Tijd om op te staan. ![]() It is time to get up . (ENG ) (NL ) (0061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (NL ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De duur van de zitting werd verlengd. ![]() The meeting has been extended . (ENG ) (NL ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aarzel niet! ![]() Don't delay ! (ENG ) (NL ) (1930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij verspilt tijd. ![]() He is wasting time . (ENG ) (NL ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (NL ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | Hoe lang duurt het met de auto? | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ik heb gewoon niet de tijd om alles te doen wat ik wil doen.
Come and see me when you have time . Kom langs als je tijd hebt.
One who keeps good hours will live long . Iemand die goede uren houdt, zal lang leven.
We still have enough time to discuss it . We hebben nog genoeg tijd om het te bespreken.
She came an hour beyond the appointed time . Ze kwam een uur later dan de afgesproken tijd.
The solution of the problem took three years . De oplossing van het probleem duurde drie jaar.
I visit my friend's house at intervals . Ik bezoek het huis van mijn vriend met tussenpozen.
How long does it take to get there from here ? Hoe lang duurt het om er vanaf hier te komen?
It was a long time before she understood me . Het duurde lang voordat ze me begreep.
Try to make good use of your time . Probeer je tijd goed te besteden.
He works beyond office hours twice a week . Twee keer per week werkt hij buiten kantooruren.
I should go there sometime . Ik zou daar eens heen moeten gaan.
Time passes by quickly . De tijd gaat snel voorbij.
The room has been empty for a long time . De kamer staat al een hele tijd leeg.
You have to make up the time you have lost . De verloren tijd moet je inhalen.
How long will it take ? Hoelang zal het duren ?
The watch keeps accurate time . Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with . Ik heb een paar vrienden met wie ik lang aan de telefoon kan praten.
Whichever way you take , it'll take you the same time . Welke kant je ook op gaat, je doet er evenveel tijd over.
He devoted much time to study . Hij besteedde veel tijd aan studeren.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons bedrijf te bezoeken.
Do you have the time ? Heb je de tijd ?
We have time enough to eat . We hebben tijd genoeg om te eten.
I do not have much time . Ik heb niet veel tijd .
It will be a long time before I can buy a house . Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
It is not clear when and where she was born . Het is niet duidelijk waar en wanneer ze is geboren.
I have no time to write to her . Ik heb geen tijd om haar te schrijven.
I must make up for lost time by driving fast . Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.
I spent the whole day reading a novel . Ik heb de hele dag een roman gelezen.
He was kept waiting for a long time . Hij bleef lang wachten.
Would you mind my staying here for some time ? Zou je het erg vinden als ik hier een tijdje blijf?
I don't have time to read . Ik heb geen tijd om te lezen.
At the new year , we spend a lot of time with our family . Met nieuwjaar brengen we veel tijd door met ons gezin.
I don't even have time to read . Ik heb niet eens tijd om te lezen.
I have no time to watch tv . Ik heb geen tijd om tv te kijken.
Let's set a time and day and have lunch together ! Laten we een tijd en dag afspreken en samen lunchen!
Let's hurry up . Laten we opschieten .
How long does it take by bus ? Hoe lang duurt het met de bus?
What are the visiting hours ? Wat zijn de bezoekuren?
Can you find the time to play with our daughter ? Kun je de tijd vinden om met onze dochter te spelen?
Why don't you make up for the lost time ? Waarom haal je de verloren tijd niet in?
We have plenty of time . We hebben genoeg tijd .
That is the way things went for a while . Zo ging het een tijdje.
It took him five years to write this novel . Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer . Het zou tijdverspilling zijn als we nog langer op ze wachten.
It has been a long time since I wrote you last . Het is lang geleden dat ik je voor het laatst schreef.
I'd like to extend my stay through sunday . Ik wil mijn verblijf verlengen tot en met zondag.
Keep quiet in bed for a while . Blijf een tijdje stil in bed.
I don't have enough time to eat lunch today . Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
What time does the bus leave ? Hoe laat vertrekt de bus ?
It is regarded as a matter of time . Het wordt beschouwd als een kwestie van tijd.
It took me three days to read through this book . Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
How long does it take to the train station by taxi ? Hoe lang duurt het met de taxi naar het treinstation?
It takes years to master a foreign language . Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
Give yourself plenty of time . Geef jezelf voldoende tijd.
Do you know the time of arrival of his plane ? Weet u de aankomsttijd van zijn vliegtuig?
Could you spare me a little time ? Kun je me wat tijd besparen?
Do you think it will take long by bus ? Denk je dat het lang zal duren met de bus?
What do you do to pass the time ? Wat doe jij om de tijd te doden?
How long will it take to get well ? Hoe lang duurt het om beter te worden?
