DutchChinese VietnameseEnglishItalianGermanFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (nl.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ใน (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

We zitten nu in een vergadering. We are in a meeting right now . (ENG ) (NL ) (0017)

Het koppel maakt een wandeling in het park. The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0025)

Hij ging tekenen in de natuur. He went sketching in the suburbs . (ENG ) (NL ) (0036)

Er is een zwembad in de tuin. There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (NL ) (0040)

Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (NL ) (0050)

Het is erg donker in de kamer. It is very dark in the room . (ENG ) (NL ) (0052)

In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (NL ) (0062)

Haar baby komt volgende maand. Her baby is due next month . (ENG ) (NL ) (0064)

Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (NL ) (0074)

De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (NL ) (0083)

Ze studeren in de bibliotheek. They are studying in the library . (ENG ) (NL ) (0088)

Er zijn veel mensen op straat. There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0091)

Moeder werkt in een ziekenhuis. Mom works in a hospital . (ENG ) (NL ) (0097)

Er staat een vierkante tafel in de woonkamer. There is a square table in the living room . (ENG ) (NL ) (0104)

Ze staan op een rij. They are standing in a row . (ENG ) (NL ) (0119)

De oude man gaat een wandeling maken in het bos. The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (NL ) (0152)

Hij is goed in skiën. He is good at skiing . (ENG ) (NL ) (0153)

Hij leest het laatste nieuws in de krant. He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (NL ) (0173)

Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school. There are many foreign students in our school . (ENG ) (NL ) (0209)

Het sneeuwt in het noorden. It is snowing in the north . (ENG ) (NL ) (0242)

We wonen aan de rand van de stad. We live in the suburbs . (ENG ) (NL ) (0261)

Ze dienen in het leger. They are serving in the army . (ENG ) (NL ) (0275)

Ik schaam me. I am in a quandary . (ENG ) (NL ) (0318)

Er zijn veel mensen op straat. There are many people in the street . (ENG ) (NL ) (0327)

Doe wat suiker in de koffie. Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330)

Er is een oude man in het park. There is an old man in the park . (ENG ) (NL ) (0340)

De langste van de groep is mijn oudere broer. The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (NL ) (0341)

In haar vrije tijd leest ze. She reads in her free time . (ENG ) (NL ) (0344)

Zij werken op de afdeling personeelszaken. They are working in the personnel department . (ENG ) (NL ) (0348)

Dit is de hoogste berg in de buurt. This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (NL ) (0349)

De lucht op het platteland is echt goed. The air in the countryside is really good . (ENG ) (NL ) (0367)

Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (NL ) (0374)

Het is warm in het huis. It is warm inside the house . (ENG ) (NL ) (0380)

Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (NL ) (0394)

Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. I made a profit from my stock this year . (ENG ) (NL ) (0400)

We moeten voorzichtig zijn als we rijden. We need to be cautious when driving . (ENG ) (NL ) (0422)

Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. A phone has been installed in the office . (ENG ) (NL ) (0423)

Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (NL ) (0429)

Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (NL ) (0438)

Ze gaf een toespraak op de conventie. She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (NL ) (0469)

Er staan twee paarden in de wei. There are two horses in the meadow . (ENG ) (NL ) (0480)

Ik heb de leiding over deze afdeling. I am in charge of this department . (ENG ) (NL ) (0490)

Er zijn veel bloemen op de binnenplaats. There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (NL ) (0497)

Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt. Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (NL ) (0501)

Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (NL ) (0514)

Ik heb het erg druk deze week. I am very busy this week . (ENG ) (NL ) (0515)

Er is een groot grasveld in het park. There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (NL ) (0520)

Ze houdt een kaart in haar hand. She is holding a card in her hand . (ENG ) (NL ) (0525)

Hij gaat naar deze school. He attends this school . (ENG ) (NL ) (0554)

Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (NL ) (0558)

Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (NL ) (0559)

Ze is geïnteresseerd in koken. She is interested in cooking . (ENG ) (NL ) (0564)

De kinderen spelen vrolijk in het park. The children are playing happily in the park . (ENG ) (NL ) (0565)

Hij bezit veel aandelen in het bedrijf. He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (NL ) (0582)

Er zijn veel historische gebouwen in China. There are many ancient buildings in China . (ENG ) (NL ) (0587)

Ze is gewend om 's morgens te lopen. She is used to running in the morning (ENG ) (NL ) (0600)

Los Angeles ligt in Californië. Los Angeles is in California . (ENG ) (NL ) (0632)

Er komt stoom uit de pan. Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (NL ) (0633)

Ze leest een boek in een boekwinkel. She is reading a book in a book shop . (ENG ) (NL ) (0640)

Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. The interior of my new house has been completed . (ENG ) (NL ) (0657)

Hij houdt een mes in zijn rechterhand. He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (NL ) (0674)

De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (NL ) (0689)

Er is een reservewiel in de auto. There is a spare tire in the car . (ENG ) (NL ) (0707)

We zijn zeker van de overwinning. We are confident of victory . (ENG ) (NL ) (0720)

Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (NL ) (0725)

Ze werken hard in het veld. They are working hard in the field . (ENG ) (NL ) (0735)

Het huis staat in een weiland. The house is in a meadow . (ENG ) (NL ) (0755)

Ze spelen in de tuin. They are playing in the garden . (ENG ) (NL ) (0756)

De hele familie gaat wandelen in het park. His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (NL ) (0757)

Er zijn veel duiven op het plein. There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (NL ) (0761)

Het restaurant is best mooi van binnen. The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (NL ) (0763)

Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel. He is working in the foreign trade office . (ENG ) (NL ) (0781)

Ik woon in New York. I live in New York . (ENG ) (NL ) (0782)

Ik woon al zes maanden in New York. I have lived in New York for half a year . (ENG ) (NL ) (0799)

Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (NL ) (0806)

Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (NL ) (0816)

Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. There are five people in our team including me . (ENG ) (NL ) (0820)

De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. The government will put out a new policy soon . (ENG ) (NL ) (0835)

De Eiffeltoren staat in Parijs. The Eiffel Tower is in Paris . (ENG ) (NL ) (0841)

Columbus ontdekte Amerika in 1492. Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (NL ) (0842)

Ik ken een van deze mensen. I know one of those people . (ENG ) (NL ) (0850)

Hij is degene met de macht in het bedrijf. In the company he is the one with the power . (ENG ) (NL ) (0857)

Het weer in de lente is erg warm. The weather in spring is very warm . (ENG ) (NL ) (0877)

Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk. Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (NL ) (0885)

4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten. The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (NL ) (0891)

We staan op het punt om te vertrekken. We are leaving in a moment . (ENG ) (NL ) (0912)

Ik ben in de supermarkt. I am in the supermarket . (ENG ) (NL ) (0927)

Ik ben een eerstejaars student dit jaar. I am a college freshman this year . (ENG ) (NL ) (0928)

Ons team bestaat uit zes leden. There are six members in our team . (ENG ) (NL ) (0931)

Er is een kudde koeien in de wei. There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (NL ) (0937)

Wat installeert hij op de computer? What is he installing on the computer ? (ENG ) (NL ) (0958)

De ingenieur tekent met een passer. The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (NL ) (0963)

Ze hebben het contract getekend. They have signed the contract . (ENG ) (NL ) (0971)

Ik ben verantwoordelijk voor dit team. I am in charge of this team . (ENG ) (NL ) (0988)

Hij is geïnteresseerd in fotografie. He is interested in photography . (ENG ) (NL ) (0996)

Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. She is in a beauty contest . (ENG ) (NL ) (1011)

De plattelandslucht is erg goed. The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (NL ) (1012)

Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel. There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (NL ) (1017)

Het is rustig in de bibliotheek. It is quiet in the library . (ENG ) (NL ) (1031)

De soldaten zijn op een missie. The soldiers are on a mission . (ENG ) (NL ) (1038)

De soldaten trainen in rangen. The soldiers are training in formation . (ENG ) (NL ) (1083)

Ik heb een boom in mijn tuin geplant. I have planted a tree in my yard . (ENG ) (NL ) (1089)

Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen. Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (NL ) (1100)

Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk. On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (NL ) (1116)

De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (NL ) (1153)

Er zijn pinguïns op Antarctica. There are penguins in Antarctica . (ENG ) (NL ) (1169)

Ze kan goed met anderen communiceren. She is good at communicating with others . (ENG ) (NL ) (1177)

Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (NL ) (1184)

Hij staat onder grote druk op zijn werk. He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (NL ) (1191)

Ze houdt haar jongere broer in haar armen. She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (NL ) (1203)

Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (NL ) (1226)

Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. She made a mistake at work . (ENG ) (NL ) (1241)

Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. The water level of the river is about six meters . (ENG ) (NL ) (1255)

Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (NL ) (1266)

Hij is in gevaar. He is in danger . (ENG ) (NL ) (1276)

Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (NL ) (1293)

De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (NL ) (1307)

Ze staat onder grote druk op haar werk. She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (NL ) (1310)

Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (NL ) (1341)

Het fruit in de supermarkt is erg vers. The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (NL ) (1345)

Hij heeft de macht in het bedrijf. He holds the power in the company . (ENG ) (NL ) (1366)

Hij zaait de velden. He is sowing the fields . (ENG ) (NL ) (1375)

Het is te donker in de kamer. It is too dim in the room . (ENG ) (NL ) (1377)

Ze sprongen hoog in de lucht. They jumped high into the air . (ENG ) (NL ) (1384)

Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (NL ) (1397)

Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. This news has been published in the newspaper . (ENG ) (NL ) (1400)

De aarde is een planeet in het zonnestelsel. The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (NL ) (1426)

Iedereen neemt actief deel aan de discussie. Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (NL ) (1433)

Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. She is the heroine in this drama . (ENG ) (NL ) (1443)

Hij is in een zeer emotionele staat. He is in an excited mood . (ENG ) (NL ) (1450)

Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. He is an authority among brain specialists . (ENG ) (NL ) (1455)

Er is een stuk moerasland in het bos. There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (NL ) (1487)

Ze kamperen in de wildernis. They went camping in the open country . (ENG ) (NL ) (1511)

Er zit vergif in de fles. Inside the bottle is poison . (ENG ) (NL ) (1515)

Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad. There are many high buildings in the city center . (ENG ) (NL ) (1519)

De straten van de stad zijn zeer breed. The city roads are very wide . (ENG ) (NL ) (1524)

Ze controleert een bijlage in haar e-mail. She is checking an attachment in her e-mail . (ENG ) (NL ) (1539)

Hij houdt een bijbel in zijn hand. He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (NL ) (1544)

Het vuur in het huis is erg sterk. The fire in the house is very strong . (ENG ) (NL ) (1572)

De soldaten zijn in militaire training. The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (NL ) (1592)

Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (NL ) (1615)

Hij verstopt zich in de koffer. He hides himself in the suitcase . (ENG ) (NL ) (1635)

Ik wens je het allerbeste. Wish you all the best . (ENG ) (NL ) (1658)

Ze kijkt in de spiegel. She is looking into the mirror . (ENG ) (NL ) (1668)

Dat betekent "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . (ENG ) (NL ) (1680)

Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. She is used to running in the morning every day . (ENG ) (NL ) (1700)

Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (NL ) (1714)

Er zijn veel historische plaatsen in Egypte. There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (NL ) (1719)

De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (NL ) (1724)

Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. There are all types of books in the library . (ENG ) (NL ) (1758)

De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (NL ) (1769)

Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (NL ) (1784)

Haar familie ligt in dit graf begraven. Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (NL ) (1793)

De golfbal rolt in de hole. The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (NL ) (1797)

De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (NL ) (1802)

Er staat een auto geparkeerd in de carport. There is a car parked in the carport . (ENG ) (NL ) (1807)

Jongeren drinken graag in bars. Young people like to drink in bars . (ENG ) (NL ) (1812)

Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (NL ) (1813)

De golven zijn groot vandaag. The waves are big today . (ENG ) (NL ) (1816)

Hij boort een gat in de muur. He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (NL ) (1830)

Het landschap in Guilin is prachtig. The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (NL ) (1835)

Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Her grades in school are outstanding . (ENG ) (NL ) (1836)

Hij is goed in vechten met zijn blote handen. He is good at fighting with his bare hands . (ENG ) (NL ) (1842)

Ze zijn aan het eten in een restaurant. They are eating in a restaurant . (ENG ) (NL ) (1850)

De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (NL ) (1865)

Er zitten veel groenten in de zak. There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (NL ) (1873)

Hij heeft zijn hand in zijn zak. He has his hand in his pocket . (ENG ) (NL ) (1874)

We zijn eindelijk in Parijs aangekomen. We have finally arrived in Paris . (ENG ) (NL ) (1881)

Alles in de kamer is stoffig. Everything in the room is dusty . (ENG ) (NL ) (1894)

Ze leeft in zeer slechte omstandigheden. She lives in poverty . (ENG ) (NL ) (1904)

De arbeiders in de fabriek zijn in staking. The workers in the factory are on strike . (ENG ) (NL ) (1914)

Hij is een expert op dit gebied. He is an expert in this area . (ENG ) (NL ) (1920)

Huiselijk geweld is een ethisch probleem. Domestic violence is an ethical issue . (ENG ) (NL ) (1926)

Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken. Many people are involved in this case . (ENG ) (NL ) (1934)

Ze is erg geïnteresseerd in fotografie. She is very interested in photography . (ENG ) (NL ) (1959)

Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (NL ) (1979)

Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986)

Ze doneert haar zakgeld. She donates her pocket money . (ENG ) (NL ) (1994)

Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (NL ) (1999)

Het Vrijheidsbeeld staat in de haven. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (NL ) (2004)

Er is een pad door het bos. There is a small lane in the forest . (ENG ) (NL ) (2005)

Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat. On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (NL ) (2026)

Ze planten bomen in het park. They are planting trees in the park . (ENG ) (NL ) (2030)

Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (NL ) (2032)

Eindelijk bereikten we de top. Finally we have reached the summit . (ENG ) (NL ) (2033)

Er is een tijger in de dierentuin. There is a tiger in the zoo . (ENG ) (NL ) (2041)

Het is warm in de kamer. It is warm in the room . (ENG ) (NL ) (2045)

Ze verblijft in een hotel. She is staying in a hotel . (ENG ) (NL ) (2077)

Ze heeft een parttime baan in een restaurant. She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (NL ) (2078)

We zijn van dezelfde generatie. We are in the same generation of the family . (ENG ) (NL ) (2082)

Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (NL ) (2083)

Het insect is in een val gelopen. The insect fell into a trap . (ENG ) (NL ) (2100)

Ze zit in een moeilijke situatie. She is in a predicament . (ENG ) (NL ) (2101)

Hij is de beste atleet dit jaar. He is this year's best athlete . (ENG ) (NL ) (2105)

Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (NL ) (2126)

Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Don't make excuses for being late . (ENG ) (NL ) (2130)

Dit jaar is er een recordoogst aan rijst. There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (NL ) (2134)

Ze legt haar kin in haar handen. She is resting her chin in her hands . (ENG ) (NL ) (2139)

Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China. The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (NL ) (2164)

Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (NL ) (2165)

Hij is van plan zijn bagage af te geven. He plans to check in his luggage . (ENG ) (NL ) (2166)

Het licht in de kamer is erg schemerig. The light in the room is very dim . (ENG ) (NL ) (2178)

Het is erg druk op de markt. It is very crowded in the market . (ENG ) (NL ) (2183)

Er zijn maar weinig planten in de woestijn. There are very few plants in the desert . (ENG ) (NL ) (2193)

Een kleine boot dobbert op de zee. A small ship is floating on the sea . (ENG ) (NL ) (2196)

Hij dook in het zwembad. He dove into the swimming pool . (ENG ) (NL ) (2200)

Drink alcohol met mate. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . (ENG ) (NL ) (2205)

Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (NL ) (2224)

Er zijn veel wolkenkrabbers in New York. There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (NL ) (2229)

De maaidorser oogst het graan op het veld. The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (NL ) (2249)

Ze gaan op in een probleem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (NL ) (2256)

Er liggen veel vissersboten in de haven. There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (NL ) (2258)

Er zijn nu kortingen op kleren. The clothes are on sale now . (ENG ) (NL ) (2267)

De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (NL ) (2269)

De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ... The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (NL ) (2275)

Al het meubilair in de kamer is verwijderd. All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (NL ) (2285)

Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. During the rainy season , there are floods . (ENG ) (NL ) (2296)

Het rivierwater stijgt. The river water is rising . (ENG ) (NL ) (2297)

We hebben dit jaar een financieel tekort. We have a financial deficit this year . (ENG ) (NL ) (2300)

Er zit een haarspeld in haar haar.. There is a barrette in her hair . (ENG ) (NL ) (2304)

Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325)

De boot vaart op de wijde zee. The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (NL ) (2335)

Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. The company finally makes a profit this month . (ENG ) (NL ) (2357)

Zij geloven in het christendom. They believe in Christianity . (ENG ) (NL ) (2367)

De schapen grazen in de wei. The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (NL ) (2371)

Er is een greppel in het bos. There is a ditch in the forest . (ENG ) (NL ) (2373)

Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (NL ) (2375)

Ze vult de antwoorden in voor het examen. She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (NL ) (2384)

Ik ben begraven in het zand. I am buried in the sand . (ENG ) (NL ) (2389)

Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (NL ) (2395)

Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (NL ) (2406)

De sfeer in dit restaurant is erg leuk. The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (NL ) (2412)

Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (NL ) (2413)

Ze was gefascineerd door muziek. She was entranced with the music . (ENG ) (NL ) (2421)

Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (NL ) (2423)

De perziken op de markt zijn erg vers. The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (NL ) (2431)

Hij houdt zich bezig met veeteelt. He is in animal husbandry . (ENG ) (NL ) (2470)

De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (NL ) (2479)

Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (NL ) (2506)

Er is een lotusvijver in het park. There is a lotus pond in the park . (ENG ) (NL ) (2511)

Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. They are remembering happy times in their past . (ENG ) (NL ) (2530)

Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden. She still has a clear memory of the past . (ENG ) (NL ) (2545)

De ballon stijgt op in de lucht. The balloon rose into the air . (ENG ) (NL ) (2547)

De feniks is een legendarisch dier. The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (NL ) (2566)

Hij verwarmt het eten in een magnetron. He heats the food in a microwave . (ENG ) (NL ) (2570)

We zullen door de woestijn reizen. We are going to travel in the desert . (ENG ) (NL ) (2580)

Er zit een papegaai in de vogelkooi. There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (NL ) (2582)

U kunt uw spaargeld in banken bewaren. People can keep their savings in banks . (ENG ) (NL ) (2590)

