Ze is zeer getalenteerd.  She is very talented . (ENG ) (NL ) (0086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is zeer getalenteerd.  She is very talented . (ENG ) (NL ) (0235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft maar vijf yuan.  She only has five yuan . (ENG ) (NL ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.  I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (NL ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What a thoughtless man to do that ! | Wat een ondoordachte man om dat te doen! | I cannot thank you enough . | Ik kan je niet genoeg bedanken .
It was a long time before she understood me . Het duurde lang voordat ze me begreep.
How can I become rich ? Hoe kan ik rijk worden?
How can I get to heaven ? Hoe kan ik in de hemel komen?
Thanks to him , I could get a job . Dankzij hem kon ik een baan krijgen.
After a while , he came to . Na een tijdje kwam hij bij .
It was not until then that he learned the truth . Pas toen leerde hij de waarheid kennen.
It will be a long time before I can buy a house . Het duurt nog lang voordat ik een huis kan kopen.
He wrote a story just now . Hij heeft zojuist een verhaal geschreven.
I cannot thank you enough . Ik kan je niet genoeg bedanken .
I cannot thank you enough . Ik kan je niet genoeg bedanken .
He sat up late at night . Hij zat 's avonds laat op.
I didn't remember his name until afterward . Pas later herinnerde ik me zijn naam.
I'm very sorry I came home so late . Het spijt me heel erg dat ik zo laat thuis ben gekomen.
Work hard so that you can succeed . Werk hard zodat je kunt slagen.
It was not until recently that she changed her mind . Pas onlangs veranderde ze van gedachten.
How can I get in touch with you ? Hoe kan ik met u in contact komen?
Repeat what I have just told you . Herhaal wat ik je net heb verteld.
The plane crash was only last week . Het vliegtuigongeluk was pas vorige week.
He is also returning late today . Hij komt vandaag ook laat terug.
I have only just begun . Ik ben nog maar net begonnen.
That is the thing that concerns you . Dat is waar het u om gaat.
You should take care so that you can have good health . U moet ervoor zorgen dat u een goede gezondheid kunt hebben.
How long will it take to get well ? Hoe lang duurt het om beter te worden?
He didn't arrive until the concert was over . Hij kwam pas aan toen het concert voorbij was.
How can I get in touch with you ? Hoe kan ik met u in contact komen?
He is a genius . Hij is een genie.
It was not until last night that I got the news . Pas gisteravond kreeg ik het nieuws.
As everyone knows , he is a genius . Zoals iedereen weet, is hij een genie.
It was not until yesterday that I knew the news . Pas gisteren hoorde ik het nieuws.
I cannot thank you enough . Ik kan je niet genoeg bedanken .
You should work hard so that you can pass any exam you take . Je moet hard werken om te slagen voor elk examen dat je aflegt.
He came home late last night . Hij kwam gisteravond laat thuis.
It was not until yesterday that I learned the truth . Pas gisteren leerde ik de waarheid kennen.
We need plants in order to live . We hebben planten nodig om te leven.
It was long before he knew it . Het duurde lang voordat hij het wist.
She got to the hotel late at night . Ze kwam 's avonds laat in het hotel aan.
It's not until you have met him that you really understand a man . Pas als je hem hebt ontmoet, begrijp je een man echt.
It took me a long time to get over my cold . Het heeft lang geduurd voordat ik over mijn verkoudheid heen was.
I had to wait twenty minutes for the next bus . Ik moest twintig minuten wachten op de volgende bus.
I cannot thank you enough . Ik kan je niet genoeg bedanken .
I had a hard time finding his house . Ik had moeite om zijn huis te vinden.
It is just a year since I got married . Het is precies een jaar geleden dat ik getrouwd ben.
You should study hard so that you can pass the examination . Je moet hard studeren om het examen te halen.
You've taken a long time eating lunch . Je hebt er lang over gedaan om te lunchen.
Why did you come home so late ? Waarom ben je zo laat thuisgekomen?
It took me two hours to get to yokohama . Het kostte me twee uur om in Yokohama te komen.
He went out just now . Hij is net uitgegaan .
You must persevere before you can succeed . Je moet volharden voordat je kunt slagen.
Am I talented ? Ben ik getalenteerd?
It was not till yesterday that I knew the fact . Pas gisteren wist ik het feit.
It is just five o'clock . Het is net vijf uur.
You can easily tell that he is a genius . Je kunt gemakkelijk zien dat hij een genie is.
He wouldn't be available until four . Hij zou pas om vier uur beschikbaar zijn.
It took me three hours to finish my homework . Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
I worked hard to succeed . Ik heb hard gewerkt om te slagen.
Our athletic meet took place only three days ago . Onze atletiekwedstrijd vond nog maar drie dagen geleden plaats.
The party broke up late . Het feest ging laat uit elkaar.
How can I get to the station ? Hoe kom ik bij het station?
Not until late at night did he come home . Pas 's avonds laat kwam hij thuis.
They won't come until tomorrow . Ze komen pas morgen.
Not until yesterday did I know the truth . Pas gisteren wist ik de waarheid .
He came home very late . Hij kwam erg laat thuis.
It was a week before she got well . Het duurde een week voordat ze beter werd.
It took us two hours to get to tokyo . Het kostte ons twee uur om in Tokio te komen.
Nothing but peace can save the world . Niets dan vrede kan de wereld redden.
So , when are you going to break down and buy a house ? Dus, wanneer ga je afbreken en een huis kopen?
He did not come till noon . Hij kwam pas om 12.00 uur.
You need a large vocabulary to read that book . Je hebt een grote woordenschat nodig om dat boek te lezen.
It was a week before jane got over her cold . Het duurde een week voordat Jane over haar verkoudheid heen was.
She went out just now . Ze is net uitgegaan .
It was not until yesterday that I got the news . Pas gisteren kreeg ik het nieuws.
He arrived here just now . Hij is hier net aangekomen .
It was not till daybreak that he went to sleep . Pas bij het aanbreken van de dag ging hij slapen.
I don't give a damn about it ! Ik geef er niets om!
My father went out just now . Mijn vader is zojuist naar buiten gegaan .
They got married only recently . Ze zijn pas onlangs getrouwd.
It was not until yesterday that I knew her name . Pas gisteren wist ik haar naam.
She did not return till six . Ze kwam pas om zes uur terug.
How long do I have to wait to pick up the medicine ? Hoe lang moet ik wachten om het medicijn op te halen?
The problem exacted a great effort to solve it . Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
It was some time before he realized his mistake . Het duurde even voordat hij zijn fout inzag.
He must be crazy to say such a thing . Hij moet wel gek zijn om zoiets te zeggen.
Jim can be said to be a man of parts . Van Jim kan worden gezegd dat hij een man van onderdelen is.
Not until yesterday did I know about it . Pas gisteren wist ik ervan.
|