Wat denk jij? ![]() What do you think ? (ENG ) (NL ) (0319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. ![]() These houses are all of the same design . (ENG ) (NL ) (0350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (NL ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. ![]() There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (NL ) (0394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zijn ongeveer even groot. ![]() They are about the same height . (ENG ) (NL ) (0550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoe gaat het de laatste tijd met je? ![]() How have you been lately ? (ENG ) (NL ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De twee zijn praktisch identiek. ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (NL ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hou van drankjes zoals sap en soda. ![]() I like drinks like juice and soda . (ENG ) (NL ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She isn't as energetic as she once was . | Ze is niet meer zo energiek als ze ooit was. | Then I can have some peace of my mind . | Dan heb ik wat rust in mijn hoofd.
What do you say to playing tennis with me ? Wat vind je ervan om met mij te tennissen?
As is often the case with her , she broke her promise . Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
She works as hard as any other student . Ze werkt net zo hard als elke andere student.
Tom can ski as well as his brother . Tom kan net zo goed skiën als zijn broer.
It is quite natural that he think so . Het is heel natuurlijk dat hij dat denkt.
What a thoughtless man to do that ! Wat een ondoordachte man om dat te doen!
I have no idea why it is so . Ik heb geen idee waarom het zo is.
If you are a man , behave as such . Als je een man bent, gedraag je dan als zodanig.
Come on in and make yourself at home . Kom binnen en doe alsof u thuis bent.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog . In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
My son is now as tall as I am . Mijn zoon is nu even groot als ik.
I have no particular reason to do so . Ik heb daar geen speciale reden voor.
How about the taste ? Hoe zit het met de smaak?
I wish there was more variety in my work . Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
How about going for a drive ? Wat dacht je van een ritje maken?
I will do anything but that . Ik zal alles doen behalve dat.
You keep on making the same mistake time after time . Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
I think it necessary that you should do so . Ik denk dat het nodig is dat je dat doet.
He cannot have done such a thing . Zoiets kan hij niet gedaan hebben.
As is often the case , he was late for school . Zoals vaak het geval is, kwam hij te laat op school.
You don't have to worry about a thing like that . Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
It's as easy as pie . Het is zo eenvoudig als taart.
No one knows what has become of her . Niemand weet wat er van haar geworden is.
He was made to do it against his will . Hij werd gemaakt om het tegen zijn wil te doen.
She made the same mistake again . Ze maakte weer dezelfde fout.
You will find the scene just as you see it in this picture . U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
Hardly ever have we seen such a night ! Zo'n nacht hebben we zelden gezien!
She's as pretty as her sister . Ze is net zo mooi als haar zus.
Such a man ought to succeed . Zo'n man zou moeten slagen.
You have no business doing it . Je hebt er geen zaken mee.
He said to me ,' don't make such a noise .' Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
Bill really drinks like a fish . Bill drinkt echt als een vis.
Japan is not what it was 15 years ago . Japan is niet meer wat het 15 jaar geleden was.
I asked bill what the weather had been like during his travel . Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
How about staying at my place this evening ? Wat dacht je ervan om vanavond bij mij thuis te blijven?
How can I become rich ? Hoe kan ik rijk worden?
How long will this cold weather go on ? Hoe lang gaat dit koude weer nog door?
He is now almost as tall as his father . Hij is nu bijna net zo groot als zijn vader.
I bought the same shirt as yours . Ik heb hetzelfde shirt gekocht als dat van jou.
He runs as fast as you . Hij rent net zo snel als jij.
Even a child can do such a thing . Zelfs een kind kan zoiets.
Leave the books as they are . Laat de boeken zoals ze zijn.
You are as tall as I am . Je bent net zo lang als ik.
You can tell what a person is like by looking at his friends . Je kunt zien hoe iemand is door naar zijn vrienden te kijken.
What kind of movie is it ? Is it popular ? Wat voor een film is het ? Is het populair?
How can I get to heaven ? Hoe kan ik in de hemel komen?
How about going out for a walk after dinner ? Wat dacht je ervan om na het eten een wandeling te maken?
We could go out together like we did last year . We zouden samen kunnen uitgaan zoals vorig jaar .
His car looks as good as new . Zijn auto ziet er zo goed als nieuw uit.
This will do for the time being . Dit gaat voorlopig lukken.
What about having fish for dinner ? Hoe zit het met het eten van vis voor het diner?
She came late as usual . Ze kwam zoals gewoonlijk te laat.
Why do I feel this way ? Waarom voel ik me zo?
Do you have any grounds for thinking so ? Hebt u redenen om dat te denken?
The murder case happened in this way . Zo is de moordzaak verlopen.