In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (NL ) (2595)

Ze zijn in de tuin aan het graven. They are digging in the yard . (ENG ) (NL ) (2599)

De wegen in deze stad zijn vrij van files. The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (NL ) (2602)

Raad eens wat er in zit. Guess what is inside . (ENG ) (NL ) (2610)

De woonkamer van mijn huis is op zolder. The living room of my home is in the attic . (ENG ) (NL ) (2618)

Het team is in opperbeste stemming. The team is in good spirits . (ENG ) (NL ) (2621)

De jongere broer staat in de bloempot. Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (NL ) (2628)

Hij fokt paarden in de wei. He is raising horses in the pasture . (ENG ) (NL ) (2640)

Het eten op het banket was zeer rijk. The food at the banquet was abundant . (ENG ) (NL ) (2643)

De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (NL ) (2644)

Er zit geen foto in de lijst. There is no photograph in the frame . (ENG ) (NL ) (2690)

Ze gaan hun dienstplicht vervullen. They are going to serve in the army . (ENG ) (NL ) (2696)

Zijn ouders zijn trots op zijn succes. His parents are proud of his success . (ENG ) (NL ) (2711)

Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen. Please check the boxes on the form . (ENG ) (NL ) (2763)

De kinderen spelen in het park. The children are playing in the park . (ENG ) (NL ) (2782)

Dit is het West Lake in Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . (ENG ) (NL ) (2793)

In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (NL ) (2794)

Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (NL ) (2805)

Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (NL ) (2812)

Ze is in New York voor zaken. She is in New York on business . (ENG ) (NL ) (2813)

Hij is een hoge generaal in het leger. He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (NL ) (2819)

Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (NL ) (2847)

Ze zetten een tent op in het wild. They set up a tent in the wild . (ENG ) (NL ) (2849)

Er is een beek in het bos. There is a stream in the wood . (ENG ) (NL ) (2868)

Luoyang is een oude stad in China. Luoyang is an ancient city in China . (ENG ) (NL ) (2884)

Het rivierwater is erg modderig. The river water is very muddy . (ENG ) (NL ) (2888)

Het schip ligt voor anker in de haven. The ship is anchored in the port . (ENG ) (NL ) (2897)

Er is een kast in de woonkamer. There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (NL ) (2898)

Hij is vrij goed bekend in dit gebied. He is quite well-known in this area . (ENG ) (NL ) (2901)

Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. People exchange gifts at Christmas . (ENG ) (NL ) (2916)

Dit is de Tempel van de Hemel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (NL ) (2930)

De soldaten zijn aan het patrouilleren. The soldiers are on patrol . (ENG ) (NL ) (2931)

Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden. Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (NL ) (2949)

Klimmen vergt uithoudingsvermogen. To do rock-climbing , you need tenacity . (ENG ) (NL ) (2952)

De politie handhaaft de orde ter plaatse. The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (NL ) (2953)

In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (NL ) (2956)

Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. They held a funeral for their family member . (ENG ) (NL ) (2974)

Dit is de oude Chinese draagstoel. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (NL ) (2981)

Het is een schip op de zee. There is a ship on the sea . (ENG ) (NL ) (2994)

Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (NL ) (3006)

Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010)

Ze staat op instorten. She is on the brink of collapse . (ENG ) (NL ) (3047)

Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (NL ) (3048)

De badkamer in mijn huis is erg groot. The bathroom in my house is very big . (ENG ) (NL ) (3052)

Hij woont in een hol. It lives in a burrow . (ENG ) (NL ) (3061)

Het medicijn zit in de capsules. The medicine is inside the capsules . (ENG ) (NL ) (3066)

Ze wassen en stijven kleren in de was. They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (NL ) (3075)

Er zit geen water in de fles. There is no water in the bottle . (ENG ) (NL ) (3078)

Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (NL ) (3085)

We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. We have moved into the new apartment . (ENG ) (NL ) (3105)

De as van de auto wordt gerepareerd. The car axle is under repair . (ENG ) (NL ) (3113)

Hij deed mee aan de inzamelingsactie. He joined in the fundraising . (ENG ) (NL ) (3114)

Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (NL ) (3117)

Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. She has unrealistic dreams of having a warm home . (ENG ) (NL ) (3124)

Hij staat op een keerpunt in zijn leven. He is right at a turning point in his life . (ENG ) (NL ) (3146)

Ze gelooft in Jezus Christus. She believes in Jesus Christ . (ENG ) (NL ) (3156)

Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (NL ) (3161)

In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. In his time , he was an ambitious and ruthless character . (ENG ) (NL ) (3164)

Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (NL ) (3167)

Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee. The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (NL ) (3174)

De menigte haastte zich naar het station. The crowd surged into the train station . (ENG ) (NL ) (3175)

Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (NL ) (3176)

Er is niemand in de donkere kamer. Nobody is in the dark room . (ENG ) (NL ) (3178)

De boeren werken hard op het land. The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (NL ) (3180)

Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (NL ) (3203)

Er zitten veel pennen in de pennenbak. There are many pens in the pen container . (ENG ) (NL ) (3210)

Er is een sluisdeur op de rivier. There is a sluice gate on the river . (ENG ) (NL ) (3214)

Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (NL ) (3215)

Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (NL ) (3234)

Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. At the meeting , he explained his view . (ENG ) (NL ) (3273)

Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (NL ) (3274)

Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (NL ) (3291)

We veroordelen huiselijk geweld. We denounce domestic violence . (ENG ) (NL ) (3296)

Het koraal in de zee is erg mooi. The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (NL ) (3297)

Er is moederliefde in elk leven. In every single life there lies maternal love . (ENG ) (NL ) (3313)

Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (NL ) (3318)

Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. They belong to the personnel department . (ENG ) (NL ) (3322)

De geliefden zijn eindelijk getrouwd. The lovers finally got married . (ENG ) (NL ) (3363)

Het rivierwater is erg vies. The river water is very dirty . (ENG ) (NL ) (3367)

De ouders houden hun kinderen in hun armen. The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (NL ) (3371)

Ons team won alle medailles in deze categorie. Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (NL ) (3372)

Kort haar is nu erg trendy. Short hair is all the rage now . (ENG ) (NL ) (3384)

Ze wil de bestanden op haar computer wissen. She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (NL ) (3387)

De teamleden bespreken de zaak. The team members are deliberating the case . (ENG ) (NL ) (3400)

Zwavel lost niet op in water. Sulphur doesn not dissolve in water . (ENG ) (NL ) (3407)

Kok doe een beetje zout in de kom. The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (NL ) (3421)

Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (NL ) (3423)

Ze valt de huidige politieke situatie aan. She is attacking the current political situation . (ENG ) (NL ) (3426)

Zijn werkhouding is ontspannen. His work attitude is slack . (ENG ) (NL ) (3428)

In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (NL ) (3430)

Het schaap wordt binnen de omheining gehouden. The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (NL ) (3436)

Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas. She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (NL ) (3447)

Er zit een tandenstoker in het wijnglas. There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (NL ) (3476)

Renpaarden rennen razendsnel voorbij. The race horses run past us in a flash . (ENG ) (NL ) (3480)

Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu meant money in ancient Chinese . (ENG ) (NL ) (3485)

Neushoorns leven in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . (ENG ) (NL ) (3494)

Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (NL ) (3496)

De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (NL ) (3507)

Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie. My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (NL ) (3510)

Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (NL ) (3513)

Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (NL ) (3518)

Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (NL ) (3521)

Ze hurkt in het gras. She is crouching in the grass . (ENG ) (NL ) (3525)

Het water bevat alkali. The water contains alkali . (ENG ) (NL ) (3530)

De varkens worden in de varkensstal gehouden. The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (NL ) (3534)

Er ligt een schop in de tuin. There is a shovel in the yard . (ENG ) (NL ) (3539)