She keeps moaning that she has no time . Ze klaagt steeds dat ze geen tijd heeft.
In time , tom came to love her . Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
We set the time and date for the game . We hebben de tijd en datum voor het spel ingesteld.
It's about one month . Het is ongeveer een maand.
I have no time to do my homework . Ik heb geen tijd om mijn huiswerk te maken.
How long does it take from here to tokyo station by car ? Hoe lang duurt het met de auto van hier naar het station van Tokyo?
The time when he did it was not known . Wanneer hij dat deed, was niet bekend.
How long do you study english every day ? Hoe lang studeer je elke dag Engels?
The problem came about as time passed . Het probleem ontstond naarmate de tijd verstreek.
Two years is a long time to wait . Twee jaar wachten is lang.
Your time is up . Je tijd is voorbij .
Try to make good use of your time . Probeer je tijd goed te besteden.
There is no time to be lost . Er is geen tijd te verliezen.
I have enough time for that . Daar heb ik tijd genoeg voor.
You'll save yourself a lot of time if you take the car . U bespaart uzelf veel tijd als u de auto neemt.
Isn't it about time you went to bed ? Wordt het niet eens tijd dat je naar bed gaat?
What time do you usually have breakfast ? Hoe laat ontbijt je meestal?
We still have plenty of time left . We hebben nog tijd genoeg.
Excuse me , do you have the time ? Pardon , heeft u tijd ?
There's no rush . If you would , in your own time . Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
It took me a long time to get over my cold . Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
We had a long wait for the bus . We moesten lang wachten op de bus.
I can't afford the time to travel . Ik kan me geen tijd veroorloven om te reizen.
How long will it take ? Hoelang zal het duren ?
Where have you been all this while ? Waar ben je al die tijd geweest ?
The length of our stay there will be one week . De duur van ons verblijf daar zal een week zijn.
He will stay here for a long period . Hij zal hier voor een lange periode blijven.
Do you have the time ? Heb je de tijd ?
We have had a long spell of hot weather . We hebben een lange periode van warm weer gehad.
I hurried to make up for the lost time . Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.
I wonder if you could find some time to see me . Ik vraag me af of je tijd kunt vinden om mij te zien .
Twenty years is a long time . Twintig jaar is lang.
Could you take care of the baby for a while ? Kun je een tijdje voor de baby zorgen?
My father , who is very busy , has no time to read books . Mijn vader, die het erg druk heeft, heeft geen tijd om boeken te lezen.
He worked at the cost of his own time . Hij werkte ten koste van zijn eigen tijd.
I wish I had more time to talk with her . Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
Be sure to come here by the appointed time . Kom hier zeker op de afgesproken tijd .
How long is the ride ? Hoe lang is de rit?
The day is short and there's a lot of work . De dag is kort en er is veel werk.
It is not money but time that I want . Het is geen geld maar tijd dat ik wil.
I still have a lot of time for fun . Ik heb nog veel tijd voor plezier.
Don't waste your time and money . Verspil geen tijd en geld.
My watch ran down and I didn't know the time . Mijn horloge liep af en ik wist niet hoe laat het was.
I didn't have time to watch tv yesterday . Gisteren had ik geen tijd om tv te kijken.
You've taken a long time eating lunch . Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
He has been waiting here some time . Hij wacht hier al een tijdje .
There is yet time . Er is nog tijd.
All you need to do is get back the time you have wasted . Het enige wat u hoeft te doen is de verspilde tijd terug te krijgen.
What is the exact time ? Wat is de exacte tijd?
Can you spare me a few minutes of your time ? Kun je me een paar minuten van je tijd besparen?
I had a time playing tennis . Ik heb een tijd tennissen gehad.
Our stay in london was too short . Ons verblijf in Londen was te kort.
I have no time to read books . Ik heb geen tijd om boeken te lezen.
Cooking takes up too much time . Koken kost te veel tijd.
I have three years left until retirement . Ik heb nog drie jaar tot mijn pensioen.
I wish I had more time to talk with you . Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.
I studied for a while this afternoon . Ik heb vanmiddag even gestudeerd.
I will be taking the exam about this time tomorrow . Morgen rond deze tijd heb ik examen.
We hardly have time to eat breakfast . We hebben nauwelijks tijd om te ontbijten.
I had plenty of time to talk to many friends . Ik had genoeg tijd om met veel vrienden te praten.
Could you tell me the eta ? Kun je me de eta vertellen?
Last week's meeting was the longest we have had this year . De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
Don't waste your time and money . Verspil geen tijd en geld.
He stayed here for a while . Hij is hier een tijdje gebleven.
Do you have a lot of time ?Heb je veel tijd? |