
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (NL ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hou van rode rozen. ![]() I like red roses . (ENG ) (NL ) (0251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong is een internationale metropool. ![]() Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (NL ) (0254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is mijn man. ![]() He is my husband . (ENG ) (NL ) (0283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit veld is erg mooi. ![]() This field is very beautiful . (ENG ) (NL ) (0305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rijst is het meest verbouwde gewas hier. ![]() Rice is the main crop here . (ENG ) (NL ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er staan twee paarden in de wei. ![]() There are two horses in the meadow . (ENG ) (NL ) (0480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De meerderheid is het met dit voorstel eens. ![]() The majority agrees to this proposal . (ENG ) (NL ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werken hard in het veld. ![]() They are working hard in the field . (ENG ) (NL ) (0735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kinderen komen samen en planten bomen. ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (NL ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het huis staat in een weiland. ![]() The house is in a meadow . (ENG ) (NL ) (0755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. ![]() They have agreed to take on the job . (ENG ) (NL ) (0767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken. ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (NL ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (NL ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze accepteerde ons voorstel. ![]() She agreed to our proposal . (ENG ) (NL ) (0855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit horloge is zeer nauwkeurig. ![]() This watch is very accurate . (ENG ) (NL ) (0876) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken. ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (NL ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een kudde koeien in de wei. ![]() There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (NL ) (0937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rozen herinneren mensen aan liefde. ![]() Roses remind people of love . (ENG ) (NL ) (0940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze hebben het contract getekend. ![]() They have signed the contract . (ENG ) (NL ) (0971) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Collega's zijn een project aan het bespreken. ![]() The colleagues are discussing a project . (ENG ) (NL ) (0979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit contract moet opnieuw besproken worden. ![]() This contract needs to be discussed again . (ENG ) (NL ) (0984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (NL ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. ![]() Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (NL ) (1050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Op de koperen plaat staat een inscriptie. ![]() The copper plate has an inscription . (ENG ) (NL ) (1075) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rozen behoren tot de rozenfamilie. ![]() Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (NL ) (1084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik heb een boom in mijn tuin geplant. ![]() I have planted a tree in my yard . (ENG ) (NL ) (1089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wortels zijn de oorsprong van bomen. ![]() Roots are the trees' source . (ENG ) (NL ) (1111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We moeten onze historische schatten bewaren. ![]() We should protect our historical resources . (ENG ) (NL ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (NL ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze lopen in een rustig tempo. ![]() They run at an even pace . (ENG ) (NL ) (1178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (NL ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. ![]() The old couple love each other very much . (ENG ) (NL ) (1219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een draak op de muur geschilderd. ![]() There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (NL ) (1233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (NL ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iedereen applaudisseert goedkeurend. ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (NL ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik hou van cactussen. ![]() I like cacti . (ENG ) (NL ) (1365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong is al teruggekeerd naar China. ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (NL ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij zaait de velden. ![]() He is sowing the fields . (ENG ) (NL ) (1375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mijn vriend gaf me wat rozen. ![]() My boyfriend gave me a bunch of roses . (ENG ) (NL ) (1395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is erg open en heeft veel vrienden. ![]() She is very sociable and has many friends . (ENG ) (NL ) (1413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het publiek applaudisseerde hartelijk. ![]() The audience applauded warmly . (ENG ) (NL ) (1482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze werd gewekt door de wekker. ![]() She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (NL ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Echtparen moeten ruzie vermijden. ![]() Husbands and wives should avoid quarrelling . (ENG ) (NL ) (1585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (NL ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De Algemene Vergadering van de VN is geopend. ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (NL ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze ziet er zo verdrietig uit. ![]() She looks so sad . (ENG ) (NL ) (1665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik verveel me erg. ![]() I am very bored . (ENG ) (NL ) (1695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij plant een kleine boom. ![]() He is planting seedlings . (ENG ) (NL ) (1723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rok van de dochter is roze. ![]() The daughter's skirt is pink . (ENG ) (NL ) (1726) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft een paar munten. ![]() She's got some coins . (ENG ) (NL ) (1737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rozen hebben doornen. ![]() Roses have thorns . (ENG ) (NL ) (1743) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze roos is echt mooi. ![]() This rose is really beautiful . (ENG ) (NL ) (1777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rouw niet te veel. ![]() Don't grieve too much . (ENG ) (NL ) (1825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze staart onbegrijpend voor zich uit. ![]() She is staring blankly . (ENG ) (NL ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. ![]() She just received a big stack of mail . (ENG ) (NL ) (1972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is mijn collega. ![]() She is my colleague . (ENG ) (NL ) (1988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We zijn allemaal landgenoten. ![]() We are fellow countrymen . (ENG ) (NL ) (2015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is vooral gebrek aan water. ![]() There is a real water shortage here . (ENG ) (NL ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd. ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (NL ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze planten bomen in het park. ![]() They are planting trees in the park . (ENG ) (NL ) (2030) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze laat haar man niet uitgaan. ![]() She won't allow her husband to go out . (ENG ) (NL ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is erg verdrietig. ![]() She feels very sad . (ENG ) (NL ) (2090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (NL ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China. ![]() The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (NL ) (2164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. ![]() Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (NL ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De doornen van de roos zijn erg stekelig. ![]() The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (NL ) (2199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drink alcohol met mate. ![]() Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (NL ) (2205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het land wordt meer en meer een welvarende natie. ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (NL ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De maaidorser oogst het graan op het veld. ![]() The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (NL ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De schapen grazen in de wei. ![]() The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (NL ) (2371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze zit zwaar in de schulden. ![]() She is deeply in debt . (ENG ) (NL ) (2401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De heteluchtballon werd opgeblazen. ![]() The hot air balloon inflated . (ENG ) (NL ) (2464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (NL ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De munt is gedevalueerd. ![]() The currency has been devalued . (ENG ) (NL ) (2496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het zijn collega's van het werk. ![]() They are workmates/working partners . (ENG ) (NL ) (2500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze is mentaal kwetsbaar. ![]() Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (NL ) (2512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze voelt zich erg depressief. ![]() She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (NL ) (2563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zit een papegaai in de vogelkooi. ![]() There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (NL ) (2582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze planten rijst. ![]() They are planting rice . (ENG ) (NL ) (2603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (NL ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is onze voorzitter van de raad. ![]() He is our board chairman . (ENG ) (NL ) (2614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De overstroming heeft de velden overstroomd. ![]() The flood has engulfed the fields . (ENG ) (NL ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij fokt paarden in de wei. ![]() He is raising horses in the pasture . (ENG ) (NL ) (2640) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (NL ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We spelen voetbal op het grasveld. ![]() We play football on the meadow . (ENG ) (NL ) (2694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. ![]() The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (NL ) (2708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wij zijn collega's. ![]() We are colleagues . (ENG ) (NL ) (2727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ik zal je een gerucht vertellen. ![]() I'll tell you a rumor . (ENG ) (NL ) (2796) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het grasland is enorm. ![]() The grasslands are vast . (ENG ) (NL ) (2820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (NL ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De munt is gemaakt van brons. ![]() The coin is made of bronze . (ENG ) (NL ) (2882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit is het leencontract voor mijn huis. ![]() This is the loan agreement for my house . (ENG ) (NL ) (2925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ligt een stapel kranten op de tafel. ![]() There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (NL ) (2961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De hulpbronnen van de aarde raken op. ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (NL ) (2967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zij hebben hun contract nageleefd. ![]() They have carried out the contract . (ENG ) (NL ) (2976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het contract is nagekomen. ![]() The contract has come into being . (ENG ) (NL ) (2978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar leven is miserabel. ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (NL ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze planten bomen. ![]() They are planting trees . (ENG ) (NL ) (3033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (NL ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De boeren werken hard op het land. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (NL ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij haalt de klok uit elkaar. ![]() He is disassembling the watch . (ENG ) (NL ) (3283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rozen ruiken erg geurig. ![]() The roses smell very fragrant . (ENG ) (NL ) (3303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (NL ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze doet alsof ze een kwade geest is. ![]() She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (NL ) (3347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. ![]() The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (NL ) (3352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dit veld is een hectare groot. ![]() This field is one hectare . (ENG ) (NL ) (3376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helaas is het kind gestorven. ![]() Sadly , the child died . (ENG ) (NL ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij eet de spaghetti gulzig op. ![]() He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (NL ) (3449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (NL ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (NL ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (NL ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er is een regenboog aan de hemel verschenen. ![]() A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (NL ) (3528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De varkens worden in de varkensstal gehouden. ![]() The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (NL ) (3534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father consented to my going abroad . | Mijn vader stemde ermee in dat ik naar het buitenland ging. | I agree to his plan . | Ik ga akkoord met zijn plan.
