Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.  I hope my wish will come TRUE . (ENG ) (NL ) (0584) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat je me kunt vergeven.  I hope you can forgive me . (ENG ) (NL ) (0590) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.  I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (NL ) (3111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.  I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (NL ) (3410) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wants you to stay here . | Hij wil dat je hier blijft . | I wish I had a better memory . | Ik wou dat ik een beter geheugen had.
I wish there was more variety in my work . Ik zou willen dat er meer afwisseling in mijn werk zat.
I want to be able to speak english . Ik wil Engels kunnen spreken.
I wish I were a prince . Ik wou dat ik een prins was.
I wish jim would behave himself . Ik wou dat Jim zich gedroeg.
You must not give up hope . Je moet de hoop niet opgeven.
I hope it pans out . Ik hoop dat het uitpakt.
There is little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
I wish it would stop raining . Ik wou dat het stopte met regenen.
We all hope for peace . We hopen allemaal op vrede.
I hope the weather will be fine tomorrow . Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
I hope and I know you did great ! Ik hoop en ik weet dat je het geweldig hebt gedaan!
I hope this stormy weather won't go on . Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
I hope for your success . Ik hoop op je succes.
We all wish for permanent world peace . We wensen allemaal permanente wereldvrede.
I wish I could give up smoking . Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
I want my mother to get well soon . Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
I wish he would make up his mind one way or other . Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.
I hope you'll be happy forever . Ik hoop dat je voor altijd gelukkig zult zijn.
I hope my dream will come true . Ik hoop dat mijn droom uitkomt.
I hope that he will come . Ik hoop dat hij komt.
He is beyond hope . Hij heeft geen hoop meer.
I hope you are not catching a cold . Ik hoop dat je niet verkouden bent.
I hope it'll be fine tomorrow . Ik hoop dat het morgen goed komt.
I hope the weather will clear up tomorrow . Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
I'd like you to translate this book into english . Ik zou graag willen dat je dit boek in het Engels vertaalt.
I wish I were a bird . Ik wou dat ik een vogel was.
I wish he had attended the meeting . Ik wou dat hij de vergadering had bijgewoond.
I wish I had a room of my own . Ik wou dat ik een eigen kamer had.
I hope to see you again . Ik hoop je nog eens te zien .
I hope you will get well soon . Ik hoop dat je snel beter wordt .
I wish I could speak english like you . Ik wou dat ik Engels kon spreken zoals jij.
I hope you'll get his support . Ik hoop dat je zijn steun krijgt.
We hope for peace . We hopen op vrede.
He hoped to succeed . Hij hoopte te slagen.
There isn't any hope of his success . Er is geen enkele hoop op zijn succes.
I wish I could go to the party with you . Ik wou dat ik met jou naar het feest kon gaan.
I wish I could find one just like it . Ik wou dat ik er net zo een kon vinden.
I wish I were younger . Ik wou dat ik jonger was.
Where do you wish you could go for a holiday ? Waar zou je heen willen op vakantie?
I hope to marry her . Ik hoop met haar te trouwen.
There is very little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
She is as good a wife as any you could hope for . Ze is een even goede echtgenote als je maar kunt hopen.
I wish I had married another man . Ik wou dat ik met een andere man was getrouwd.
I wish I had seen the film . Ik wou dat ik de film had gezien.
I'd like to see that in black and white . Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
I expect that he will help us . Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
I hope it'll come out good . Ik hoop dat het goed komt.
We hope you enjoy the movie . We hopen dat je geniet van de film.
I wish I were a bird . Ik wou dat ik een vogel was.
I wish I had more time to talk with her . Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
There is no hope of success . Er is geen hoop op succes.
I should like to have a friend to correspond with . Ik zou graag een vriend hebben om mee te corresponderen.
I wish I had been with you then . Ik wou dat ik toen bij je was geweest.
I sincerely hope for their happiness . Ik hoop van harte op hun geluk.
I hope all of them will come in time . Ik hoop dat ze allemaal op tijd komen.
I sincerely hope for his happiness . Ik hoop oprecht op zijn geluk.
I want this letter registered . Ik wil deze brief aangetekend hebben.
I hope we will be able to keep in touch . Ik hoop dat we contact kunnen houden.
There is not much hope . Er is niet veel hoop.
I hope he will get through the exam . Ik hoop dat hij door het examen komt.