Please bear this fact in mind .	Houdt u alstublieft rekening met dit feit.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.
Please come to my house in the afternoon .	Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.
At your age you should know better .	Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.
She drinks a little wine at times .	Ze drinkt af en toe een beetje wijn.
The number of boys in our class is thirty .	Het aantal jongens in onze klas is dertig.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.
You may be free to do what you like .	Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.
John is walking in the direction of the station .	John loopt in de richting van het station.
Let me call you back later , ok ?	Laat me je later terugbellen , oké ?
Please get this work finished by monday .	Zorg dat dit werk maandag klaar is .
I congratulated her on her success in the examination .	Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.
My brother was killed in a traffic accident .	Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.
They made a great effort to settle the problem .	Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.
In a sense , life is but a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
He was good and mad by that time .	Hij was tegen die tijd goed en kwaad.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.
He is the most valuable player in our team .	Hij is de meest waardevolle speler in ons team.
He failed to do what he said he would do .	Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.
He brought his lunch today .	Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.
We will run short of oil some day .	Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.
He wanted to be in the newspapers .	Hij wilde in de krant staan.
His father failed in business .	Zijn vader faalde in zaken.
We have a cold autumn this year .	We hebben dit jaar een koude herfst.
Well , we've finished at last .	Nou , we zijn eindelijk klaar .
I have confidence in you .	Ik heb vertrouwen in jou .
Keep an eye on the baby while I am away .	Houd de baby in de gaten als ik weg ben.
She will start her maternity leave next week .	Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.
A fire broke out nearby .	Vlakbij brak brand uit.
He came to see me during my absence .	Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.
I was caught in traffic .	Ik zat vast in het verkeer.
Today is the best day of my life .	Vandaag is de beste dag van mijn leven.
You should get there in five minutes walking .	Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.
It is hot in this room .	Het is warm in deze kamer.
Call the police in an emergency .	Bel de politie in geval van nood.
I would have done it at that time .	Ik zou het toen gedaan hebben.
I know one of them but not the other .	De ene ken ik wel maar de andere niet.
We speak english in class .	We spreken Engels in de klas.
You can get there in less than thirty minutes .	Je bent er in minder dan dertig minuten.
He came into the room .	Hij kwam de kamer binnen.
My town is quiet on early sunday morning .	Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.
They cannot do without camels in this country .	Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.
Was her uncle staying in london ?	Verbleef haar oom in Londen?
What is the principle reason for going to school ?	Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?
The automobile is of great use in our life .	De auto is van groot nut in ons leven.
Youth comes but once in life .	Jeugd komt maar één keer in het leven.
The movie was a big draw at the box office .	De film was een grote trekpleister aan de kassa.
Light has come into the world .	Er is licht in de wereld gekomen.
She's going to have a baby in july .	Ze krijgt in juli een baby.
He is passive in everything .	Hij is passief in alles.
He can run the fastest in his class .	Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.
Does she work in this city ?	Werkt ze in deze stad?
There are a great many people in the park .	Er zijn heel veel mensen in het park.
I've got a lot of things to do this week .	Ik heb deze week veel te doen.
I used to go skiing in winter .	Vroeger ging ik skiën in de winter.
He is obstinate in his opinion .	Hij is koppig in zijn mening.
I will be sixteen next birthday .	Volgende verjaardag word ik zestien.
He succeeded in business .	Hij slaagde in zaken.
She is confident of her son's success .	Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.
But for exams , our school life would be more fun .	Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.
And spent that day with him .	En bracht die dag met hem door.
It seems someone called on me in my absence .	Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.
Don't let anyone enter the room .	Laat niemand de kamer binnenkomen.
He is employed in a bank .	Hij is werkzaam bij een bank.
Put yourself in my position .	Verplaats je in mijn positie.
We were in danger of losing our lives .	We dreigden ons leven te verliezen.
Gather roses while you may .	Verzamel rozen nu het nog kan.
What do you have in your hand ?	Wat heb je in je hand?
Do you eat seaweed in your country ?	Eet je zeewier in jouw land?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.
Will there be an earthquake in the near future ?	Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?
He was killed in an airplane accident .	Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.
She will be coming to see us again soon .	Binnenkort komt ze weer bij ons langs.
He likes to walk about in the park .	Hij wandelt graag in het park.
Can you see fish swimming in the water ?	Zie jij vissen zwemmen in het water?
They are all in arms .	Ze zijn allemaal gewapend.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.
At last he found out the truth .	Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.
She is my dream girl .	Ze is mijn droommeisje.
You will have to study harder next year .	Volgend jaar zul je harder moeten studeren.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.
What would you do , if you were in my place ?	Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?
We are in for rain .	We zijn toe aan regen.
I am interested in mountain climbing .	Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.
He is not very fast at making friends .	Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.
My brother goes to college in kobe .	Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.
You should always be careful in your speech .	Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.
I think his life is in danger .	Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
Homework must be done by tomorrow .	Huiswerk moet morgen af zijn.
The dog looked into the water .	De hond keek in het water.
What he says is true to some extent .	Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.
No , I did it on my own account .	Nee, ik deed het voor eigen rekening.
He walked two miles in half an hour .	Hij liep twee mijl in een half uur.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
Mary prided herself on her beauty .	Mary ging prat op haar schoonheid.
We arrived on the morning of the seventh .	We kwamen aan op de ochtend van de zevende.
Such a thing can't happen in japan .	Zoiets kan niet gebeuren in Japan.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.
He used to come here for a talk on sundays .	Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.
What's your purpose in studying english ?	Wat is je doel bij het studeren van Engels?
My mother is busy in the kitchen .	Mijn moeder is druk bezig in de keuken.
Have a good look at this picture and find me in it .	Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .
She takes pride in her daughter .	Ze is trots op haar dochter.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.
Call a taxi in the morning , please .	Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .
I can see his hand in this .	Ik kan zijn hand hierin zien.
Taro will come here before long .	Taro zal hier binnenkort komen .
Mary is interested in politics .	Mary is geïnteresseerd in politiek.
She will be back before long .	Ze zal spoedig terug zijn.
I awoke one morning and found myself famous .	Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
We had a very good time at the dinner .	We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.
I bought this hat for 2000 yen .	Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.
He will be back in ten minutes .	Over tien minuten is hij terug.
He stuck to his promise .	Hij hield zich aan zijn belofte.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.
In my personal opinion I am against the plan .	Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.
Enjoy life while you may .	Geniet van het leven zolang het kan.
It is expensive to live in japan .	Het is duur om in Japan te leven.
This book is too large to go in my pocket .	Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.
All living things die some day .	Alle levende wezens sterven op een dag.
Bob has a lot of books in his room .	Bob heeft veel boeken in zijn kamer.
The countryside is beautiful in the spring .	Het landschap is prachtig in het voorjaar.
You will be able to see her tomorrow .	Je zult haar morgen kunnen zien.
The concert will take place next sunday .	Het concert vindt aanstaande zondag plaats.
We arrived here in the evening .	We kwamen hier 's avonds aan.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.
For my part I prefer to stay at home .	Van mijn kant blijf ik liever thuis.
He echoes his wife in everything .	Hij echoot zijn vrouw in alles.
There was hardly anyone in the room .	Er was bijna niemand in de kamer.
The room was in good order .	De kamer was goed op orde.
I plan to stay in the city .	Ik ben van plan om in de stad te blijven.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.
I've finally got used to urban life .	Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.
She is going to france next week .	Ze gaat volgende week naar Frankrijk.
All the girls in my class are kind .	Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.
You will be better soon .	Je zult snel beter zijn.
He was reading a book at that time .	Hij was op dat moment een boek aan het lezen.
How many people in your party ?	Uit hoeveel personen bestaat uw gezelschap?
He is justly proud of his son .	Hij is terecht trots op zijn zoon.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
We came upon them in new york .	We kwamen ze tegen in New York.
I took an airplane for the first time in my life .	Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.
Look up the word in your dictionary .	Zoek het woord op in je woordenboek.
The promise I made then still holds .	De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.
I don't want to be seen in his company .	Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.
Will he come to the meeting next week ?	Komt hij volgende week naar de vergadering?
Please come and see us sometime during the vacation .	Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.
We've fixed on starting next sunday .	We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.
You will soon be able to ski well .	Binnenkort kun je goed skiën.
She remarried soon .	Ze hertrouwde spoedig.
You will soon get well .	Je zult snel beter worden.
Wait for me . I'll be back in no time .	Wacht op mij . Ik ben zo terug.
It is better to stay in than go out .	Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ik ben om zeven of acht uur terug.
He turned over the matter in his mind .	In gedachten overdacht hij de zaak.
You will find the scene just as you see it in this picture .	U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.
The girl whose mother is ill is absent today .	Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.
Put it on my father's account .	Zet het op de rekening van mijn vader.
Do you hold him in great account ?	Houdt u veel rekening met hem?
I cannot fancy going out in this weather .	Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.
His success is in question .	Zijn succes staat ter discussie.
Everybody was jealous of my success .	Iedereen was jaloers op mijn succes.
I'll try not to make mistakes next time .	Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
I can't feel at home in a hotel .	Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.
He is a student who I am teaching english this year .	Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.
He came down in the world .	Hij kwam in de wereld terecht.
The light was on in the room .	Het licht was aan in de kamer.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.
Some were playing tennis on the tennis court .	Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.
Her life is in danger .	Haar leven is in gevaar.
I am the tallest of the three .	Ik ben de langste van de drie.
He works in a big city hospital .	Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.
The picture looks better at a distance .	Van een afstand ziet het beeld er beter uit.
There is little hope of his success .	Er is weinig hoop op zijn succes.
My sister is in her twenties .	Mijn zus is in de twintig.
When we entered the room , we took up our talk .	Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.
He looked in at the door .	Hij keek naar binnen bij de deur.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.
He had an accident at work .	Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.
I spent three hours repairing the car .	Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.
I bought it for 10 dollars .	Ik kocht het voor 10 dollar.
We are babies in his eyes .	We zijn baby's in zijn ogen.
What do you want to do in the future ?	Wat wil je in de toekomst gaan doen?
I am certain of your success .	Ik ben zeker van je succes.
He came across his old friend while walking in the park .	Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.
He is under the care of the doctor with a cold .	Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.
You find it in any dictionary .	Je vindt het in elk woordenboek.
He set out for london early in july .	Begin juli vertrok hij naar Londen.
He is successful in everything .	Hij is in alles succesvol.
The lake is the deepest in japan .	Het meer is het diepste van Japan.
The meeting came to an end at noon .	Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.
You really have a passion for food .	Je hebt echt een passie voor eten.
I asked bill what the weather had been like during his travel .	Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.
I lost no time in doing it .	Ik verloor er geen tijd mee.
We got into a car .	We stapten in een auto.
I couldn't understand him at first .	Ik kon hem eerst niet verstaan.
You will soon learn to speak english well .	U zult snel goed Engels leren spreken.
They believe in a life after death .	Ze geloven in een leven na de dood.
The whole world was involved in the war .	De hele wereld was bij de oorlog betrokken.
She will be back within a week .	Ze zal binnen een week terug zijn.
You must stick to your promise .	Je moet je aan je belofte houden.
In england they have much rain at this time of the year .	In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.
He is still not accustomed to city life .	Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.
It might rain tomorrow .	Het zou kunnen regenen morgen .
He is sure of success .	Hij is zeker van succes.
The problem will soon be dealt with .	Het probleem zal spoedig worden opgelost.
She came back an hour later .	Een uur later kwam ze terug.
He backed us up in the case .	Hij steunde ons in de zaak .
You shall have an answer tomorrow .	Morgen krijg je antwoord.
There is little water in the glass .	Er zit weinig water in het glas.
He seems to have been rich in those days .	Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.
At last , I passed the test .	Eindelijk slaagde ik voor de test.
The kid did a job on my dictionary .	De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .
The room was full of girls in white .	De kamer was vol met meisjes in het wit.
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
We're having a party next saturday .	Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.
I can't stand this hot summer .	Ik kan niet tegen deze hete zomer.
Well , here we are at last !	Nou, hier zijn we dan eindelijk!
He is popular with the students .	Hij is populair bij de studenten.
She'll be getting married next year .	Ze gaat volgend jaar trouwen.
I want to study abroad next year .	Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.
My brother works in a bank .	Mijn broer werkt bij een bank.
Do you live in tokyo ?	Woon je in Tokio?
He traveled abroad in his own country .	Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.
What line of work are you in ?	In wat voor werk zit je?
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
What is the most popular movie now ?	Wat is nu de meest populaire film?
The money is at your disposal .	Het geld staat tot uw beschikking.
She used to play tennis on sunday .	Ze tenniste altijd op zondag.
This will do for the time being .	Dit gaat voorlopig lukken.
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
This plan will be very expensive to carry out .	Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
What do you plan to major in in college ?	Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?
He acquired the ability to speak english .	Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.
It is in this room that the summit will be held .	In deze ruimte zal de top worden gehouden.
I studied in the morning during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.
Few children were in the room .	Er waren maar weinig kinderen in de kamer.
It looks like snow toward evening .	Tegen de avond lijkt het op sneeuw.
Do you have any grounds for thinking so ?	Hebt u redenen om dat te denken?
They set up a new company in london .	Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
She finally reached the hotel .	Eindelijk bereikte ze het hotel.
I have never believed in wars .	Ik heb nooit in oorlogen geloofd.
There was a lot of furniture in the room .	Er stonden veel meubels in de kamer.
My father lives and works in tokyo .	Mijn vader woont en werkt in Tokio.
She is very good at imitating her teacher .	Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.
He is still on the payroll of the company .	Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.
We had much snow last winter .	Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.
You are very trying to me sometimes .	Je probeert soms heel erg tegen me.
We live in a three-bedroom house .	We wonen in een huis met drie slaapkamers.
While staying in paris , I happened to meet him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.
What is in this box ?	Wat zit er in deze doos?
Love for art carried him abroad .	Liefde voor kunst bracht hem naar het buitenland.
He resolved to do better work in the future .	Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.
The water will soon drain away .	Het water zal snel weglopen.
The murder case happened in this way .	Zo is de moordzaak verlopen.
There was a large audience in the room .	Er was veel publiek in de zaal.
What did you major in at college ?	Wat heb je gestudeerd op de universiteit?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.
Do not run in this room .	Ren niet in deze kamer .
I visited rome for the first time in my life .	Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.
He lives in the wood all by himself .	Hij woont helemaal alleen in het bos.
This is what I bought in spain .	Dit heb ik in spanje gekocht.
She has something in her hand .	Ze heeft iets in haar hand.
His idea got a boost at the meeting .	Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.
Our house was robbed while we were away .	Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.
Strange things happened on her birthday .	Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.
We took advantage of the good weather to play tennis .	We maakten gebruik van het mooie weer om te tennissen.
He is a politician in all senses .	Hij is een politicus in alle opzichten.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Heb je een kerstvakantie in Japan?
John cannot be living in london now .	John kan nu niet in Londen wonen.
I doubt the truth of the report .	Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.
Perhaps it will rain tomorrow .	Misschien gaat het morgen regenen.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.
Tom is the tallest in his class .	Tom is de langste in zijn klas.
He turned his coat inside out .	Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.
He came into my room .	Hij kwam mijn kamer binnen.
We should be able to complete the work in five days .	We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.
I looked up his phone number in the telephone book .	Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.
Which is the highest mountain in japan ?	Wat is de hoogste berg van Japan?
You should have said so at that time .	Dat had je toen moeten zeggen.
They like to look back on old times .	Ze kijken graag terug op oude tijden.
Don't look back on your past .	Kijk niet terug op je verleden.
This work must be finished by tomorrow .	Dit werk moet morgen klaar zijn.
I am always at home on sundays .	Op zondag ben ik altijd thuis.
He tried in vain to solve the problem .	Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.
We are all convinced of his success .	We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.
They started at the same time .	Ze zijn tegelijk begonnen.
Her father is famous as a man of letters .	Haar vader staat bekend als een letterkundige.
There was a loud noise coming from the room .	Er kwam een hard geluid uit de kamer.
My parents have made me what I am today .	Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.
I am anxious for his success .	Ik ben bang voor zijn succes.
There are a lot of students in the library .	Er zijn veel studenten in de bibliotheek.
I'm seeing her this evening .	Ik zie haar vanavond .
He will play golf next sunday .	Aanstaande zondag gaat hij golfen.
We took a walk in the park .	We maakten een wandeling in het park.
We get a lot of snow here in winter .	We krijgen hier veel sneeuw in de winter.
They are on the air now .	Ze zijn nu in de lucht.
It is impossible to know what will happen in the future .	Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.
Are there two windows in your room ?	Zijn er twee ramen in uw kamer?
I worked on the farm all day .	Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.
They are both in the room .	Ze zijn allebei in de kamer.
About one hundred people were killed in this accident .	Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.
He took pride in his dog .	Hij was trots op zijn hond.
What language do you speak in your country ?	Welke taal spreek je in je land?
It is easy for me to solve the problem .	Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.
He lives in a small town near osaka .	Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.
I work hard in the garden .	Ik werk hard in de tuin.
I like going on trips in my car .	Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
We were as one in our opinion .	We waren naar onze mening één.
This is the best method to solve that problem .	Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.
Can't you sit the story out for a while ?	Kun je het verhaal niet even uitstellen?
He easily gets angry at trivial things .	Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ik vertrek als het goed is morgen .
I believe in you .	Ik geloof in jou .
It can be very cold here even in may .	Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .
I will see you , each in your turn .	Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .
He will come back soon .	Hij zal spoedig terugkomen.
It is the only one there is in the shop .	Het is de enige die er in de winkel is.
He is enchanted by the girl's beauty .	Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.
All the flowers in the garden withered .	Alle bloemen in de tuin verwelkten.
I put it in my head to go there by myself .	Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.
People were eager for peace .	Mensen snakten naar vrede.
They were hindered in their study .	Ze werden belemmerd in hun studie.
I like english the best of all the subjects .	Ik vind Engels het leukst van alle vakken.
She is quick at everything .	Ze is snel in alles.
They will get married next month .	Volgende maand gaan ze trouwen.
She rested on his promise .	Ze rustte op zijn belofte.
Do me the favor of coming .	Doe me het plezier om te komen .
He came home three hours later .	Drie uur later kwam hij thuis.
Your dream will come true in the near future .	Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.
He instructed students in history at school .	Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.
I will come to you in an hour .	Ik kom over een uur naar je toe.
I have a little money this month .	Ik heb een beetje geld deze maand.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.
We were in london last winter .	Afgelopen winter waren we in Londen.
That isn't the case in japan .	Dat is in Japan niet het geval.
We will leave in an hour .	We vertrekken over een uur.
She lost to him in tennis .	Ze verloor van hem in tennis.
The poor girl was on the point of death .	Het arme meisje stond op sterven.
He can make friends with anybody soon .	Hij kan snel met iedereen bevriend raken.
A big tree fell in the storm .	Een grote boom viel in de storm.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
Young children soon pick up words they hear .	Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.
It began to rain toward evening .	Tegen de avond begon het te regenen.
Tom is interested in mountaineering .	Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.
She may well be proud of her only son .	Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.
My house was robbed while I was away .	Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
A lot of children gathered in the garden .	Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.
Would you please call him back later ?	Wilt u hem later terugbellen?
He ran out into traffic .	Hij ging het verkeer in.
He should get to your house in an hour .	Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .
Would you like to wait in the bar ?	Wilt u in de bar wachten?
I would quit before I would do that job in this company .	Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.
Only if it's not too much trouble .	Alleen als het niet te veel moeite is.
In short , he was too honest .	Kortom, hij was te eerlijk.
She lives in the village .	Ze woont in het dorp.
I'll bring it to you tomorrow .	Ik zal het je morgen brengen.
You cannot have your way in everything .	Je kunt niet in alles je zin krijgen.
There are some children playing in the park .	Er spelen wat kinderen in het park.
I would often swim in this river when I was young .	Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.
What is the tallest building in japan ?	Wat is het hoogste gebouw in Japan?
The water in this river is very clean .	Het water in deze rivier is erg schoon.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.
She is booming as a singer .	Ze is booming als zangeres.
We live in new york .	We wonen in New York.
It's in your interest to go .	Het is in uw belang om te gaan.
He is as rich as any man in this town .	Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.
The accident happened on a rainy day .	Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.
Show me what you have in your left hand .	Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Of jij of hij zou morgen moeten komen .
Read this book at your leisure .	Lees dit boek op je gemak.
Naoko lives in that white house .	Naoko woont in dat witte huis.
You are welcome to any book in my library .	U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.
Go ahead . Your party is on the line .	Doe Maar . Uw partij staat op het spel .
He sat up late at night .	Hij zat 's avonds laat op.
I am never free on sundays .	Ik ben nooit vrij op zondag.
She said she would be twenty years old the following year .	Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ik wil graag uitslapen morgen .
One day an old man went fishing in the river .	Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.
Come on monday afternoon , if possible .	Kom indien mogelijk op maandagmiddag.
He lives in the suburbs of tokyo .	Hij woont in de buitenwijken van Tokio.
Everyone will have his own computer before long .	Binnenkort heeft iedereen zijn eigen computer.
I will give you an answer in a day or two .	Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.
The place is very much built up now .	De plaats is nu erg volgebouwd.
At last , they ceased working .	Eindelijk stopten ze met werken.
Is he loved in japan ?	Is hij geliefd in Japan?
My brother did it on my behalf .	Mijn broer deed het namens mij.
The baseball match will come off next week .	De honkbalwedstrijd komt volgende week los.
He finally decided to get married .	Uiteindelijk besloot hij te trouwen.
A lot of people are starving in the world .	Veel mensen verhongeren in de wereld.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.
I'm sure he will come tomorrow .	Ik weet zeker dat hij morgen komt .
I am seeing my uncle tomorrow .	Ik zie mijn oom morgen.
There was little water in the well .	Er zat weinig water in de put.
My mother finally approved of our plan .	Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.
There are many places to visit in kyoto .	Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.
This is the longest bridge in the world .	Dit is de langste brug ter wereld.
I'm tied up right now .	Ik ben nu vastgebonden.
Thanking you in anticipation .	Dank u bij voorbaat .
You aren't yourself today .	Je bent jezelf niet vandaag.
I am unable to agree on that point .	Op dat punt kan ik het niet eens zijn.
She is not so much a singer as a comedian .	Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.
You finally succeeded in getting a job .	Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.
If you see the cat in this picture , please call us .	Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .
He started early in the morning .	Hij begon vroeg in de ochtend.
You must not park the car in this street .	In deze straat mag u de auto niet parkeren.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.
They first met on a summer afternoon .	Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.
Better luck next time .	Volgende keer beter .
You must always do what is right .	Je moet altijd doen wat goed is.
He had his only son killed in the war .	Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.
My father and I played tennis on sunday .	Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.
He lives in a small village in kyushu .	Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.
Fish have ceased to live in this river .	Er leven geen vissen meer in deze rivier.
My toothache returned in a few hours .	Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.
He looked unfriendly at first .	Hij zag er eerst onvriendelijk uit.
The airplane soon went out of sight .	Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.
I like taking a walk in the forest .	Ik hou van wandelen in het bos.