My watch loses three minutes a week . Mijn horloge verliest drie minuten per week.
To tell the truth , they are not husband and wife . Om de waarheid te zeggen, ze zijn geen man en vrouw.
This is where we absolutely disagree with you . Hier zijn wij het absoluut niet met u eens.
The noise continued for several hours . Het geluid hield enkele uren aan.
Great was the sorrow of her parents . Groot was het verdriet van haar ouders.
Gather roses while you may . Verzamel rozen nu het nog kan.
I could not make myself heard in the noisy class . Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
I cannot put up with this noise . Ik kan niet tegen dit geluid.
They advised me to go to the police station . Ze adviseerden me om naar het politiebureau te gaan.
She is grieved at her husband's death . Ze is bedroefd door de dood van haar man.
Are you agreeable to our plan ? Gaat u akkoord met ons plan?
My sister showed me a new watch . Mijn zus liet me een nieuw horloge zien.
This watch keeps bad time . Dit horloge houdt de slechte tijd bij.
I gather that they'll agree with us . Ik neem aan dat ze het met ons eens zullen zijn.
To my great sorrow , my father died young . Tot mijn grote verdriet is mijn vader jong overleden.
Do you get on with your friends ? Ga je met je vrienden om?
I can't stand this noise any longer . Ik kan niet langer tegen dit geluid.
It is dull to travel by ship . Het is saai om per schip te reizen.
I can't say but that I agree with you . Ik kan niet anders zeggen dan dat ik het met je eens ben.
The rumor may be true . Het gerucht kan waar zijn.
Why don't you have your bath now ? Waarom ga je nu niet in bad?
I quite agree to your proposal . Ik ben het helemaal eens met uw voorstel.
I think the rumor is true . Ik denk dat het gerucht waar is.
Don't make so much noise . Maak niet zoveel lawaai.
He said to me ,' don't make such a noise .' Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'
The watch keeps accurate time . Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.
I have lost my watch . Ik ben mijn horloge kwijt.
I had my watch repaired . Ik heb mijn horloge laten repareren.
My watch isn't running right . Mijn horloge loopt niet goed.
What are you making all the fuss about ? Waar maak je je zo druk over?
He didn't agree with us about the matter . Hij was het hierover niet met ons eens.
I can't abide that noise . Ik kan niet tegen dat geluid.
I will grow many trees here . Ik zal hier veel bomen laten groeien.
I can't stand all this noise . Ik kan niet tegen al dat lawaai.
He has to repair the clock . Hij moet de klok repareren.
You should free those animals from the cage . Je moet die dieren uit de kooi bevrijden.
I looked at my watch and noted that it was past five . Ik keek op mijn horloge en zag dat het vijf over vijf was.
My husband is always reading in bed . Mijn man ligt altijd in bed te lezen.
How much is this watch ? Hoeveel kost dit horloge ?
He is always in company with beautiful women . Hij is altijd in gezelschap van mooie vrouwen.
The teacher assented to our plan . De leraar stemde in met ons plan.
Don't be sad . Wees niet verdrietig.
He looked at his watch . Hij keek op zijn horloge.
Don't give me such a sad look . Kijk me niet zo droevig aan.
I found it difficult to make myself heard due to the noise . Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.
I feel sad every now and then . Ik voel me af en toe verdrietig.
Your watch has been found . Uw horloge is gevonden.
Her husband's illness caused her great anxiety . De ziekte van haar man baarde haar grote zorgen.
This diver's watch is a little too expensive . Dit duikhorloge is iets te duur.
Do you know where the police station is ? Weet jij waar het politiebureau is?
I was given a nice watch by my uncle . Ik kreeg een mooi horloge van mijn oom.
She lost her new watch . Ze verloor haar nieuwe horloge.
Men can not exist without air . Mannen kunnen niet bestaan zonder lucht.
I lost the watch father had given me . Ik verloor het horloge dat vader me had gegeven.
She wears the same watch as mine . Ze draagt hetzelfde horloge als ik.
She doesn't like to sing a sad song . Ze zingt niet graag een droevig lied.
I had my watch mended . Ik heb mijn horloge laten repareren.
I am unable to agree on that point . Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
I agree to his proposal . Ik ga akkoord met zijn voorstel.
My uncle gave me the watch . Mijn oom gaf me het horloge.
I waited for him for an hour . Ik heb een uur op hem gewacht.