I wish she were alive now . Ik wou dat ze nu leefde.
I wish I had more time to talk with you . Ik wou dat ik meer tijd had om met je te praten.
I hope the weather will clear up tomorrow . Ik hoop dat het weer morgen opklaart.
I hope that you will get well soon . Ik hoop dat je snel beter wordt.
I hope the bus will come before long . Ik hoop dat de bus snel komt.
I wish she had come last night . Ik wou dat ze gisteravond was gekomen.
I wish I were clever . Ik wou dat ik slim was.
I want my mother to get well soon . Ik wil dat mijn moeder snel beter wordt.
I wish we had more time . Ik wou dat we meer tijd hadden.
I hope that he will help me . Ik hoop dat hij me zal helpen.
I hope everything will turn out well in the end . Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
I wish I could travel around the world . Ik wou dat ik de wereld rond kon reizen.
I wish I had been kind to her then . Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
I hope he will make good in his new position . Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
I hope to marry her . Ik hoop met haar te trouwen.
I wish you to go there instead . Ik wens dat je in plaats daarvan daarheen gaat .
I wish I were as smart as you are . Ik wou dat ik zo slim was als jij.
I hope that you will help me . Ik hoop dat je me wilt helpen.
I would like to see you again sometime . Ik zou je graag een keer willen zien.
I hope to see you . Ik hoop je te zien .
I wish I hadn't spent so much money . Ik wou dat ik niet zoveel geld had uitgegeven.
There is no hope of success . Er is geen hoop op succes.
I hope you'll be well soon . Ik hoop dat het snel goed met je gaat.
Every one wants to live free from care . Iedereen wil zorgeloos leven.
I wish we had won the game . Ik wou dat we de wedstrijd hadden gewonnen.
There is little hope of her getting well soon . Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
He was bereft of all hope . Hij was beroofd van alle hoop.
I hope the time will soon come when there would be no more war . Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
I wish I had got married to her . Ik wou dat ik met haar getrouwd was.
I hope you will soon get well . Ik hoop dat je snel beter wordt.
I look forward to hearing from you soon . Ik kijk ernaar uit om snel van je te horen .
I hope you had a nice trip . Ik hoop dat je een fijne reis hebt gehad.
I hope it does not rain tomorrow . Ik hoop dat het morgen niet regent.
I wish I had the time to stay and talk with you . Ik wou dat ik de tijd had om te blijven en met je te praten.
They did not give up hope . Ze gaven de hoop niet op.
I hope to be a journalist . Ik hoop journalist te worden.
I wish you'd never been born . Ik wou dat je nooit was geboren.
I hope that he will succeed . Ik hoop dat het hem gaat lukken.
I hope you are all well . Ik hoop dat het goed met je gaat .
I hope you will hear me out . Ik hoop dat je naar me zult luisteren.
I wish she were alive now . Ik wou dat ze nu leefde.
Do you wish me to help ? Wil je dat ik help?
There is little hope that she will come on time . Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
I hope that he will find his way easily . Ik hoop dat hij makkelijk zijn weg zal vinden.
I wish I could show you the pretty ice on the trees . Ik wou dat ik je het mooie ijs aan de bomen kon laten zien.
I wish I could give up smoking . Ik wou dat ik kon stoppen met roken.
I wish I could buy that house cheap . Ik wou dat ik dat huis goedkoop kon kopen.
I hope to hear from you soon . Ik hoop snel van u te horen .
I hope you enjoy yourself this evening . Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
How I wish I had been more careful ! Wat zou ik willen dat ik voorzichtiger was geweest!
There is not one of us but wishes to succeed . Er is niet een van ons die wil slagen.
I wish I could see the ancient world . Ik wou dat ik de oude wereld kon zien.
I hope your plan will work out . Ik hoop dat je plan gaat lukken.
I hope to find a job of my own choosing . Ik hoop een baan van mijn eigen keuze te vinden.
I hope he will come up with a new and good idea . Ik hoop dat hij met een nieuw en goed idee komt.
I wish I were as rich as he . Ik wou dat ik net zo rijk was als hij.
I wish I could break the habit of smoking . Ik wou dat ik de gewoonte om te roken kon doorbreken.
I hope you like it . Ik hoop dat je het leuk vind .
I wish I had a car . Ik wou dat ik een auto had.
|