She mentioned my name in her book .	Ze noemde mijn naam in haar boek.
While staying in tokyo , I came to know her .	Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.
It soon began to rain very hard .	Al snel begon het heel hard te regenen.
We had a lot of fun at the skating .	We hadden veel plezier op het schaatsen.
May I take a shower in the morning ?	Mag ik morgenochtend douchen?
The children were playing at keeping house .	De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.
She does not have many friends in kyoto .	Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
The french president is to visit japan next month .	De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.
I would like to call on you one of these days .	Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.
Such being the case , he is unable to pay .	In dat geval kan hij niet betalen.
He has a big future in baseball .	Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
Mother went to town to get some bread .	Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
There wasn't a single book in the room .	Er was geen enkel boek in de kamer.
He lived in matsue for seven years .	Hij woonde zeven jaar in Matsue.
I was called on in english class .	Ik werd geroepen in de Engelse les.
Once I lived in osaka .	Ooit woonde ik in Osaka.
I owe what I am today to my father .	Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.
You will succeed in the end .	Je zult uiteindelijk slagen.
You are right to a certain extent .	Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.
He sees everything in terms of money .	Hij ziet alles in termen van geld.
John is at his peak now .	John is nu op zijn hoogtepunt.
We need no more men at present .	We hebben momenteel geen mannen meer nodig .
That man is going on trial next week .	Die man staat volgende week terecht.
What's your business in the states ?	Wat doet u in de Verenigde Staten?
He was bewildered on that day .	Hij was verbijsterd op die dag.
Would you like to come in for an interview next week ?	Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?
You are all that is dear to me in the world .	Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.
That will put you in danger .	Dat brengt je in gevaar.
I'll be taking a vacation next month .	Volgende maand ga ik op vakantie.
It will rain in the afternoon .	In de middag gaat het regenen.
Money really talks in this business .	Geld praat echt in deze business.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?
Spring is late coming this year .	De lente komt dit jaar laat op gang.
I commit my son to your care .	Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .
A new hotel will be built here next year .	Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.
Kate wants to finish her homework by ten .	Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.
I found it pleasant walking in the country .	Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.
We'll have little snow this winter .	We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
I have left my umbrella in a bus .	Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
He had to address the meeting .	Hij moest de vergadering toespreken.
You have come at an opportune time .	U bent op een geschikt moment gekomen.
It took him five years to write this novel .	Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.
I'm very busy this week .	Ik heb het erg druk deze week.
I don't feel much like talking right now .	Ik heb nu niet veel zin om te praten.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bij warm weer verdampt water snel.
She is living in some village in india .	Ze woont in een dorp in India.
He is in hospital .	Hij ligt in het ziekenhuis.
They are proud of their daughter .	Ze zijn trots op hun dochter.
Could you put my name on the waiting list ?	Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?
A cat can see in the dark .	Een kat kan in het donker zien.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.
Is there a flower shop in the hotel ?	Is er een bloemenwinkel in het hotel?
This is still in daily use .	Deze wordt nog dagelijks gebruikt.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.
There was a happy twinkle in her eyes .	Er was een blije twinkeling in haar ogen.
I wonder if it will rain tomorrow .	Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
He is lost in thought .	Hij is in gedachten verzonken.
Do you have many friends here in japan ?	Heb je veel vrienden hier in Japan?
They have lived in this town for ten years .	Ze wonen al tien jaar in deze stad.
There were a great many people present at the assembly .	Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.
You can stay with us for the time being .	Je kunt voorlopig bij ons logeren.
All the family got out of the car .	Het hele gezin stapte uit de auto.
They spent four hours discussing their plan .	Vier uur lang bespraken ze hun plan.
He had his head in the clouds in class .	Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.
I soon learned how to swim .	Al snel leerde ik zwemmen.
It is true in a sense .	Het is in zekere zin waar.
This is the most beautiful flower in the garden .	Dit is de mooiste bloem in de tuin.
I watch television in the evening .	Ik kijk 's avonds televisie.
It is likely to be fine tomorrow .	Morgen komt het waarschijnlijk goed.
We're too busy to attend to such detail .	We hebben het te druk om op zulke details te letten.
It is said that he worked very hard in his younger days .	Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Heb je zondag iets speciaals te doen?
She is very exact in her job .	Ze is heel precies in haar werk.
I will get even with you some day .	Op een dag zal ik wraak op je nemen.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.
I like going for a walk in the park .	Ik ga graag wandelen in het park.
The first snow came before long .	De eerste sneeuw viel al snel.
I am not in the humor for working hard today .	Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.
What would you do if you were in my place ?	Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
She fell silent suddenly .	Ze viel plotseling stil.
Mother is now involved in tennis .	Moeder tennist nu.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
Tom is playing the violin now .	Tom speelt nu viool.
Please look in on me when you're in town .	Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.
I feel a bit feverish tonight .	Ik voel me een beetje koortsig vanavond.
He has lived in kobe for three years .	Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
I found it easy to operate the computer .	Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.
It's no use on earth .	Het heeft geen zin op aarde.
You'll find the book in the library .	Je vindt het boek in de bibliotheek.
He was seen to enter the room .	Men zag hem de kamer binnenkomen.
I agreed with him on the plan .	Ik was het met hem eens over het plan.
After three months , he got used to the life in the town .	Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.
Is father in the kitchen ?	Is vader in de keuken?
We are all foreigners in other countries .	We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.
Who will look after your dog tomorrow ?	Wie past er morgen op uw hond?
From now on let us study in the morning .	Laten we voortaan 's ochtends studeren.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!
I don't agree with you on the matter .	Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.
This year there were few rainy days in august .	Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
The snow will soon disappear .	De sneeuw zal snel verdwijnen.
He may come today .	Hij komt misschien vandaag.
Finally , he gave in to my persuasion .	Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.
They are jealous of our success .	Ze zijn jaloers op ons succes.
Please come next friday .	Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.
I can not say anything for the moment .	Ik kan op dit moment niets zeggen.
He lives all by himself in the country .	Hij woont helemaal alleen op het platteland.
Everybody is happy nowadays .	Iedereen is tegenwoordig blij.
I was born in a small town called nara .	Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.
In those days , few people went to college .	In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
I finally got hold of that book I wanted .	Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.
I used to go to church on sunday .	Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.
I should be back home the next day .	Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.
I believe he'll be with us today .	Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
While I was staying in paris , I met him .	Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
You may expect me tomorrow .	U mag mij morgen verwachten .
He is a shade better today .	Hij is vandaag een tikkeltje beter.
We played catch in a park near by .	We speelden vangst in een park in de buurt.
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
Would you agree to the plan in principle ?	Gaat u in principe akkoord met het plan?
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
He is never in the office in the morning .	Hij is 's ochtends nooit op kantoor.
You had better get in touch with your parents at once .	Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.
I looked the word up in the dictionary .	Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.
We had much rain last year .	Vorig jaar hebben we veel regen gehad.
I got up early the next morning to catch the first train .	De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.
They succeeded in the negotiation .	Ze slaagden in de onderhandelingen.
We lost sight of her in the crowd .	We verloren haar uit het oog in de menigte.
There is no telling what will happen tomorrow .	Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.
I'm sure he will make good in the new job .	Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.
Would you care to come and see me on saturday ?	Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?
We have lived in osaka six years .	We hebben zes jaar in Osaka gewoond.
Take your hat off in the room .	Zet je hoed af in de kamer.
Come into the room at once .	Kom meteen de kamer binnen.
Your college years will soon come to an end .	Je studententijd loopt binnenkort ten einde.
I saw her enter the room .	Ik zag haar de kamer binnenkomen.
My house was robbed while I was away .	Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.
It took me three days to read through this book .	Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.
I was afraid of getting lost in the dark .	Ik was bang om in het donker te verdwalen.
There are some pretty flowers in the garden .	Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio is net zo groot als een stad in Japan.
They aren't swimming in the river .	Ze zwemmen niet in de rivier.
We're going to discuss the problem tomorrow .	We gaan het probleem morgen bespreken.
You live in tokyo , don't you ?	Je woont in Tokio, nietwaar?
It takes years to master a foreign language .	Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.
I'll finish it in one hour .	Ik zal het in een uur afmaken.
He would often swim in this river .	Hij zwom vaak in deze rivier.
In the summer , people go to the seaside .	In de zomer gaan mensen naar de kust.
He is the best player on our team .	Hij is de beste speler van ons team.
In the end , he wasn't able to succeed .	Uiteindelijk lukte het hem niet.
No doubt she will win in the end .	Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.
There are no witnesses of the accident .	Er zijn geen getuigen van het ongeval.
That cost me a lot in the long run .	Dat heeft me op den duur veel gekost.
I am the first musician in my family .	Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.
Life is getting hard these days .	Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.
I'm putting up with him tomorrow .	Ik verdraag hem morgen.
I have a lot of problems at the moment .	Ik heb momenteel veel problemen.
She was loved by everybody in the village .	Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.
I saw tears in her eyes .	Ik zag tranen in haar ogen.
I have a lot of things to do this afternoon .	Ik heb vanmiddag veel te doen.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
Not words but action is needed now .	Geen woorden maar daden zijn nu nodig.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als kind ging hij vissen in de rivier.
I was born in the year that grandfather died .	Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.
I saw the train come into the station .	Ik zag de trein het station binnenkomen.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.
He obtained a post in the company .	Hij kreeg een post in het bedrijf.
She had gone to the concert that evening .	Ze was die avond naar het concert gegaan.
I have a few friends in tokyo .	Ik heb een paar vrienden in Tokio.
The money is at your disposal .	Het geld staat tot uw beschikking.
Somebody called my name in the dark .	Iemand riep mijn naam in het donker.
Words failed me at the last minute .	Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.
I like news programs on tv .	Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.
The seeds will become flowers in the summer .	De zaden zullen in de zomer bloemen worden.
Chris can't work tomorrow .	Chris kan morgen niet werken.
Her mother lives in the country all by herself .	Haar moeder woont alleen op het platteland.
She went to austria for the purpose of studying music .	Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.
I made an awful mistake in the test .	Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
He might be away at the moment .	Hij kan op dit moment weg zijn.
The hotel was in sight .	Het hotel kwam in zicht.
We live in the age of technology .	We leven in het tijdperk van technologie.
He is very zealous in his study of english .	Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.
He worked for five hours on end .	Hij werkte vijf uur achter elkaar.
This music is popular with young people .	Deze muziek is populair bij jongeren.
We haven't heard from her of late .	We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.
She signed over the money to her daughter .	Ze tekende het geld over aan haar dochter.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.
I'll call you later today .	Ik bel je later vandaag.
I'll speak to him at the first opportunity .	Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.
There is little merit in this plan .	Er zit weinig verdienste in dit plan.
I am interested in taking pictures .	Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.
There were many children in the room .	Er waren veel kinderen in de kamer.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ik vraag me af of hij morgen komt.
She lives in yokohama .	Ze woont in Yokohama.
What will we be doing this time next week ?	Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?
He let me work in this office .	Hij liet me in dit kantoor werken.
You were talking in your sleep last night .	Je was gisteravond in je slaap aan het praten.
He is engaged in business .	Hij is bezig met zaken.
I ate a quarter of a cake .	Ik heb een kwart van een cake gegeten.
His name is known to everybody in our town .	Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.
The weather is fine in london .	Het is mooi weer in Londen.
I will be back in less than five minutes .	Ik ben over minder dan vijf minuten terug.
She can not go along with you on this point .	Zij kan op dit punt niet met u meegaan.
We cannot tell what may happen in future .	We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.
Tom is the tallest in his family .	Tom is de langste in zijn familie.
He went fishing in between .	Tussendoor ging hij vissen.
Stars can be seen at night .	Sterren zijn 's nachts te zien.
I'd like to swim in this river .	Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.
He is always saying bad things about others .	Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.
He came into my room .	Hij kwam mijn kamer binnen.
You should persist in your efforts to learn english .	Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.
Soon you will find yourself friendless .	Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.
There are some students in the schoolyard .	Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.
That which is evil is soon learned .	Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.
A girl from america is in our class .	Een meisje uit Amerika zit in onze klas.
This book sold well in japan .	Dit boek verkocht goed in Japan.
I have a concern in the business .	Ik heb een probleem in het bedrijf.
The family lived a wretched life during the war .	Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.
The sun was coming up then .	De zon kwam toen op.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.
Mary is studying in her room .	Mary studeert in haar kamer.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.
He has a great fancy for travelling .	Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.
What are you looking for in the dark room ?	Wat zoek je in de donkere kamer?
Please remember to see my father next week .	Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .
My father is the tallest of us all .	Mijn vader is de langste van ons allemaal.
I think I'll come back later .	Ik denk dat ik later terugkom.
His life is in my hands .	Zijn leven ligt in mijn handen.
Machines can do a lot of things for people today .	Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.
Please do it in this way .	Doe het alsjeblieft op deze manier.
I am certain of his coming .	Ik ben zeker van zijn komst.
The policeman was on duty on that day .	De politie had die dag dienst.
Dinner will be ready soon .	Het diner zal spoedig klaar zijn.
He knows the art of making friends .	Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.
There are plenty of books in his study .	Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.
Mother likes to go out in this coat .	Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.
There are a lot of legends in japan .	Er zijn veel legendes in Japan.
I can't stay long today .	Ik kan vandaag niet lang blijven .
In time , tom came to love her .	Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.
Rome was not built in a day .	Rome is niet in een dag gebouwd .
She has faith in her beauty .	Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.
It is dangerous to swim in this lake .	Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.
She is deep in study .	Ze is diep in studie.
On no account must you go out today .	U mag vandaag in geen geval uitgaan.
I took his part in the discussion .	Ik nam zijn aandeel in de discussie .
I really appreciate what you've done .	Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.
You can number me among your friends .	U kunt mij tot uw vrienden rekenen.
I bought this car at a bargain .	Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.
I always catch a cold in the winter .	In de winter ben ik altijd verkouden.
I'm never at home on sundays .	Ik ben nooit thuis op zondag.
You will play into their hands .	Je speelt ze in de kaart.
I will be seeing him tomorrow .	Ik zal hem morgen zien.
Tom often goes fishing in the river .	Tom gaat vaak vissen in de rivier.
I'll see you later .	Ik zie je later .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.
He is famous as a doctor .	Hij staat bekend als arts.
Anyone can make a speech here on sundays .	Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.
He succeeded in the face of great danger .	Hij slaagde ondanks groot gevaar.
He is a big man in the company .	Hij is een grote man in het bedrijf.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.
Your wallet is on the television set .	Uw portemonnee ligt op het televisietoestel.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Wat vind je van het idee om een busreis te maken?
He differs from me in some ways .	Hij verschilt in sommige opzichten van mij.
We are to have a garden party tomorrow .	Morgen hebben we een tuinfeest.
That is the poet I met in paris .	Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.
I found something interesting in the town .	Ik vond iets interessants in de stad.
Some people are working in the fields .	Sommige mensen werken op het land.
I will ask him about it tomorrow .	Ik zal het hem morgen vragen.
You are the next in line for promotion .	Jij bent de volgende in de rij voor promotie.
They will get married in due course .	Ze zullen te zijner tijd trouwen.
What do they live on in egypt ?	Waar leven ze van in Egypte?
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
He is lazy in his study .	Hij is lui in zijn studeerkamer.
There isn't any hope of his success .	Er is geen enkele hoop op zijn succes.
Will she go to america next year ?	Gaat ze volgend jaar naar Amerika?
Lunch will be ready soon .	De lunch is zo klaar.
It is probable that she will come tomorrow .	Waarschijnlijk komt ze morgen .
None of them were present at the meeting .	Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.
There is a little water in the bottle .	Er zit een beetje water in de fles.
Many famous artists live in new york .	Veel beroemde artiesten wonen in New York.
My brother is holding a camera in his hand .	Mijn broer heeft een camera in zijn hand.
They are having lunch in the garden .	Ze lunchen in de tuin.
She will give a party next week .	Volgende week geeft ze een feest.
No other woman in our company is so proud as she .	Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.
To some extent I agree with you .	Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.
He's working on his own behalf .	Hij werkt voor zichzelf.
His plan is still in the air .	Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.
He came at me with a knife in his hand .	Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.
There were not many present .	Er waren er niet veel aanwezig.
The plane took off and was soon out of sight .	Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.
I arrived on the night he left .	Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.
Put some water into the vase .	Doe wat water in de vaas.
He sold his house for 50000 dollars .	Hij verkocht zijn huis voor 50.000 dollar.
There was quiet in the room .	Het was stil in de kamer.
He is due to arrive tomorrow .	Morgen komt hij aan.
The whole building has been put at our disposal .	Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.
She was looked after in the hospital .	In het ziekenhuis werd ze verzorgd.
Talking in the library is not allowed .	Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.
He was an early riser in his youth .	In zijn jeugd was hij een vroege vogel.
That singer is very popular with young people .	Die zanger is erg populair bij jongeren.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.
He is in tokyo .	Hij is in Tokio.
During my stay in london , I met him .	Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.
The crops failed last year .	Vorig jaar mislukte de oogst.
Because he lived in the united states for five years .	Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.
I bought a camera for 30 dollars .	Ik kocht een camera voor 30 dollar.
He may well be proud of his car .	Hij mag best trots zijn op zijn auto.
Water is essential to life .	Water is essentieel voor het leven.
My sister will be thirteen years old next summer .	Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.
The town is famous for its hot spring .	De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.
I am sure of his success .	Ik ben zeker van zijn succes.
If you were in my place , what would you do ?	Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
I'll try not to be late in the future .	Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .
The flower will come out soon .	De bloem zal spoedig uitkomen.
He failed in business .	Hij faalde in zaken.
Pack them in the box .	Verpak ze in de doos.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
I have had a bad report this year .	Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.
I see great possibility in him .	Ik zie grote mogelijkheden in hem.
Everyone in her class likes her .	Iedereen in haar klas vindt haar leuk.
At last , spring has come to this part of japan .	Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.
We will discuss this problem later .	We zullen dit probleem later bespreken.
I'll call you back later .	Ik bel je later terug.
The flowers in my garden have withered in the cold .	De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.
There was hatred between us then .	Er was toen haat tussen ons.
Help yourself to a drink .	Help uzelf aan een drankje.
Why did you live in kyoto last year ?	Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?
I have a friend living in nara .	Ik heb een vriend die in Nara woont.
They finally reached the top of the mountain .	Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.
You and I have succeeded in our attempt .	Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.
Where in japan did you grow up ?	Waar in Japan ben je opgegroeid?
All the family meet at evening meals .	Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Waarom belde je me op dit onaardse uur?
We aided him in his business .	We hielpen hem bij zijn zaken.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.
He lives in kyoto .	Hij woont in Kyoto.
The boy was crying in the room .	De jongen huilde in de kamer.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.
The question is whether he will come to visit us next month .	Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.
My hair is the longest in my class .	Mijn haar is het langste van mijn klas.
I'll be no party to this arrangement .	Ik ben geen partij bij deze regeling.
Two-thirds of the students of this school are boys .	Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.
He is doing fine in school .	Hij doet het prima op school.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.
I'll be back in an hour or so .	Ik ben over een uur of zo terug.
It is difficult to finish the work in a day .	Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.
He is no match for me in tennis .	Hij is geen partij voor mij in het tennis.
I don't get enough challenge in this job .	Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.
This is all the money that I have now .	Dit is al het geld dat ik nu heb.
You share his interest in this book ?	Deelt u zijn interesse in dit boek?
In japan , school starts in april .	In Japan begint de school in april.
Enjoy your life while you are able to .	Geniet van je leven zolang het kan.
They had trouble finding the place .	Ze hadden moeite om de plek te vinden.
This book is at once interesting and instructive .	Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.
He has established himself as a musician .	Hij heeft zich gevestigd als muzikant.
I'll do it later on .	Ik zal het later doen.
I will go to new york next week .	Volgende week ga ik naar New York.
We are to get married in june .	Wij gaan in juni trouwen.
I want to put this on house charge .	Ik wil dit op eigen kosten zetten.
Get into your pajamas .	Trek je pyjama aan.
I saw him enter the store .	Ik zag hem de winkel binnenkomen.
Fish abound in this lake .	Vissen zijn er in overvloed in dit meer.
He makes a point of attending class meetings .	Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
It is likely to rain tomorrow .	Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.
I hold this as self-evident .	Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.
We enjoyed singing songs at the party .	We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.
She will visit her mother next tuesday .	Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.
While you're young , you should read a lot .	Als je jong bent, moet je veel lezen.
I fell asleep while reading .	Ik viel in slaap tijdens het lezen.
He looked into the boy's eyes .	Hij keek de jongen in de ogen.
I will present myself at the meeting .	Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
Could you put those bags in the car for me ?	Kun je die tassen voor me in de auto zetten?
Children often live in a world of fancy .	Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.
She quietly entered the room .	Ze kwam stilletjes de kamer binnen.
Make yourself at home in this room .	Voel je thuis in deze kamer.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.
Don't make so much noise in the room .	Maak niet zoveel lawaai in de kamer.
There is very little hope of his success .	Er is weinig hoop op zijn succes.
You never can tell what will happen in the future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
Would you take part in the project ?	Zou u deelnemen aan het project?
He carried on business for ten years in tokyo .	Hij was tien jaar actief in Tokio.
Don't fail to return the book tomorrow .	Geef het boek morgen niet terug.
He makes a point of attending class meetings .	Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.
During the war , people went through many hardships .	Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.
He got up an hour early this morning .	Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.
You've turned up at the right moment .	Je bent op het juiste moment opgedoken.
Tell me what you did in shounan .	Vertel me wat je deed in shounan .
I saw bill in the library yesterday .	Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.
There are plenty of fish in this river .	Er zit veel vis in deze rivier.
Everyone had a good time at the party .	Iedereen had het naar zijn zin op het feest.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.
Please come again in three days time .	Kom over drie dagen nog eens terug.
I'll put your call through in a minute .	Ik zal je gesprek zo doorverbinden.
He is only a baby in my eyes .	Hij is nog maar een baby in mijn ogen.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.
I got my license this summer .	Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.
I walked for two hours in the afternoon heat .	Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.
They entertained us at dinner .	Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.
How long have you been in this town ?	Hoe lang ben je al in deze stad?
She came home for the first time in five years .	Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .
It seems it will rain tomorrow .	Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.
Born in england , he speaks british english .	Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.
We didn't have tv in those days .	We hadden toen nog geen tv.
The lake is the deepest in japan .	Het meer is het diepste van Japan.
She will get well soon .	Ze zal snel beter worden.
I will do well on the test .	Ik zal het goed doen op de test.
Mr smith lives in kyoto now .	Mr Smith woont nu in Kyoto.
I like him best of all the teachers .	Ik vind hem het aardigst van alle leraren.
I introduced two of my friends at the party .	Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.
She didn't dare to say anything at that time .	Ze durfde toen nog niets te zeggen.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.
He stayed there during the vacation .	Hij verbleef daar tijdens de vakantie .