This is how I usually cook fish . Zo kook ik meestal vis.
What is the child up to now ? Wat doet het kind nu?
I like the way you smile . Ik hou van de manier waarop je lacht.
I felt as if I were dreaming . Ik had het gevoel alsof ik droomde.
I hope this stormy weather won't go on . Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
He can say such things . Hij kan zulke dingen zeggen.
Don't keep company with such a man . Ga niet met zo'n man om.
This is how I made it . Dit is hoe ik het heb gemaakt.
The teacher cannot have said such a thing . De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
How are you feeling today ? Hoe voel je je vandaag ?
I feel as if I were dreaming . Ik heb het gevoel alsof ik droom.
What do you want to be ? Wat wil je worden ?
They talked together like old friends . Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
How's my order coming ? Hoe gaat het met mijn bestelling?
What do you say to going swimming tomorrow ? Wat zeg je ervan om morgen te gaan zwemmen?
How did such a thing come about ? Hoe is zoiets ontstaan?
What has become of him since then ? Wat is er sindsdien van hem geworden?
He is as rich as any man in this town . Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
She wears the same watch as mine . Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
What is the harm in doing that ? Wat is het kwaad om dat te doen?
His answer is different from mine . Zijn antwoord is anders dan het mijne.
Jane is as old as I am . Jane is net zo oud als ik.
What do you want to be ? Wat wil je worden ?
Try to see things as they are . Probeer de dingen te zien zoals ze zijn.
If I were in your situation , I would do the same thing . Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
How did you like the film ? Hoe vond je de film?
I'd like the same style as this one . Ik wil dezelfde stijl als deze.
What do you say to waiting five more minutes ? Wat zeg je van nog vijf minuten wachten?
How about taking up jogging ? Wat dacht je ervan om te gaan joggen?
That is the way things went for a while . Zo ging het een tijdje.
Either you or I will have to do it . Of jij of ik zal het moeten doen .
Work hard so that you can succeed . Werk hard zodat je kunt slagen.
How's it going with your family ? Hoe gaat het met je gezin?
What sort of work do you do ? Wat voor soort werk doe je?
When we think this way , many problems arise . Als we op deze manier denken, ontstaan er veel problemen.
It was surprising that she said that . Het was verrassend dat ze dat zei.
What a fool I was to do such a thing ! Wat een dwaas was ik om zoiets te doen!
How did you spend your vacation ? Hoe heb je je vakantie doorgebracht?
How can I get in touch with you ? Hoe kan ik met u in contact komen?
Thank you . Please do . Bedankt . Alsjeblieft.
How goes it ? Hoe gaat het ?
That is the same color as mine . Dat is dezelfde kleur als die van mij.
I wonder what ever will become of the child . Ik vraag me af wat er ooit van het kind zal worden.
How's your wife ? Hoe gaat het met uw vrouw ?
This is as good as any . Dit is zo goed als elk ander.
Give up such ideas . Geef dergelijke ideeën op.
No matter where you may go , you may find the same thing . Waar u ook heen gaat, u kunt hetzelfde vinden.
He went on talking as though nothing had happened . Hij praatte verder alsof er niets was gebeurd.
Such a problem is hard to deal with . Zo'n probleem is moeilijk op te lossen.
How about going to the movies ? Wat dacht je ervan om naar de film te gaan ?
How else can he act ? Hoe kan hij anders handelen?
You don't need to worry about such a thing . Over zoiets hoef je je geen zorgen te maken.
What do you think of his idea ? Wat vind je van zijn idee?
How about going out for a walk ? Wat dacht je van een wandeling maken?
He could not do so for shame . Hij kon dit niet doen uit schaamte.
How was today's game ? Hoe was de wedstrijd van vandaag?
He was delicate as a child . Hij was delicaat als een kind.
Were we to do such a thing , we should be punished . Als we zoiets zouden doen, zouden we gestraft moeten worden.
Don't keep me waiting here like this . Laat me hier niet zo wachten.
This is how it stands . Dit is hoe het staat.
What do you think of his attitude ? Wat vind je van zijn houding?
How is your life ? Hoe gaat het ?
You should take care so that you can have good health . U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
Few things give us as much pleasure as music . Weinig dingen geven ons zoveel plezier als muziek.
I did not yield to such a rule . Ik heb niet toegegeven aan een dergelijke regel.
Leave your desk as it is . Laat je bureau zoals het is.
He knows better than to believe such a thing . Hij weet wel beter dan zoiets te geloven.
How are your parents getting along ? Hoe gaat het met je ouders?
He came late as usual .Hij kwam zoals gewoonlijk te laat. |