Set the clock right . It's ten minutes fast . Zet de klok goed. Het is tien minuten snel.
My father gave a nice watch to me . Mijn vader gaf me een mooi horloge.
She gave him a watch . Ze gaf hem een horloge.
I'm very sleepy today , too . Ik ben ook erg slaperig vandaag .
This will bring you to grief . Dit zal je tot verdriet brengen.
He seems to be very sleepy . Hij lijkt erg slaperig te zijn.
It doesn't matter whether he agrees or not . Het maakt niet uit of hij het ermee eens is of niet.
We agreed to his suggestions . We stemden in met zijn suggesties.
Don't be so noisy , please . Niet zo luidruchtig zijn, alsjeblieft.
The room started to spin after I drank too much . De kamer begon te draaien nadat ik te veel had gedronken.
I'm very sad to hear that . Ik ben erg verdrietig om dat te horen.
While I understand what you say , I can't agree with you . Hoewel ik begrijp wat je zegt, kan ik het niet met je eens zijn.
There is no choice but to agree to his plan . Er zit niets anders op dan in te stemmen met zijn plan.
Who is the girl in the pink dress ? Wie is het meisje in de roze jurk?
How noisy he is ! Wat is hij luidruchtig!
I agreed with him on the plan . Ik was het met hem eens over het plan.
Don't wanna feel blue . Ik wil me niet somber voelen.
Does your watch keep good time ? Houdt uw horloge goed de tijd?
I don't agree with you on the matter . Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
Forget your sorrows . Vergeet je verdriet.
I had him mend my watch . Ik heb hem mijn horloge laten repareren.
Don't make noise here . Maak hier geen lawaai.
Would you agree to the plan in principle ? Gaat u in principe akkoord met het plan?
The rumor cannot be true . Het gerucht kan niet waar zijn.
You will never get him to agree . Je krijgt hem nooit zover dat hij het ermee eens is.
He has been studying for two hours . Hij heeft twee uur gestudeerd.
This watch is superior to that one . Dit horloge is superieur aan dat.
A son was born to the couple . Uit het paar werd een zoon geboren.
Do you have a school uniform ? Heb je een schooluniform?
What a beautiful rose this is ! Wat een mooie roos is dit!
He worked for five hours on end . Hij werkte vijf uur achter elkaar.
She looks sad . Ze ziet er verdrietig uit.
He is the chief of a police station . Hij is de chef van een politiebureau.
They sang in chorus . Ze zongen in koor.
I cannot put up with the noise any longer . Ik kan het lawaai niet langer verdragen.
She has a funny face . Ze heeft een grappig gezicht.
I am in accord with his view . Ik ben het eens met zijn visie.
The husband accommodated his plan to his wife's . De man stemde zijn plan af op dat van zijn vrouw.
I cannot agree to his proposal . Ik kan niet instemmen met zijn voorstel.
I forget sad things when I fall asleep . Ik vergeet verdrietige dingen als ik in slaap val.
This medicine does not agree with me . Dit geneesmiddel is het niet met mij eens.
Some people are working in the fields . Sommige mensen werken op het land.
Please don't make so much noise . Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.
My watch is not correct . Mijn horloge klopt niet.
Whether she agrees or not is the question . Of ze het daarmee eens is of niet, is de vraag.
To some extent I agree with you . Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
They will never agree . Ze zullen het nooit eens worden.
The clock says two . De klok zegt twee.
When did you miss your watch ? Wanneer heb je je horloge gemist?
My uncle gave me the watch . Mijn oom gaf me het horloge.
It was extraordinary that he did not agree . Het was buitengewoon dat hij het er niet mee eens was.
Set the clock right . Zet de klok goed.
I don't agree . ik ben het er niet mee eens.
I take for granted that you agree with me . Ik neem aan dat je het met me eens bent.
They kept me waiting for an hour . Ze lieten me een uur wachten.
I had my watch mended by him . Ik heb mijn horloge door hem laten repareren.
I quite agree with you . Ik ben het helemaal met je eens.
Milk does not agree with me . Melk is het niet met me eens.
This food does not agree with me . Dit voer is het niet met mij eens.
I wear a sad look . Ik heb een droevige blik.
Prawns don't agree with me . Garnalen zijn het niet met mij eens.
Don't make so much noise . Maak niet zoveel lawaai.
Don't make so much noise in the room .Maak niet zoveel lawaai in de kamer. |