I'll be back in a few minutes .	Ik ben over een paar minuten terug.
I was uncertain of my ability to do it .	Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.
You never can tell what will happen in future .	Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gisteren brak er brand uit in de buurt.
I feel cold this morning .	Ik heb het koud vanmorgen.
That's all I can say at the moment .	Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
There is no going out on such a stormy day .	Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.
You see everything in terms of money .	Je ziet alles in termen van geld.
There are not many amusements in the village .	Er is niet veel amusement in het dorp.
Where on earth did you meet him ?	Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?
Don't talk about business while we're dining .	Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.
What she wrote is true in a sense .	Wat ze schreef is in zekere zin waar.
The money will do for the time being .	Het geld is voorlopig voldoende.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.
It will clear up in the afternoon .	In de middag klaart het op.
We will visit you tomorrow .	Morgen komen we bij je langs.
He soon got over the danger .	Hij was snel over het gevaar heen.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?
I'm taking an exam in january .	In januari doe ik examen.
He was shy at first .	Eerst was hij verlegen.
He remained abroad ever since then .	Sindsdien verbleef hij in het buitenland.
We used to visit each other on the weekend .	In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.
Someone who wants to touch me inside .	Iemand die me van binnen wil aanraken.
You had better not speak loudly in this room .	U kunt beter niet luid praten in deze kamer.
I recognized jane at once by her voice .	Ik herkende Jane meteen aan haar stem.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
It took me about an hour to read this book through .	Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom staat achter iedereen in wiskunde.
He appeared at last .	Hij verscheen eindelijk.
He is present at the meeting .	Hij is bij de vergadering aanwezig.
A new road is under construction .	Er wordt een nieuwe weg aangelegd.
There is a television in my room .	Er staat een televisie in mijn kamer.
Tom is interested in mathematics .	Tom is geïnteresseerd in wiskunde.
They go to church on sunday morning .	Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.
It has gone a quarter .	Het is een kwartje gegaan.
She lost her son in a car accident .	Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.
You will learn how to do it in time .	Je leert op tijd hoe je het moet doen.
He didn't get on well in his new job .	Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.
They were successful in solving the problem .	Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.
I believe in him .	Ik geloof in hem.
There were many people at the concert .	Er waren veel mensen bij het concert.
My father sometimes goes to australia on business .	Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.
I had a very good time today .	Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.
Tom is the most diligent student in his class .	Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.
She talked about her school life .	Ze vertelde over haar schoolleven.
There's no rush . If you would , in your own time .	Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .
He was always drinking in those days .	Hij dronk in die tijd altijd.
I feel happiest when I am in school .	Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.
There is much more water in this lake now than in the past .	Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.
We were all very happy at breakfast .	We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.
I have a good idea in my mind .	Ik heb een goed idee in mijn hoofd.
They had trouble finding the place .	Ze hadden moeite om de plek te vinden.
Remove your shoes in a japanese house .	Doe je schoenen uit in een Japans huis.
It was a full moon that was seen that day .	Het was een volle maan die die dag werd gezien.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.
We saw her enter the room .	We zagen haar de kamer binnenkomen.
She loves an old table made in england .	Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.
I got the bicycle at a bargain .	Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.
He is very peculiar in his behavior .	Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.
If you would succeed in life , you must work hard .	Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
He thinks of everything in terms of money .	Hij denkt aan alles in termen van geld.
He will arrive in paris tomorrow .	Morgen komt hij in Parijs aan.
At length , I found his house .	Uiteindelijk vond ik zijn huis.
She succeeded in the work .	Ze slaagde in het werk.
This book stands high in my opinion .	Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.
We will be seeing you again before long .	We zullen je binnenkort weer zien.
John should be here any minute now .	John kan hier nu elk moment zijn .
The wind calmed down in the evening .	De wind ging 's avonds liggen.
As a rule we have much rain in june in japan .	Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.
I can't agree with them on this matter .	Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan zijn er veel mooie plekken.
He is in his library .	Hij is in zijn bibliotheek.
He wasn't able to stand up at once .	Hij kon niet in één keer opstaan.
His new novel will come out next month .	Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.
It is hard to master it in a year or two .	Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.
I have been abroad several times this year .	Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.
I often go swimming at the beach in the summer .	In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.
He lost himself in his new research .	Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.
You and I are good partners in business .	Jij en ik zijn goede partners in zaken.
The train finally arrived .	Eindelijk kwam de trein aan.
I'll be at home in the morning .	Morgenochtend ben ik thuis.
What do you say to dining out tonight ?	Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?
She makes it a rule to attend any meeting .	Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.
It will soon grow dark .	Het wordt snel donker.
I feel like taking a day off tomorrow .	Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.
People in the room didn't say anything .	Mensen in de zaal zeiden niets.
We have had much rain this summer .	We hebben deze zomer veel regen gehad.
After several delays , the plane finally left .	Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.
It will begin snowing before long .	Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.
In case you see her , please say hello to her for me .	Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
As you are sorry , I'll forgive you .	Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .
It's too late to turn back now .	Het is nu te laat om terug te keren.
He told me that he would go to france in june .	Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.
The children's room is in bad order .	De kinderkamer is in slechte staat.
This park is at its best in spring .	In het voorjaar is dit park op zijn mooist.
He is the last person to succeed in business .	Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.
That dog is loved by the whole family .	Die hond is geliefd bij het hele gezin.
I used to swim in this river .	Ik heb in deze rivier gezwommen.
You've lost the ability to concentrate .	Je hebt het concentratievermogen verloren.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom is de langste jongen van onze klas.
He was honest in business .	Hij was eerlijk in zaken.
There was a large crowd in the park .	Er was een grote menigte in het park.
You look funny in the hat .	Je ziet er grappig uit met de hoed .
This is better than any other bag in this store .	Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.
I only come once in a blue moon .	Ik kom maar één keer in een blauwe maan.
He failed in his business last year .	Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.
There is a market in the town .	Er is een markt in de stad.
No man lives in the building .	Er woont geen mens in het gebouw.
My cousin works in a shop near our home .	Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.
His name is known to everyone in the town .	Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.
I was asked a question in my turn .	Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.
We may not win tomorrow .	Misschien winnen we morgen niet .
He went downward in life .	Hij ging naar beneden in het leven.
You had better read a lot of books while you are young .	Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.
They fell into the difficult problems .	Ze vielen in de moeilijke problemen.
I have been nowhere this summer .	Ik ben deze zomer nergens geweest.
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.
I'm going out in an hour .	Ik ga over een uur weg.
I will get the work done in a week .	Ik zal het werk binnen een week af hebben.
The plane was lost sight of in the clouds .	Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.
My name is known to everybody in my school .	Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.
Keep this lesson in mind .	Houd deze les in gedachten.
Mr smith lived in kyoto three years ago .	Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.
She is proud of her children .	Ze is trots op haar kinderen.
The parents expected too much of their son .	De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
My brother has been living in london for many years .	Mijn broer woont al vele jaren in Londen.
Put it back where you found it .	Leg het terug waar je het gevonden hebt.
That story is household legend .	Dat verhaal is een huishoudlegende.
Their mother let them play in the field .	Hun moeder liet ze in het veld spelen.
She will come to this place soon .	Ze zal snel naar deze plek komen.
I'm not good at meeting people .	Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.
It is only natural that he be proud of his son .	Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.
Do what you think is right .	Doe wat je denkt dat goed is.
At last , it began to rain .	Eindelijk begon het te regenen.
We will become happy in the long run .	Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.
I will win the game next time .	Ik zal het spel de volgende keer winnen.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.
I read about him in the newspaper .	Ik las over hem in de krant.
Look up the new words in your dictionary .	Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
He will make a business trip to london next week .	Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.
I'll let you know all about it later on .	Ik laat je er later alles over weten.
I walked three-fourths of a mile .	Ik liep driekwart van een mijl.
There are few mistakes in your report .	Er staan weinig fouten in uw verslag.
They will debate the question tomorrow .	Morgen debatteren ze over de vraag.
He was wounded in the war .	Hij raakte gewond in de oorlog.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?
My friend got good marks in the english examination .	Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.
He threw the letter into the fire .	Hij gooide de brief in het vuur.
I'll be back within two hours .	Ik ben binnen twee uur terug.
I was worried about my mistakes at first .	In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.
He has something of the musician in him .	Hij heeft iets van de muzikant in zich.
He lives alone in an apartment .	Hij woont alleen in een appartement.
The ship was at sea .	Het schip was op zee.
I bought this tv on the installment plan .	Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.
The man admitted having broken into the house .	De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.
I bought that record in this store .	Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.
The earth is one of the planets .	De aarde is een van de planeten.
On the other hand a lot of people die young .	Aan de andere kant sterven veel mensen jong.
In those days , he lived in the house alone .	In die tijd woonde hij alleen in het huis.
Don't look into my room .	Kijk niet in mijn kamer.
They have less rain in egypt than in japan .	Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
It is cold there even in summer .	Zelfs in de zomer is het daar koud.
Be quiet while I am speaking .	Wees stil terwijl ik aan het praten ben.
Now remember , you must not smoke in her car .	Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .
When we entered the room , he stood up .	Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.
The dog bit me in the hand .	De hond beet me in de hand.
You must not come into the kitchen .	U mag niet in de keuken komen.
He will get well very soon .	Hij zal heel snel beter worden.
He's now on the phone .	Hij is nu aan de telefoon.
They enjoyed themselves at the party .	Ze vermaakten zich prima op het feest.
Is it safe to swim in this river ?	Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?
Marriage is the last thing on my mind .	Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.
I'll join you later .	Ik sluit me later bij je aan.
We enjoyed swimming in the river .	We hebben genoten van zwemmen in de rivier.
He was living in england when the war broke out .	Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
His dream has come true at last .	Zijn droom is eindelijk uitgekomen.
I see your cat in the garden .	Ik zie je kat in de tuin.
There is much truth in what you say .	Er zit veel waarheid in wat je zegt.
It must have rained during the night .	Het moet 's nachts geregend hebben.
Jim turned the key in the lock .	Jim draaide de sleutel om in het slot.
How much will it cost to get to the airport ?	Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?
She doesn't like to speak in public .	Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.
The level of the school is high .	Het niveau van de school is hoog.
There are scarcely any flowers in our garden .	Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.
He burst into the room .	Hij stormde de kamer binnen.
I will be free in ten minutes .	Over tien minuten ben ik vrij.
Take this medicine in case you get sick .	Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.
We'll give an interview in the afternoon .	We geven 's middags een interview.
At last he could finish the work .	Eindelijk kon hij het werk afmaken.
Look it up in the dictionary .	Zoek het op in het woordenboek .
He had every reason for doing so .	Hij had daar alle reden toe.
He has a big future in baseball .	Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.
He was killed in a car accident .	Hij kwam om bij een auto-ongeluk.
We had a good deal of rain last summer .	Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.
Children can't swim in this river .	Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.
And you are going to raise it in three days ?	En je gaat het in drie dagen opvoeden?
The next concert will take place in june .	Het volgende concert vindt plaats in juni.
I walked around all day , and I am all in .	Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.
She put salt into her coffee by mistake .	Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.
I wish I had been with you then .	Ik wou dat ik toen bij je was geweest.
We are leaving early tomorrow morning .	We vertrekken morgenochtend vroeg.
I am sure of his success .	Ik ben zeker van zijn succes.
Jane has made great progress in japanese .	Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.
Our sister will be with us soon .	Onze zus zal spoedig bij ons zijn.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?
In any case , I'll call you tomorrow .	In ieder geval bel ik je morgen .
In this case , I think he is correct .	In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.
I read it in the magazine three days ago .	Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.
She made herself known to the company .	Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.
He had trouble breathing .	Hij had moeite met ademhalen.
There were two hundred people in the room .	Er waren tweehonderd mensen in de zaal.
I left my address book in my room .	Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.
My uncle has made me what I am today .	Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Be silent in the library , boys .	Wees stil in de bibliotheek , jongens .
The long discussion came to an end at last .	Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.
I'll be absent from home in the afternoon .	Ik ben 's middags van huis.
He made two mistakes in the english test .	Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
He is on his way and will arrive in due course .	Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.
My sister sang an english song at the party .	Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.
He becomes a university student this year .	Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.
Summer seems to have come at last .	De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.
Large houses are expensive to live in .	Grote huizen zijn duur om in te wonen.
At the time , she gave no thought to her mother .	Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.
It may well snow tomorrow night .	Het kan morgennacht sneeuwen.
He will travel abroad next year .	Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.
Put a word in parentheses .	Zet een woord tussen haakjes.
These pictures look better at a distance .	Deze foto's zien er van een afstand beter uit.
She is well known both in japan and in america .	Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.
She poured in the water .	Ze goot het water in.
One million people lost their lives in the war .	Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.
She bought the book for next to nothing .	Ze kocht het boek voor een prikkie.
He will come down soon .	Hij zal spoedig naar beneden komen.
I must call him sometimes during the morning .	Ik moet hem 's ochtends soms bellen.
I agree with you to a certain extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
Young as he is , he has much experience .	Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.
She's good at getting around rules .	Ze is goed in het omzeilen van regels.
They drive on the left in england .	In Engeland rijden ze links.
He succeeded in climbing the mountain .	Hij slaagde erin de berg te beklimmen.
I'll be able to finish in a day or two .	Over een dag of twee ben ik klaar.
Your party is on line .	Uw feest is online .
Will you show me on this map , please ?	Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?
I am sure he will make good in that job .	Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.
I met her late in the evening .	Ik ontmoette haar laat in de avond.
He failed in business .	Hij faalde in zaken.
Finally she succeeded in it .	Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.
He asked me to keep him company on the weekends .	Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.
He made three mistakes in as many lines .	Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
Let's eat while the food is warm .	Laten we eten terwijl het eten warm is.
There are some foreign workers in my company as well .	Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.
He took many pictures in london .	Hij nam veel foto's in Londen.
Mr tani and his wife were present at that party .	Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.
As regards result , you don't have to worry .	Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.
In a sense , life is only a dream .	In zekere zin is het leven slechts een droom.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.
We will have to set out early tomorrow morning .	Morgenochtend moeten we vroeg op pad.
He promised me that he would be more careful in future .	Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.
My son lives in a distant place .	Mijn zoon woont ver weg.
He is said to have been born in africa .	Hij zou in Afrika zijn geboren.
How many flowers are there in the vase ?	Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?
Spring will be here before long .	Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.
I am going to put this machine to the test today .	Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.
I'll abstain from going out today .	Ik zal vandaag niet uitgaan.
He is now on the way to recovery .	Hij is nu op weg naar herstel.
It may snow in the evening .	In de avond kan het gaan sneeuwen.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle leden aanwezig op de vergadering?
She has a large office in this building .	In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.
It happened one night .	Het gebeurde op een nacht.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
Are you going away this summer ?	Ga je deze zomer weg?
I figure that she will succeed in her business .	Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.
These things always happen in threes .	Deze dingen gebeuren altijd in drieën.
I fall behind him in this respect .	Ik sta wat dat betreft achter hem.
I walked three-fourths of a mile .	Ik liep driekwart van een mijl.
In a way , you're wrong .	In zekere zin heb je het mis.
She studies as hard as any student in her class .	Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.
He took up golf this spring .	Dit voorjaar begon hij met golfen.
We entered the room by the back door .	We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.
I left a new umbrella in the bus .	Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.
I will make up for it next time .	Ik zal het de volgende keer goedmaken.
There is no objection on my part .	Er is geen bezwaar van mijn kant.
That is the highest mountain in the world .	Dat is de hoogste berg ter wereld.
I was given training in that school .	Op die school heb ik een opleiding gevolgd.
I have a few friends in the united states .	Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
She came into the room .	Ze kwam de kamer binnen.
Our stay in london was too short .	Ons verblijf in Londen was te kort.
She visited her husband in prison .	Ze bezocht haar man in de gevangenis.
I'm on vacation .	Ik ben op vakantie .
What is that thing in your right hand ?	Wat is dat ding in je rechterhand?
I have no place to sleep tonight .	Ik heb geen plek om te slapen vannacht.
He lives in the next town .	Hij woont in de volgende stad.
There are desks in the room .	Er zijn bureaus in de kamer.
Look up these words in the dictionary .	Zoek deze woorden op in het woordenboek.
The house is not in very good condition .	Het huis is niet in erg goede staat.
One winter morning I met him .	Op een winterochtend ontmoette ik hem.
The train leaves in ten minutes .	De trein vertrekt over tien minuten.
I lost sight of her in the crowd .	Ik verloor haar uit het oog in de menigte.
At last , I finished this homework .	Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.
We have a traitor among us .	We hebben een verrader onder ons.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.
They were alone in the library .	Ze waren alleen in de bibliotheek.
At first , it is difficult .	In het begin is het moeilijk.
She is envious of my success .	Ze is jaloers op mijn succes.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
Do this at your leisure .	Doe dit op je gemak.
She named all the flowers in the garden .	Ze noemde alle bloemen in de tuin.
What's in the box ?	Wat zit er in de doos ?
It is easy to make friends even in the new places .	Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.
All the students go home early on saturday .	Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.
That is why all the students in the class agreed with him .	Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.
Tom made some mistakes in the test .	Tom maakte enkele fouten in de proef.
Are you still in doubt about what I have said ?	Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?
He persists in his opinion .	Hij blijft bij zijn mening.
I know her by name .	Ik ken haar bij naam.
He makes good in everything he does .	Hij maakt goed in alles wat hij doet.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.
This work will be finished in a week .	Dit werk zal in een week klaar zijn.
Look up the word in the dictionary .	Zoek het woord op in het woordenboek.
Don't put sugar in my coffee .	Doe geen suiker in mijn koffie.
I read about it in the newspaper .	Ik las erover in de krant.
He's getting on well in his new business .	Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.
In new york I lost my way .	In New York raakte ik de weg kwijt.
I am the oldest of the three .	Ik ben de oudste van de drie.
I bought this ball-point for two dollars .	Ik kocht deze balpen voor twee dollar.
He was known to everybody in the village .	Hij was bij iedereen in het dorp bekend.
I worked in a post office during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.
I have nothing to do at the moment .	Ik heb momenteel niets te doen.
There is almost no water in this bottle .	Er zit bijna geen water in deze fles.
There is a castle in my town .	Er is een kasteel in mijn stad.
For the time being , I am studying french at this language school .	Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.
He walked in the park yesterday .	Hij liep gisteren in het park.
He would often go fishing in the river .	Hij ging vaak vissen in de rivier.
His brother has nothing but computers on his mind .	Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.
It's in a small room at the end of garden .	Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.
I was leaving for paris the next morning .	Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.
What would you do if you were in my place ?	Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
At last I accepted his proposal against my will .	Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.
It is dangerous for you to swim in this river .	Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.
He decided on that .	Daar heeft hij over beslist.
I'll be busy next week .	Volgende week heb ik het druk.
My friends will give me a party tomorrow .	Mijn vrienden geven me morgen een feestje.
She bought the old table for next to nothing .	Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.
I wish she were alive now .	Ik wou dat ze nu leefde.
It is out of the question .	Het is uitgesloten.
A lot of people starved during that war .	Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.
It seems that she was a beauty in her day .	Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.
I am not alone in this opinion .	Ik sta niet alleen in deze mening.
We asked ten people to the luncheon .	We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.
This town is really dead at night .	Deze stad is 's nachts echt dood.
All my relatives live in this city .	Al mijn familieleden wonen in deze stad.
She is engaged in writing a book .	Ze is bezig met het schrijven van een boek.
The old man often looks back on his youth .	De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.
We lost sight of him in the crowd .	We verloren hem uit het oog in de menigte.
I lived three years in paris during which time I learned french .	Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.
He is famous as a good doctor .	Hij staat bekend als een goede dokter.
Let's keep him in the dark until we know more .	Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.
My mother has made me what I am today .	Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
I agree with you to a degree .	Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.
She helped her father with the work in the garden .	Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.
She's good at bargaining the price down .	Ze kan goed onderhandelen over de prijs.
She will have finished her job by evening .	Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.
In summer , we used to go swimming in the river .	In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom is de langste jongen van onze klas.
It gets hot and humid in summer .	In de zomer wordt het warm en vochtig.
I shall see him in less than a week .	Ik zie hem over minder dan een week .
I'd like to see you tomorrow .	Ik zie je graag morgen .
He is living in tokyo .	Hij woont in Tokio.
I want to live in kyoto or in nara .	Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.
You may come at any time tomorrow afternoon .	U kunt morgenmiddag op elk moment komen .
What do you want to study at college ?	Wat wil je studeren op de universiteit?
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
The house was in a blaze .	Het huis stond in brand.
There is a small pond in our garden .	Er is een kleine vijver in onze tuin.
This will do for the time being .	Dit gaat voorlopig lukken.
The moon was mirrored in the lake .	De maan werd weerspiegeld in het meer.
He took pains to write this song .	Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.
There were a lot of people in the park .	Er waren veel mensen in het park.
What did you do over the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
Won't you come and see me next week ?	Kom je me volgende week niet opzoeken?
He is leaving for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
Let's kick it around at the next meeting .	Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.
His life is in danger .	Zijn leven is in gevaar.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.
I almost left my umbrella in the train .	Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
We went swimming in the river .	We gingen zwemmen in de rivier.
It was a mistake on their part .	Het was een fout van hun kant.
It is better to stay in than go out .	Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.
There was room for one person in the car .	In de auto was plaats voor één persoon.
She drowned herself in some lake .	Ze verdronk zichzelf in een meer.
She knows the art of making money .	Ze verstaat de kunst van geld verdienen.
This letter says that he will arrive on monday .	In deze brief staat dat hij maandag aankomt.
His new book is going to come out next month .	Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.
She gets up late on sunday mornings .	Op zondagochtend staat ze laat op.
This key admits to his room .	Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.
We have decided to stay here for the time being .	We hebben besloten voorlopig hier te blijven.
Let's discuss that problem later .	Laten we dat probleem later bespreken.
A cat can see much better at night .	Een kat kan 's nachts veel beter zien.
In summer , eggs soon go bad .	In de zomer bederven eieren snel.
I'm seeing you in a new light .	Ik zie je in een nieuw licht.
We're having five guests tonight .	We hebben vanavond vijf gasten.
I will be back in two week's time .	Over twee weken ben ik terug.
Two thirds of the work is finished .	Tweederde van het werk is af.
Put it on one bill , please .	Zet het op één rekening , alstublieft .
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
They may be playing in the park .	Misschien spelen ze in het park.
