Wat is er gebeurd?  What happened ? (ENG ) (NL ) (0122) |
Hij staat op het podium een toespraak te houden.  He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (NL ) (0211) |
Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.  This city is highly industrialized . (ENG ) (NL ) (0339) |
Ze gaf een toespraak op de conventie.  She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469) |
De presentatie is zeer duidelijk.  His presentation is very clear . (ENG ) (NL ) (0485) |
Hij is boos.  He is furious . (ENG ) (NL ) (0555) |
Er is een brand hier.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (NL ) (0556) |
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (NL ) (0599) |
De oorlog is uitgebroken.  War has broken out . (ENG ) (NL ) (0813) |
Columbus ontdekte Amerika in 1492.  Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842) |
Ze verspreidt info op de stoep.  She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (NL ) (0870) |
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (NL ) (0900) |
We hebben een fortuin verdiend.  We have made a fortune . (ENG ) (NL ) (0901) |
Zijn toespraak wordt warm onthaald.  His speech is warmly welcomed . (ENG ) (NL ) (1036) |
| Laten we meteen beginnen. Let's get going right away . (ENG ) (NL ) (1059) |
Wie ontdekte de zwaartekracht?  Who discovered gravity ? (ENG ) (NL ) (1072) |
De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.  Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (NL ) (1153) |
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.  No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235) |
Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (NL ) (1240) |
Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.  He sets out with the early morning sun . (ENG ) (NL ) (1257) |
Ze heeft koorts.  She has a fever . (ENG ) (NL ) (1518) |
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.  The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (NL ) (1550) |
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.  His speech was received with applause . (ENG ) (NL ) (1553) |
De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.  The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (NL ) (1653) |
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.  Drawing can promote brain development . (ENG ) (NL ) (1689) |
De economie van China ontwikkelt zich snel.  China's economy is developing rapidly . (ENG ) (NL ) (1691) |
Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.  Tokyo's railway network is very advanced . (ENG ) (NL ) (1721) |
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.  Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (NL ) (1741) |
De vulkaan is uitgebarsten.  The volcano has erupted . (ENG ) (NL ) (1745) |
De stier wordt wild.  The bull is going wild . (ENG ) (NL ) (1757) |
Deze bank is helder rood.  This sofa is bright red . (ENG ) (NL ) (1765) |
De zon schijnt fel.  The sun shines brightly . (ENG ) (NL ) (1848) |
De bank is erg comfortabel.  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (NL ) (1900) |
Ze staart onbegrijpend voor zich uit.  She is staring blankly . (ENG ) (NL ) (1938) |
Er was een overstroming in het gebied.  There was a flood in the area . (ENG ) (NL ) (2027) |
Hij is boos.  He is angry . (ENG ) (NL ) (2097) |
De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.  The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (NL ) (2158) |
De vulkaan is uitgebarsten.  The volcano has erupted . (ENG ) (NL ) (2225) |
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.  The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (NL ) (2284) |
Wens je veel geluk!  Wish you good fortune ! (ENG ) (NL ) (2471) |
Deze bank is zacht.  This sofa is soft . (ENG ) (NL ) (2548) |
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.  He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (NL ) (2632) |
Hier is een verkeersongeluk gebeurd.  A traffic accident happened here . (ENG ) (NL ) (2731) |
De stoom is constant aan het verdampen.  The steam is constantly evaporating . (ENG ) (NL ) (2761) |
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.  The dam can be used to generate electricity . (ENG ) (NL ) (2809) |
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.  He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (NL ) (2834) |
Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.  He is worried about his debts . (ENG ) (NL ) (2851) |
Zijn toespraak was duidelijk en logisch.  His speech was clear and logical . (ENG ) (NL ) (2932) |
Hij steekt zijn hand op en zweert.  He raises his hand and swears . (ENG ) (NL ) (2975) |
Je keel is ontstoken.  Your throat is inflamed . (ENG ) (NL ) (3008) |
Er was een ruzie tussen hen.  There was a quarrel between them . (ENG ) (NL ) (3017) |
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176) |
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.  Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (NL ) (3213) |
De leraar heeft een aanval.  The teacher is having a fit . (ENG ) (NL ) (3243) |
Kort haar is nu erg trendy.  Short hair is all the rage now . (ENG ) (NL ) (3384) |
Haar toespraak is kort en bondig.  Her speech is brief and to the point . (ENG ) (NL ) (3409) |