I have lived in kobe since yesterday . Ik woon sinds gisteren in Kobe.
We are but men , not gods . Wij zijn maar mensen, geen goden.
He is absorbed in his work . Hij gaat op in zijn werk.
He is a psycho . Hij is een psychopaat.
|