Please get my account ready by tonight .	Zorg dat mijn account vanavond gereed is.
The hotel remains closed during the winter .	Het hotel blijft in de winter gesloten.
Every sentence in this book is important .	Elke zin in dit boek is belangrijk.
It was raining heavily in osaka .	Het regende hevig in osaka.
I succeeded in my first attempt .	Ik slaagde in mijn eerste poging.
There was no objection on his part .	Er was geen bezwaar van zijn kant.
She's on a roll .	Ze is op dreef.
Have it your way .	Doe het op jouw manier .
Come into the room .	Kom de kamer binnen.
The book read most in the world is the bible .	Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.
Just then she came into my room .	Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.
She takes pride in her good looks .	Ze is trots op haar knappe uiterlijk.
There lived an old man in a village .	Er woonde een oude man in een dorp.
You ought to keep working while you have your health .	U moet blijven werken zolang u gezond bent.
We finally decided to give him over to the police .	Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.
Among those present was the mayor .	Onder de aanwezigen was de burgemeester.
And , we get each other's company to boot .	En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.
John will be here in five minutes .	John is hier over vijf minuten .
She went on talking about her new car at the party .	Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.
Only six people were present at the party .	Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.
He is an artist in a sense .	Hij is een kunstenaar in zekere zin.
They live in that house among the trees .	Ze wonen in dat huis tussen de bomen.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.
The responsibility was in large part mine .	De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.
He made fun of me in public .	Hij lachte me uit in het openbaar.
There is no school during august .	In augustus is er geen school.
I don't doubt his ability to do it .	Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.
We had next to nothing in the kitchen .	We hadden bijna niets in de keuken.
The train is supposed to leave in five minutes .	De trein zou over vijf minuten vertrekken.
He's behind the times in his methods .	Hij loopt achter met zijn methoden.
I rest on your promise .	Ik rust op uw belofte .
We have french in third period .	We hebben Frans in de derde periode.
He has the ability to speak ten languages .	Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.
John is sure to succeed his father in the company .	John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.
He kept silent during the meeting .	Hij zweeg tijdens de vergadering.
I have a magazine in my room .	Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.
It's next to impossible to finish it in a day .	Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.
He has an optimistic turn of mind .	Hij heeft een optimistische ingesteldheid.
That is in my recollections .	Dat staat in mijn herinneringen.
I cannot eat anything today .	Ik kan vandaag niets eten.
Let's get together and talk about the matter .	Laten we samenkomen en over de kwestie praten.
Your mother has made you what you are .	Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.
Some animals are active at night .	Sommige dieren zijn 's nachts actief.
From now on , you must be responsible for what you do .	Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.
I could make nothing of what he said .	Ik kon niets maken van wat hij zei.
He put the idea into my head .	Hij bracht het idee in mijn hoofd.
He is regarded as the best doctor in the village .	Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.
He is on another phone at the moment .	Hij is momenteel op een andere telefoon.
I did nothing during the holidays .	Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.
He was familiar with the roads of tokyo .	Hij kende de wegen van Tokio.
We study english in the same class .	We studeren Engels in dezelfde klas.
Look in the phone book .	Kijk in het telefoonboek.
I'd like to live in new york .	Ik zou graag in New York willen wonen.
I am going abroad this summer .	Ik ga deze zomer naar het buitenland.
There is no factory in this village .	Er is geen fabriek in dit dorp.
He seems disappointed in his son .	Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.
He seems to have lived in spain .	Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.
The police acquainted him with the event .	De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.
She is not bad in herself .	Ze is niet slecht in zichzelf.
In 1943 , japan was at war .	In 1943 was Japan in oorlog.
Our dog is in the kennel .	Onze hond zit in de kennel.
I feel like going to bed early tonight .	Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.
I'd like in it twenties .	Ik zou er twintig in willen.
He is confined to his house by illness .	Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.
His illness is one of my anxieties .	Zijn ziekte is een van mijn zorgen.
Did you take part in the discussion yesterday ?	Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?
She will get well soon .	Ze zal snel beter worden.
I think you're sitting in my seat .	Ik denk dat je op mijn stoel zit.
I can not agree with you as regards that .	Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.
He was proud of his daughter .	Hij was trots op zijn dochter.
He didn't like her at first .	Hij mocht haar eerst niet.
Don't come into my room without knocking .	Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.
We believe in god .	Wij geloven in god.
I hope that you will get well soon .	Ik hoop dat je snel beter wordt.
Experience will tell in this case .	De ervaring zal in dit geval leren.
At last , he got the car .	Eindelijk kreeg hij de auto.
The town is famous for its old castle .	De stad is beroemd om zijn oude kasteel.
I might as well leave today .	Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.
He would go to out for a long walk in summer .	In de zomer ging hij een lange wandeling maken.
I'll see if he is in .	Ik zal kijken of hij binnen is.
We have lived in this town for five years .	We wonen nu vijf jaar in deze stad.
How many pupils are there in your class ?	Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?
This is same car that we were in yesterday .	Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.
I compromised with her on the point .	Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.
I perspire a lot at night .	Ik transpireer veel 's nachts.
She shouldn't go out by herself at night .	Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.
I used to go home for lunch in those days .	Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.
I hope the bus will come before long .	Ik hoop dat de bus snel komt.
The train will arrive here before long .	De trein zal hier binnenkort aankomen.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.
Have you ever tried skating on the river ?	Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?
What in the world are you doing ?	Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
I have a friend who lives in sapporo .	Ik heb een vriend die in sapporo woont.
He wrote a paper on the subject .	Hij schreef een paper over het onderwerp.
What is the easiest way to learn english ?	Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?
He is going to go to school tomorrow .	Hij gaat morgen naar school.
He lost sight of his friend in the crowd .	Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.
They speak english in america .	In Amerika spreken ze engels.
I was very afraid in the airplane .	Ik was erg bang in het vliegtuig.
She is often late for school on mondays .	Op maandag komt ze vaak te laat op school.
There are a number of movie theaters in this city .	Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.
He likes swimming in summer .	Hij houdt van zwemmen in de zomer.
I agree with you on this issue .	Ik ben het met je eens over deze kwestie.
He was surprised at the scene .	Hij was verbaasd over de scène.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.
She made five mistakes in as many lines .	Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.
Put the kid into these clothes .	Stop het kind in deze kleren .
The ship is at sea .	Het schip is op zee.
I can't make it this time .	Ik kan er deze keer niet bij zijn.
The secret came to light at last .	Het geheim kwam eindelijk aan het licht.
I am in a terrible dilemma .	Ik zit met een vreselijk dilemma.
I'll call you later .	Ik bel je later .
I work hard in the garden in the morning .	Ik werk 's ochtends hard in de tuin.
I am interested in computers .	Ik ben geïnteresseerd in computers.
He got lost in the city .	Hij verdwaalde in de stad.
They sat on a bench in the park .	Ze zaten op een bankje in het park.
What did you do on the weekend ?	Wat heb je in het weekend gedaan ?
The boy soon accommodated himself to his new class .	De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.
There are a lot of fish in that lake .	Er zit veel vis in dat meer.
The room was filled with people .	De kamer was gevuld met mensen.
He's perfect at everything .	Hij is perfect in alles.
I gave her just what she needed .	Ik gaf haar precies wat ze nodig had.
I agree with what you say to some extent .	Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.
My father is usually at home on sunday .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?
I am staying at a hotel in new york .	Ik verblijf in een hotel in New York.
There is no likelihood of his getting well soon .	Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.
He succeeded in the face of many difficulties .	Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.
Many lives were lost in the accident .	Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.
Can you finish it by noon ?	Kun je het voor de middag afmaken?
I cannot agree with you on the matter .	Ik kan het hierover niet met je eens zijn.
You'll get a lot of presents on your birthday .	Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.
Help yourself to whatever you like .	Help jezelf met wat je maar wilt.
We have plenty of time tonight .	We hebben tijd genoeg vanavond.
The country fell into the invader's hand .	Het land viel in handen van de indringer.
Do your homework at once .	Doe je huiswerk in een keer.
I live in a two story house .	Ik woon in een huis met twee verdiepingen.
There's nothing good on television .	Er is niets goeds op televisie.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.
Everyone was more or less interested in the arts .	Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
It took me three hours to finish my homework .	Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.
In spring the days get longer .	In het voorjaar worden de dagen langer.
There was much food in the house .	Er was veel eten in huis.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.
He may well be proud of his father .	Hij is misschien wel trots op zijn vader.
It's in plain sight .	Het is in het volle zicht.
The news turned out true in a week .	Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.
I will go out if it is fine tomorrow .	Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.
She finished her homework in an hour .	Ze had haar huiswerk in een uur af.
I got up at five that morning .	Die ochtend stond ik om vijf uur op.
He came running into the room .	Hij kwam de kamer binnen rennen.
How often a month do you go to the movies ?	Hoe vaak per maand gaat u naar de film?
Japan today is not what it was even ten years ago .	Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.
Happy is he that is happy in his children .	Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.
Please remind me to phone him tomorrow .	Herinner me eraan hem morgen te bellen .
I like a garden tree .	Ik hou van een tuinboom.
He made a positive answer .	Hij gaf een positief antwoord.
I am supposed to go to tokyo next week .	Ik moet volgende week naar Tokio.
I read about his death in the paper .	Ik las over zijn dood in de krant.
We have had little rain this summer .	We hebben weinig regen gehad deze zomer.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio vond een grote aardbeving plaats.
We will have an english test this afternoon .	Vanmiddag hebben we een toets Engels.
I read a lot in my diary yesterday .	Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.
I am going to play soccer tomorrow .	Ik ga morgen voetballen.
She leaves for new york next sunday .	Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.
He will be back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Misschien gaat het in de middag regenen.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.
It rained three days on end .	Het regende drie dagen achter elkaar.
I am prepared to put up with it for the time being .	Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.
She will be back in less than ten minutes .	Ze is over minder dan tien minuten terug.
It's eight o'clock at night .	Het is acht uur 's avonds.
There is little water left in the canteen .	Er is weinig water meer in de kantine.
Please air the room .	Gelieve de kamer te luchten.
I will start working on july the first .	Op 1 juli begin ik met werken.
I hope everything will turn out well in the end .	Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.
She saw me enter the store .	Ze zag me de winkel binnenkomen.
The work should let up by a week from today .	Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.
They looked up to him as their leader .	Ze keken tegen hem op als hun leider.
I agree with you on this point .	Op dit punt ben ik het met je eens.
They are leaving japan tomorrow .	Ze vertrekken morgen uit Japan.
In any case , it's wrong to break a promise .	In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.
Mother and I were in the garden .	Moeder en ik waren in de tuin.
The weather varies from hour to hour .	Het weer varieert van uur tot uur.
We will take part in the marathon .	We doen mee aan de marathon.
I want to become a doctor in the future .	Ik wil in de toekomst dokter worden.
He bought me the radio for ten dollars .	Hij kocht me de radio voor tien dollar.
We basked in his favor .	We koesterden ons in zijn voordeel.
The news finally reached me last night .	Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.
Smoking is not allowed in this room .	In deze kamer mag niet gerookt worden.
In the north it is cold in winter .	In het noorden is het 's winters koud.
Those who are present are all japanese .	De aanwezigen zijn allemaal Japanners.
I'm sure of your success .	Ik ben zeker van je succes.
He is also very famous in japan .	Hij is ook erg beroemd in Japan.
I am assured of your help .	Ik ben verzekerd van uw hulp.
We found the key at last .	We hebben eindelijk de sleutel gevonden.
Some people don't believe in any religion .	Sommige mensen geloven in geen enkele religie.
Is there a clock in either room ?	Is er een klok in een van beide kamers?
The next meeting will be on the tenth of june .	De volgende bijeenkomst is op 10 juni.
Everyone must learn on their own in the end .	Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.
Who lives in the next house ?	Wie woont er in het volgende huis?
Three children were playing in the park .	In het park waren drie kinderen aan het spelen.
My mother grows flowers in her garden .	Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.
The purchase is on the company's account .	De aankoop is op de rekening van het bedrijf.
What seems to be the problems today ?	Wat lijken vandaag de problemen te zijn?
Don't speak to him while he is driving .	Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.
The boy soon went to sleep .	De jongen viel spoedig in slaap.
I will present myself at the meeting .	Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.
The flowers in the garden are very beautiful .	De bloemen in de tuin zijn erg mooi.
Space travel was thought to be impossible .	Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.
She went into her room to change her dress .	Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.
He lost his way in the snow .	Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.
I don't feel like going out on such a day .	Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.
We will start tomorrow , weather permitting .	We beginnen morgen , als het weer het toelaat .
Mr brown was sick at the time .	De heer Brown was op dat moment ziek.
He turned up an hour later .	Een uur later kwam hij opdagen.
Please contact me later .	Neem later contact met mij op .
I don't feel like eating at all this summer .	Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.
There are some pears in the box .	Er zitten wat peren in de doos.
He was in prison for life .	Hij zat levenslang in de gevangenis.
All are happy in my family .	Iedereen in mijn familie is gelukkig.
The moon is beautiful in fall .	De maan is prachtig in de herfst.
My father was in the navy .	Mijn vader zat bij de marine.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.
The meaning dawned upon me at last .	De betekenis drong eindelijk tot me door.
She always takes her time in choosing her dress .	Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.
There are many shrines in kyoto .	Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.
He is taller than any other boy in his class .	Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.
Is that what you have in mind ?	Is dat wat je in gedachten hebt?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
He will be calling on me next month .	Hij zal me volgende maand bellen.
The sun will come up soon .	De zon zal spoedig opkomen.
He is proud of his son .	Hij is trots op zijn zoon.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.
Spring has come early this year .	De lente is vroeg gekomen dit jaar.
I never feel at home in his company .	Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.
John is the cleverest of us all .	John is de slimste van ons allemaal.
I wish I had been kind to her then .	Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.
He is , if anything , better today .	Hij is vandaag in ieder geval beter.
I hope he will make good in his new position .	Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.
I always take a bath in the morning .	Ik ga 's ochtends altijd in bad.
We'll go on a picnic next sunday .	Volgende week zondag gaan we picknicken.
He had a lot of money in the bank .	Hij had veel geld op de bank.
What would he like to be in the future ?	Wat zou hij in de toekomst willen worden?
He succeeded in solving the question .	Hij slaagde erin de vraag op te lossen.
Please come and see me next sunday by all means .	Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.
They say that she was born in germany .	Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.
There is little water left in the glass .	Er zit nog maar weinig water in het glas.
I often play tennis on sunday .	Ik tennis vaak op zondag.
You will succeed in learning english .	U zult slagen in het leren van Engels.
She put the picture back in his hand .	Ze legde de foto terug in zijn hand.
On sunday , I go to church .	Op zondag ga ik naar de kerk.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.
Flowers soon fade when they have been cut .	Bloemen verwelken snel als ze zijn afgesneden.
He is lost in the game .	Hij is verloren in het spel.
Keep money in a safe place .	Bewaar geld op een veilige plek.
I'm sure he'll be along soon .	Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.
At the same time , he began to run .	Tegelijkertijd begon hij te rennen.
She will be here in no time .	Ze zal hier in een mum van tijd zijn .
All the students in my class are friendly .	Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.
What he says is true in a sense .	Wat hij zegt is in zekere zin waar.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Gisteravond was er brand in mijn buurt.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?
You will succeed in the long run by studying .	Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.
They say we're going to get some rain later .	Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.
The baseball team is certain to win the next game .	Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.
We would often go swimming in the river .	We gingen vaak zwemmen in de rivier.
They are going off by plane tomorrow .	Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.
The sky was full of clouds that night .	De lucht was die nacht vol wolken.
Has he got any experience of farming ?	Heeft hij ervaring met boeren?
It's to your advantage to learn everything you can .	Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?
They are to hold a party tonight .	Ze gaan vanavond een feestje houden.
He got angry with me at last .	Hij werd eindelijk boos op mij.
I really enjoyed myself at the party .	Ik heb me echt vermaakt op het feest.
We start here in two hours .	We beginnen hier over twee uur.
He's always at home on sundays .	Op zondag is hij altijd thuis.
I have been busy this week .	Ik ben deze week druk bezig geweest.
There lived a pretty girl in the village .	Er woonde een mooi meisje in het dorp.
I'm living in the city .	Ik woon in de stad.
We had a mild winter last year .	Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.
There are a lot of books in the library .	Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
I'll have to work overtime every day next week .	Volgende week moet ik elke dag overwerken.
He took a pencil in his hand .	Hij nam een potlood in zijn hand.
We often have fires in winter .	We hebben vaak vuur in de winter.
He lives in the neighborhood of the school .	Hij woont in de buurt van de school.
There are a lot of children in the park .	Er zijn veel kinderen in het park.
He really gets into anything he tries .	Hij komt echt in alles wat hij probeert.
Every word in this dictionary is important .	Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.
I can't recall her name at the moment .	Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.
At last he found out the truth .	Eindelijk ontdekte hij de waarheid.
We plunged into the river .	We doken de rivier in.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary gaat ons morgen helpen.
They are discussing the matter at present .	Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.
She takes great pleasure in her work .	Ze heeft veel plezier in haar werk.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.
Let it be done by six this evening .	Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.
There are few mistakes in your composition .	Er zitten weinig fouten in je compositie.
What's the local time in tokyo now ?	Hoe laat is het nu in Tokio?
The trouble may lie in the engine .	Het probleem kan in de motor liggen.
She seems to have been a beauty in her day .	Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy komt vanavond naar onze baby.
How do you cook this fish in france ?	Hoe kook je deze vis in Frankrijk?
He will come back in a few days .	Over een paar dagen komt hij terug.
I have seen little of him of late .	Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
We've had a lot of rain this month .	We hebben deze maand veel regen gehad.
He managed the company while his father was ill .	Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.
I'm proud of my father .	Ik ben trots op mijn vader.
Please take care of our dog while we're away .	Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.
It happened that I met her in tokyo .	Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.
He likes walking in the park .	Hij wandelt graag in het park.
Did he succeed in the examination ?	Is hij geslaagd voor het examen?
She is proud of her son .	Ze is trots op haar zoon.
There are a few mistakes in this composition .	Er zitten een paar fouten in deze compositie.
I agreed to help him in his work .	Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.
Among his novels , I like this best .	Van zijn romans vind ik deze het leukst.
There're more than 100 people in the room .	Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.
Is this the only difficulty in the way ?	Is dit de enige moeilijkheid op de weg?
I'm responsible for what my son has done .	Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.
I was a baby in those days .	Ik was een baby in die dagen.
Let it be done at once .	Laat het in één keer gebeuren.
We will know the truth before long .	Binnenkort zullen we de waarheid weten.
You have a good friend in me .	Je hebt een goede vriend in mij.
Come and see me tomorrow .	Kom en zie me morgen .
No one can go in there .	Daar kan niemand naar binnen.
You cannot be careful in the mountains .	In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.
I get lonely at times .	Ik word soms eenzaam.
The weather changes very often in england .	Het weer verandert heel vaak in Engeland.
Computer supplies are very expensive in japan .	Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.
I am going to hokkaido in the summer .	Ik ga in de zomer naar Hokkaido.
I find much enjoyment in fishing .	Ik vind veel plezier in vissen.
She looks beautiful in that dress .	Ze ziet er mooi uit in die jurk.
My father made me what I am today .	Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
I am taking french next year .	Ik volg volgend jaar Frans.
Everybody in the world desires peace .	Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.
The fire started in the kitchen .	De brand is ontstaan in de keuken.
She drove a car down a country road .	Ze reed met een auto over een landweg.
I'll call you later .	Ik bel je later .
He died the next day .	Hij stierf de volgende dag.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.
He got into his car in a hurry .	Haastig stapte hij in zijn auto.
This park is famous for its roses .	Dit park staat bekend om zijn rozen.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.
I'll come to pick it up later .	Ik kom het later ophalen.
The trees will soon be bare .	De bomen zijn straks kaal.
I'm busy at the moment .	Ik ben bezig op het moment.
He was killed in a railroad accident .	Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Wat zeg je van tennissen vanmiddag?
I never went to hiroshima on my trip .	Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.
The report soon became known all over the country .	Het rapport werd al snel bekend in het hele land.
This work has to be finished by monday .	Dit werk moet maandag klaar zijn.
Try and do better next time .	Probeer het de volgende keer beter te doen.
All of his family work on a farm .	Zijn hele familie werkt op een boerderij.
I sold it for ten dollars .	Ik heb het voor tien dollar verkocht.
Don't play catch in the room .	Speel geen catch in de kamer.
There was nothing interesting in the newspaper .	Er stond niets interessants in de krant.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.
What do you want to be in the future ?	Wat wil je worden in de toekomst?
The chairman of the meeting became ill .	De voorzitter van de vergadering werd ziek.
She hindered me in my study .	Ze hinderde me in mijn studie.
I made several mistakes in the exam .	Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.
He'll soon catch up with tom .	Hij zal Tom snel inhalen.
There are pretty flowers in the garden .	Er staan mooie bloemen in de tuin.
They are in the kitchen .	Ze zijn in de keuken .
Do you believe in any religion ?	Gelooft u in welke religie dan ook?
The old man sometimes talks to himself .	De oude man praat soms tegen zichzelf.
There are a lot of parks in london .	Er zijn veel parken in Londen.
You may as well stay where you are .	Je kunt net zo goed blijven waar je bent.
The idea is not in itself a bad one .	Het idee is op zich niet slecht.
The meeting will take place tomorrow .	De bijeenkomst vindt morgen plaats.
For a while she did nothing but stare at me .	Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.
The place is at its best in spring .	In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.
I wonder what language they speak in brazil .	Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.
This question in english is anything but easy .	Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.
At all costs , I want to live in america .	Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.
At last , the bus company gave in .	Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als jongen zwom ik in de vijver.
While in japan , she bought the camera .	Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.
We will give her a present on her birthday .	We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.
If you are to succeed in life , work harder .	Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.
This is the car made in japan .	Dit is de auto gemaakt in Japan.
He went fishing in the river .	Hij ging vissen in de rivier.
May I accompany you on your walk ?	Mag ik u vergezellen op uw wandeling?
The snow melted away in a day .	De sneeuw smolt in een dag weg.
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
I had an awful time at the conference .	Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.
Bill can run fastest in his class .	Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.
A burglar broke into the house .	Een inbreker heeft ingebroken in het huis.
Soon no one will have anything to do with you .	Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.
I have nothing to say in this regard .	Ik heb in dit verband niets te zeggen.
I believe in early rising .	Ik geloof in vroeg opstaan.
It was the biggest mistake of my life .	Het was de grootste fout van mijn leven.
He was put to death finally .	Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.
In those days , I was still a student .	In die tijd was ik nog student.
This book is the smallest of all the books .	Dit boek is het kleinste van alle boeken.
He succeeded in the examination at his first attempt .	Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.
You should make a fresh start in life .	Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.
You will know the truth some day .	Op een dag zul je de waarheid weten.
There is little hope of her getting well soon .	Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
A dog ran about in the garden .	Er liep een hond rond in de tuin.
Do this work by tomorrow if possible .	Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.
Do that which is right .	Doe dat wat juist is.
As far as I am concerned I can leave today .	Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.
My business is slow right now .	Mijn bedrijf is momenteel traag.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	De trein komt hier over 5 minuten aan.
Can you take over driving for a while ?	Kun je het rijden even overnemen?
She lives alone in the room .	Ze woont alleen in de kamer.
Her birthday party will be given next evening .	Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.
John is interested in golf .	John is geïnteresseerd in golf.
Will I be able to see you next monday ?	Zie ik je aanstaande maandag?
She took a job in a store for the summer .	Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.
He put all his money in the box .	Hij stopte al zijn geld in de kist.
I like to fish in the river .	Ik vis graag in de rivier.
Children don't like to go out in the dark .	Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.
In this village , they lived a happy life .	In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.
You look better in this dress .	Je ziet er beter uit in deze jurk.
I got acquainted with my wife at a party .	Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
Put your books in order .	Zet je boeken op orde.
He lives in an enormous house .	Hij woont in een enorm huis.
Deposit your money in the bank .	Stort uw geld op de bank.
I made a great find in the store the other day .	Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.
We used to swim in this river a lot .	We hebben veel in deze rivier gezwommen.
Who is ultimately responsible for this ?	Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.
You will soon be convinced that I am right .	Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.
She did two washes today .	Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.
She kept body and soul together in such days .	Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.
They soon became quite accustomed to each other .	Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.
Can we roller-skate in this park ?	Kunnen we rolschaatsen in dit park?
You will soon get to like him .	Je zult hem snel leuk gaan vinden.
He listened to music in his room .	Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.
No other boy in his class is as bright as he .	Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.
I don't know when he entered the building .	Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.
She got married in her teens .	Ze trouwde in haar tienerjaren.
We owed our success to their help .	Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.
There is not a single mistake in his paper .	Er staat geen enkele fout in zijn paper.
Life is very flat in a small village .	Het leven is erg vlak in een klein dorp.
I don't want to be involved in that matter .	Ik wil daar niet bij betrokken zijn.
She's far behind in her studies .	Ze loopt ver achter met haar studie.
We're getting out of here in a moment .	We gaan hier zo weg.
There were no radios in japan in those days .	Er waren toen nog geen radio's in Japan.
Our cat is in the kitchen .	Onze kat is in de keuken.
My shoes hurt . I'm in agony .	Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.
I sold my books cheaply .	Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.
Soon we were clear of the town .	Al snel waren we de stad uit.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Mijn tante komt morgen naar Tokio.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.
Fish live in the sea .	Vissen leven in de zee.
He has a date with mary this afternoon .	Hij heeft vanmiddag een date met Mary.
She is said to be in hospital now .	Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.
Love is seeing her in your dreams .	Liefde is haar in je dromen zien.
I was very nervous as the plane took off .	Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.
He is the greatest man in the world .	Hij is de grootste man ter wereld.
It's impossible to work in a room this dim .	Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.
We will know the truth before long .	Binnenkort zullen we de waarheid weten.
I'll get you the info you need by next week .	Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.
I had a hard time getting to the airport .	Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.
Jane is to be married next month .	Jane gaat volgende maand trouwen.
Mary weighed it in her hand .	Mary woog het in haar hand.
I noticed you entering my room .	Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.
I read about the singer in a magazine , too .	Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.
I went back to my village during the summer vacation .	Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.
Where are you going on your vacation ?	Waar ga jij heen op vakantie?
The food is very good in the dormitory where he lives .	Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.
What will you do on friday ?	Wat ga je vrijdag doen?
I hope you will soon get well .	Ik hoop dat je snel beter wordt.
How cold it was in the room !	Wat was het koud in de kamer!
We sat in a ring .	We zaten in een ring.
I will be seventeen next week .	Volgende week word ik zeventien.
She has a rose in her hand .	Ze heeft een roos in haar hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.
It happened that we were in london .	Toevallig waren we in Londen.
He is in great trouble about that .	Daar heeft hij grote moeite mee.
The police began to go into the matter in no time .	Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.
I go to church on sunday .	Ik ga op zondag naar de kerk.
Work while you work , play while you play .	Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.
Last month they had a lot of rain in france .	Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.
The house is comfortable to live in .	Het huis is comfortabel om in te wonen.
It is going to rain soon .	Binnenkort gaat het regenen.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
His child's life is in danger .	Het leven van zijn kind is in gevaar.
Twelve are present at the meeting .	Twaalf aanwezigen op de vergadering.
I hear it takes time to make friends with the english people .	Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.
My father is usually at home on sundays .	Mijn vader is op zondag meestal thuis.
My little brother was injured in the accident .	Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.
I used to take a walk in the morning .	Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.
The day is breaking soon .	De dag breekt spoedig aan.
We live in the country during the summer .	We wonen in de zomer op het platteland.
New york is among the largest cities in the world .	New York is een van de grootste steden ter wereld.
She must have been rich in those days .	Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.
Who has made you what you are now ?	Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?
The food in my country is not very different from that of spain .	Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .
You can get ahead in the world .	Je kunt vooruit komen in de wereld.
He will soon return home .	Hij zal spoedig naar huis terugkeren.
Which river is the longest in japan ?	Welke rivier is de langste in Japan?
I often go fishing in that river .	In die rivier ga ik vaak vissen.
Some boys came into the classroom .	Een paar jongens kwamen de klas binnen.
He will never fail to carry out the project .	Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
She looked back on her school days .	Ze blikte terug op haar schooltijd.
This desk is the best of all the desks .	Dit bureau is het beste van alle bureaus.
It can be done in a day .	Het kan in een dag.
Don't put your things in the passage .	Zet je spullen niet in de gang.
His work is in engineering .	Zijn werk is in de techniek.
Where are you going to go on your vacation ?	Waar ga je heen op vakantie?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.
I stayed at my uncle's during the summer .	Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.
He lives in this lonely place by himself .	Hij woont alleen op deze eenzame plek.
The sky in the night is a very clean thing .	De lucht in de nacht is heel schoon.
I'm proud of my brother .	Ik ben trots op mijn broer.
Look after the children this afternoon .	Pas vanmiddag op de kinderen.
He is the last person I want to see now .	Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.
He would often go fishing on sunday .	Op zondag ging hij vaak vissen.
His boat has been at sea for two hours .	Zijn boot is al twee uur op zee.
I don't like to speak in public .	Ik spreek niet graag in het openbaar.
I recognized her the moment I saw her .	Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.
They are out of hand .	Ze lopen uit de hand.
I soon got accustomed to speaking in public .	Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.
The children were playing in the dirt .	De kinderen speelden in de modder.
Three-quarters of the work was finished .	Driekwart van het werk was klaar.
Pretty soon they started building up .	Al snel begonnen ze met opbouwen.
He should have arrived by this time .	Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.
London is one of the largest cities in the world .	Londen is een van de grootste steden ter wereld.
Please take off your hat here in this room .	Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .
He is said to be still in paris .	Hij zou nog steeds in Parijs zijn.
He said he would see me the next day .	Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.
It came about in this way .	Het is op deze manier tot stand gekomen.
Let's look it up in the dictionary .	Laten we het opzoeken in het woordenboek.
I'll call you back soon .	Ik bel je snel terug.
What in the world are you doing ?	Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
My uncle works in this office .	Mijn oom werkt in dit kantoor.
There is a tall man in the classroom .	Er zit een lange man in de klas.
They aren't laughing at that time .	Op dat moment lachen ze niet.
Please conserve water in summer .	Gelieve in de zomer water te besparen.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.
We are against working on sundays .	Wij zijn tegen werken op zondag.
Have you got settled into your new house yet ?	Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?
I'll study harder in the future .	Ik zal in de toekomst harder studeren.
He is in conference now .	Hij is nu in conferentie.
He is backward in science .	Hij is achterlijk in de wetenschap.
We had frequent snowfalls last year .	Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.
She is now in danger .	Ze is nu in gevaar.
Your party is on the line .	Uw partij staat op het spel .
I let in the cat .	Ik heb de kat binnengelaten.
I saw her at the party .	Ik zag haar op het feest.
I saw a movie for the first time in two years .	Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.
Please treat me this year as well as you did last year .	Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .
No one knows what will happen in the future .	Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.
There are four seasons in a year .	Er zijn vier seizoenen in een jaar .
I don't know anybody here in this town .	Ik ken niemand hier in deze stad.
I can't go along with you on that point .	Op dat punt kan ik niet met je meegaan.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Het is prima om te drinken, maar drink met mate.
In spring everything looks bright .	In het voorjaar ziet alles er stralend uit.
Do your best in anything you do .	Doe je best in alles wat je doet.
He put his money in the box .	Hij stopte zijn geld in de kist.
Wish on a starry night .	Wens op een sterrennacht.
I was born in 1960 .	Ik ben geboren in 1960 .
I see him in the library now and then .	Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.
You ought to be ashamed of yourself .	Je zou je moeten schamen.
Their morale is high .	Hun moraal is hoog.
Would you like to play tennis on sunday ?	Wil je op zondag tennissen?
I'll look up this word in the dictionary .	Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
Food is essential to life .	Voedsel is essentieel voor het leven.
I went through my money in a very short time .	Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.
He is in high spirits today .	Hij is in een opperbeste stemming vandaag.
I feel sick when I get up in the morning .	Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.
Look up the word in your dictionary .	Zoek het woord op in je woordenboek.
The police are suspicious of the old man .	De politie wantrouwt de oude man.
He forced his way into the room .	Hij dwong zich een weg naar de kamer.
We are usually at home in the evening .	Meestal zijn we 's avonds thuis.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.
It'll add to the same thing .	Het zal aan hetzelfde toevoegen.
I remember last summer's adventure .	Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.
There are no live animals in the museum .	Er zijn geen levende dieren in het museum.
The child soon fell asleep in the bed .	Het kind viel al snel in slaap in bed.
You must be careful in swimming in the sea .	Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.
I feel comfortable in his company .	Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.
He was impeded in his work .	Hij werd belemmerd in zijn werk.
He finished school in march .	Hij is in maart klaar met school.
She will be a college student next spring .	Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.
Those present at the meeting were surprised at the news .	De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.
Jack has been living in new york for six years .	Jack woont al zes jaar in New York.
I read the whole book in one evening .	Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.
The octopus is in the sea .	De octopus is in de zee.
I am in london .	Ik ben in Londen .
The rain stopped at last .	De regen stopte eindelijk.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.
I bought this dress at a low price .	Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
It rained three days on end .	Het regende drie dagen achter elkaar.
There are a lot of sights in kyoto .	Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.
I have no great belief in my doctor .	Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.
They are disappointed in their son .	Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.
Do you know a good place to have lunch ?	Weet jij een goede plek om te lunchen?
There is too much furniture in this room .	Er staan te veel meubels in deze kamer.
The child found his feet at last .	Het kind vond eindelijk zijn draai.
We are expecting company this evening .	We verwachten vanavond gezelschap.
I am going to work during the spring vacation .	Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.
My daughter will come of age next year .	Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.
I think she will come back soon .	Ik denk dat ze snel terug zal komen.
You can see many animals in this forest .	In dit bos kun je veel dieren zien.
He is being earnest today .	Hij is serieus vandaag.
He was walking about in the town .	Hij liep rond in de stad.
I am busy cooking at the moment .	Ik ben momenteel druk aan het koken.
You will soon come to like this town .	Je zult deze stad snel gaan waarderen.
Are there many trees in the park ?	Staan er veel bomen in het park?
This problem is in his field .	Dit probleem ligt in zijn vakgebied.
You are not to speak to him while he is studying .	Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.
We'll meet some time soon .	We zien elkaar binnenkort wel een keer.
I wish she were alive now .	Ik wou dat ze nu leefde.
She was happy to be introduced to him at the party .	Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.
You'll get there in less than ten minutes .	Je bent er in minder dan tien minuten.
I can't think of his name just now .	Ik kan even niet op zijn naam komen.
He succeeded in solving the problem .	Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
I like walking , especially in the morning .	Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.
You are sure to succeed in time .	U zult zeker op tijd slagen.
Who can tell what will happen in the future ?	Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ik vertrek volgende zondag om half elf.
My friend george is coming to japan this summer .	Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.
Let's keep our design dark for a short time .	Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.
These are common diseases of children .	Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.
This lake is among the deepest in the country .	Dit meer is een van de diepste van het land.
He may well be proud of his father .	Hij is misschien wel trots op zijn vader.
You will soon get accustomed to the work .	U zult snel aan het werk wennen.
All the flowers in the garden are yellow .	Alle bloemen in de tuin zijn geel.
It was clever of bob to solve that problem .	Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.
She shall water the garden this afternoon .	Ze zal vanmiddag de tuin water geven.
The matter weighs heavy on my mind .	De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.
I respect you for what you have done .	Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.
Please visit us in our new office .	Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.
How long will you stay in tokyo ?	Hoe lang blijf je in Tokio?
He lived in a small town near by .	Hij woonde in een klein stadje in de buurt.
You must let me know when you come here next time .	Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .
The flowers in the garden bloom in spring .	De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.
Are there any pens in the car ?	Zijn er pennen in de auto?
I will be back in an hour .	Ik ben over een uur terug.
He wasn't watching tv then .	Hij keek toen nog geen tv.
She was born in a small village .	Ze is geboren in een klein dorpje.
Don't swim in the river .	Zwem niet in de rivier.
Life at this college is nothing like I expected .	Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.
We were all present at the meeting .	We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.
There are some eggs in the box .	Er zitten wat eieren in de doos.
I was only a little child then .	Ik was toen nog maar een klein kind.
At last , he found out how to make it .	Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.
I am doubtful of his success .	Ik twijfel aan zijn succes.
He broke into a house .	Hij heeft ingebroken in een huis.
She finally made up her mind to go abroad .	Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.
She was hurt in the accident .	Ze raakte gewond bij het ongeval.
He ran into the room .	Hij rende de kamer in.
This plan is good in some ways .	Dit plan is in sommige opzichten goed.
She is living in london .	Ze woont in Londen.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.
What would you do if you were in my place ?	Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?
There is a desk in this room .	In deze kamer staat een bureau.
His picture was in the newspaper .	Zijn foto stond in de krant.
You should on no account cheat in the exam .	Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.
Information is given in english at every airport .	Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.
I'll call again later .	Ik bel later nog een keer.
There is a little water in the glass .	Er zit een beetje water in het glas.
She prides herself of her swimming .	Ze is trots op haar zwemmen.
It feels like it will rain in the afternoon .	Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?
There appears to be a party in that house .	Er blijkt een feest te zijn in dat huis.
In those days , I used to get up at six every morning .	In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In deze winter lijkt het erg koud te worden.
We have a lot of rain in june .	We hebben veel regen in juni.
I feel good in a special way .	Ik voel me op een speciale manier goed.
She is giving a party tonight .	Ze geeft vanavond een feestje.
This place is famous for its scenic beauty .	Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.
He was looking for something in the dark .	Hij zocht iets in het donker.
He was present at the meeting yesterday .	Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.
He got hurt in the game yesterday .	Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.
I never say what is not true .	Ik zeg nooit wat niet waar is.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.
We went to see a comedy in london .	We gingen naar een komedie in Londen.
I went fishing with my brother in the river .	Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Morgen regent het al een week.
She is at home in the subject .	Ze is thuis in het vak.
If you were in my place , what would you do ?	Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?
There are a lot of books in his room .	Er staan veel boeken in zijn kamer.
One cannot do lots of things at the same time .	Men kan niet veel dingen tegelijk doen.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ik ben over een minuut of twintig terug.
She studied english in the morning .	Ze studeerde Engels in de ochtend.
He found a good companion in his dog .	Hij vond een goede metgezel in zijn hond.
The work had been finished by six .	Om zes uur was het werk klaar.
He is capable of running a mile in four minutes .	Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.
You are deeply concerned in this .	U maakt zich hier grote zorgen over.
They'll walk there in half an hour .	Ze lopen er in een half uur heen.
He is very busy writing to his friends .	Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.
It is true that she'll get married next month .	Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.
He has got baseball on the brain .	Hij heeft honkbal in zijn hoofd.
I bet we'll have a test today .	Ik wed dat we vandaag een toets hebben.
We're in no danger now .	We lopen nu geen gevaar.
He came in while we were at table .	Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.
Please remember to come and see us this weekend .	Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.
She is getting married this fall .	Dit najaar gaat ze trouwen.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.
They are very popular among boys .	Ze zijn erg populair onder jongens.
At last , I caught up with my friends .	Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.
The young boy is in danger of drowning .	De jonge jongen dreigt te verdrinken.
It is going to rain very soon .	Het gaat heel snel regenen.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.
We use words to communicate .	We gebruiken woorden om te communiceren.
She is always busy on weekdays .	Doordeweeks is ze altijd bezig.
She is american , but she lives in england .	Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Morgen kan hij zijn rapport inleveren.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.
Her husband is now living in tokyo .	Haar man woont nu in Tokio.
I have lived in kobe since yesterday .	Ik woon sinds gisteren in Kobe.
She will come here before long .	Ze zal hier binnenkort komen .
Does it snow much in winter ?	Sneeuwt het veel in de winter?
There were quite a few children in the park .	Er waren nogal wat kinderen in het park.
You will soon get accustomed to living in this country .	Je zult snel wennen aan het leven in dit land.
A good idea came across my mind .	Er kwam een goed idee in me op.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.
They caught up with us later .	Ze haalden ons later in.
In that case , I think you should come in today .	In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .
I don't like living in the country .	Ik woon niet graag op het platteland.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.
I'll call on you at your office tomorrow .	Ik bel je morgen op je kantoor.
Not a sound was heard in the room .	Er was geen geluid te horen in de kamer.
He lives in a flat .	Hij woont in een flat .
There were none in the room .	Er waren er geen in de kamer.
She was there in the morning .	Ze was er in de ochtend.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Melk bederft snel bij warm weer.
I have a friend who lives in america .	Ik heb een vriend die in Amerika woont.
We think it possible that they may arrive next week .	We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.
The desk seems small in this room .	Het bureau lijkt klein in deze kamer.
The students are having a recess now .	De studenten hebben nu pauze.
Her name was referred to in the meeting .	In de vergadering werd haar naam genoemd.
Our son was killed in action .	Onze zoon is gesneuveld.
There is a television in this room .	Er is een televisie in deze kamer.
I'm going to see the sights of london next week .	Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.
He didn't show up at the party .	Hij kwam niet opdagen op het feest.
He was able to get work in that town .	In die stad kon hij werk krijgen.
I found a good friend in him .	Ik vond een goede vriend in hem.
Mother often said that she was proud of me .	Moeder zei vaak dat ze trots op me was.
What did you do on your vacation ?	Wat heb je gedaan tijdens jouw vakantie ?
There were a great many boys and girls in the park .	Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.
It can't be judged in me .	Het kan niet in mij worden beoordeeld.
I cannot read the book in so short a time .	Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.
Swimming is not allowed in this river .	In deze rivier mag niet worden gezwommen.
I'll call you back later .	Ik bel je later terug.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Morgen hebben we hier een vergadering .
We must act at once .	We moeten onmiddellijk handelen.
The number of fish caught in this river was very small .	Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.
He leaves for new york next week .	Volgende week vertrekt hij naar New York.
She is different from her sister in every way .	Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.
What will you give me at my wedding ?	Wat geef je me op mijn bruiloft?
There are a lot of tall buildings in new york .	Er zijn veel hoge gebouwen in New York.
He teaches in a girls' high school .	Hij geeft les op een meisjesschool.
I had no difficulty finding your house .	Ik had geen moeite om je huis te vinden.
I'll join you in the library .	Ik ga met je mee naar de bibliotheek.
We will win the day .	We zullen de dag winnen.
How long does it take for you to read this book ?	Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?
The problem exacted a great effort to solve it .	Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.
She made news in that country .	Ze haalde het nieuws in dat land.
I am in the soup .	Ik zit in de soep.
He took great pains to do a good job .	Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.
My daughter is in her late teens .	Mijn dochter is in haar late tienerjaren.
I saw the ship sink in the sea .	Ik zag het schip zinken in de zee.
Are there any apples in the box ?	Zitten er appels in de doos?
I am the happiest man on earth .	Ik ben de gelukkigste man op aarde.
You should avail yourself of the books in the library .	U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.
I'll see you later .	Ik zie je later .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.
I succeed to a fortune .	Ik slaag tot een fortuin.
How long have you lived in sasayama ?	Hoe lang woon je al in Sasayama?
Do you have anything in mind ?	Heb je iets in gedachten?
The students are having a recess now .	De studenten hebben nu pauze.
In case of emergency , call the police .	Bel in geval van nood de politie.
He is great in many ways .	Hij is in veel opzichten geweldig.
This book can't go into the bag .	Dit boek kan niet in de tas.
I have been busy this week .	Ik ben deze week druk bezig geweest.
Bob was popular with all his classmates .	Bob was populair bij al zijn klasgenoten.
There are many parks in our town .	Er zijn veel parken in onze stad.
The living room in my new house is very large .	De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.
The flower will come out soon .	De bloem zal spoedig uitkomen.
Could she make herself understood in french in paris ?	Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?
He cut down a tree in his garden .	Hij hakte een boom om in zijn tuin.
Yumi is one of my friends .	Yumi is een van mijn vrienden.
Tom works as hard as any boy in the class .	Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.
She has a great interest in music .	Ze heeft een grote interesse in muziek.
John has a car made in japan .	John heeft een auto gemaakt in Japan.
I read about the accident in the newspaper .	Ik las over het ongeval in de krant.
What do you usually do on holidays ?	Wat doe je meestal op feestdagen?
To my mind , it was his mistake .	Volgens mij was het zijn fout.
I owe what I am today to my parents .	Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.
This child is as gentle as a lamb today .	Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.
I said I would ring again later .	Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.
You must work very hard on duty .	Je moet heel hard werken tijdens je dienst.
It'll come all right in the end .	Het komt uiteindelijk allemaal goed.
Are you always at home in the evening ?	Ben je 's avonds altijd thuis?
He is an edison in japan .	Hij is een Edison in Japan.
My father will travel abroad next year .	Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.
In that case , I'll change my mind .	In dat geval zal ik van gedachten veranderen.
He got hurt in the accident at work .	Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.
I can't agree with you on this matter .	Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.
We kept quiet in the room .	We hielden ons stil in de kamer.
I met her in a coffee shop near the station .	Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.
There were few children in the room .	Er waren weinig kinderen in de kamer.
She has to go shopping in the afternoon .	Ze moet 's middags gaan winkelen.
How did you do in your exam ?	Hoe deed je het op je examen?
I left my key in my room .	Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.
He must go there tomorrow .	Daar moet hij morgen heen.
There is a lot of furniture in his room .	Er staan veel meubels in zijn kamer.
We cannot have our own way in everything .	We kunnen niet in alles onze zin krijgen.
I think he will soon catch up with us .	Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.
I sometimes see him on tv .	Ik zie hem wel eens op tv.
I will try to solve the problem at any rate .	Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.
In days gone by , things were different .	Vroeger was het anders.
Need you work on sunday ?	Moet je op zondag werken?
We were fascinated by her voice .	We waren gefascineerd door haar stem.
He appeared at the party late .	Hij verscheen laat op het feest.
We have many rainy days in june .	We hebben veel regenachtige dagen in juni.
He made ten blunders in as many lines .	Hij maakte tien blunders in evenveel regels.
There are many bridges in this city .	Er zijn veel bruggen in deze stad.
At last , my turn came .	Eindelijk was ik aan de beurt.
We play on sunday .	Wij spelen op zondag.
Jack is one of my friends .	Jack is een van mijn vrienden.
He often writes to his parents in japan .	Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.
Fish abound in this river .	Er is veel vis in deze rivier.
He is respectable in every way .	Hij is in alle opzichten respectabel.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?
We have a lot of earthquakes in japan .	We hebben veel aardbevingen in Japan.
You had better not see her today .	Je kunt haar beter niet zien vandaag .
Among those present was our principal .	Onder de aanwezigen was onze directeur.
She led the old man into the room .	Ze leidde de oude man de kamer in.
I'll hear all of you in turn .	Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .
He'll be here soon .	Hij zal snel hier zijn.
He made a long stay in london .	Hij maakte een lang verblijf in Londen.
I'll get through the work in an hour .	Ik ben binnen een uur klaar met het werk.

Houdt u alstublieft rekening met dit feit.

Voetbal is populairder in Japan dan vroeger.

Kom alsjeblieft 's middags naar mijn huis.

Op jouw leeftijd zou je beter moeten weten.

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Ze drinkt af en toe een beetje wijn.

Het aantal jongens in onze klas is dertig.

Ik ga je in één keer een jaarvergoeding geven.

Je bent misschien vrij om te doen wat je leuk vindt.

John loopt in de richting van het station.

Laat me je later terugbellen , oké ?

Zorg dat dit werk maandag klaar is .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.

Mijn broer is omgekomen bij een verkeersongeval.

Ze hebben veel moeite gedaan om het probleem op te lossen.

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Hij was tegen die tijd goed en kwaad.

Niemand komt ons ooit opzoeken in dit afgelegen dorp.

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

Hij deed niet wat hij zei dat hij zou doen.

Hij heeft vandaag zijn lunch meegenomen.

Op een dag zullen we zonder olie komen te zitten.

Hij wilde in de krant staan.

Zijn vader faalde in zaken.

We hebben dit jaar een koude herfst.

Nou , we zijn eindelijk klaar .

Ik heb vertrouwen in jou .

Houd de baby in de gaten als ik weg ben.

Volgende week gaat ze met zwangerschapsverlof in.

Vlakbij brak brand uit.

Hij kwam me opzoeken tijdens mijn afwezigheid.

Ik zat vast in het verkeer.

Vandaag is de beste dag van mijn leven.

Je zou er in vijf minuten lopen moeten zijn.

Het is warm in deze kamer.

Bel de politie in geval van nood.

Ik zou het toen gedaan hebben.

De ene ken ik wel maar de andere niet.

We spreken Engels in de klas.

Je bent er in minder dan dertig minuten.

Hij kwam de kamer binnen.

Mijn stad is stil op de vroege zondagochtend.

Ze kunnen niet zonder kamelen in dit land.

Verbleef haar oom in Londen?

Wat is de belangrijkste reden om naar school te gaan?

De auto is van groot nut in ons leven.

Jeugd komt maar één keer in het leven.

De film was een grote trekpleister aan de kassa.

Er is licht in de wereld gekomen.

Ze krijgt in juli een baby.

Hij is passief in alles.

Hij kan de snelste in zijn klasse lopen.

Werkt ze in deze stad?

Er zijn heel veel mensen in het park.

Ik heb deze week veel te doen.

Vroeger ging ik skiën in de winter.

Hij is koppig in zijn mening.

Volgende verjaardag word ik zestien.

Hij slaagde in zaken.

Ze heeft vertrouwen in het succes van haar zoon.

Maar voor examens zou ons schoolleven leuker zijn.

En bracht die dag met hem door.

Het lijkt erop dat iemand mij heeft gebeld tijdens mijn afwezigheid.

Laat niemand de kamer binnenkomen.

Hij is werkzaam bij een bank.

Verplaats je in mijn positie.

We dreigden ons leven te verliezen.

Verzamel rozen nu het nog kan.

Wat heb je in je hand?

Eet je zeewier in jouw land?

Hij stelde voor dat we tijdens de bijeenkomst moesten stoppen met roken.

De weerman zegt dat we 's middags regen krijgen.

Komt er in de nabije toekomst een aardbeving?

Hij kwam om bij een vliegtuigongeluk.

Binnenkort komt ze weer bij ons langs.

Hij wandelt graag in het park.

Zie jij vissen zwemmen in het water?

Ze zijn allemaal gewapend.

In tijden als deze gaat er niets boven een haar van de hond.

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

Ik verbleef in een hotel op een heuvel in die stad.

Ze is mijn droommeisje.

Volgend jaar zul je harder moeten studeren.

Hij verloor het gezichtsvermogen van één oog bij een verkeersongeval.

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was ?

We zijn toe aan regen.

Ik ben geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Hij is niet erg snel in het maken van vrienden.

Mijn broer gaat naar de universiteit in Kobe.

Je moet altijd voorzichtig zijn in je spraak.

Ik denk dat zijn leven in gevaar is.

Huiswerk moet morgen af zijn.

De hond keek in het water.

Wat hij zegt klopt tot op zekere hoogte.

Nee, ik deed het voor eigen rekening.

Hij liep twee mijl in een half uur.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Mary ging prat op haar schoonheid.

We kwamen aan op de ochtend van de zevende.

Zoiets kan niet gebeuren in Japan.

Tien tegen een, het zal over een uur of zo opklaren.

Hij kwam hier altijd op zondag voor een praatje.

Wat is je doel bij het studeren van Engels?

Mijn moeder is druk bezig in de keuken.

Kijk goed naar deze foto en vind mij erin .

Ze is trots op haar dochter.

Tokio is groter dan welke andere stad in Japan dan ook.

Bel morgenochtend een taxi , alstublieft .

Ik kan zijn hand hierin zien.

Taro zal hier binnenkort komen .

Mary is geïnteresseerd in politiek.

Ze zal spoedig terug zijn.

Ik werd op een ochtend wakker en merkte dat ik beroemd was.

Rome is niet in een dag gebouwd .

We hadden een heel goede tijd tijdens het diner.

Ik kocht deze hoed voor 2000 yen.

Over tien minuten is hij terug.

Hij hield zich aan zijn belofte.

Vertel me de reden waarom je op het platteland wilt wonen.

Naar mijn persoonlijke mening ben ik tegen het plan.

Geniet van het leven zolang het kan.

Het is duur om in Japan te leven.

Dit boek is te groot om in mijn zak te stoppen.

Alle levende wezens sterven op een dag.

Bob heeft veel boeken in zijn kamer.

Het landschap is prachtig in het voorjaar.

Je zult haar morgen kunnen zien.

Het concert vindt aanstaande zondag plaats.

We kwamen hier 's avonds aan.

Op ons park hebben we een leuke glijbaan voor kinderen om op te spelen.

Van mijn kant blijf ik liever thuis.

Hij echoot zijn vrouw in alles.

Er was bijna niemand in de kamer.

De kamer was goed op orde.

Ik ben van plan om in de stad te blijven.

Ze verloren geen tijd om de zieke man naar een ziekenhuis te brengen.

Ik ben eindelijk gewend geraakt aan het stadsleven.

Ze gaat volgende week naar Frankrijk.

Alle meisjes in mijn klas zijn aardig.

Je zult snel beter zijn.

Hij was op dat moment een boek aan het lezen.

Uit hoeveel personen bestaat uw gezelschap?

Hij is terecht trots op zijn zoon.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

We kwamen ze tegen in New York.

Ik nam voor het eerst in mijn leven een vliegtuig.

Zoek het woord op in je woordenboek.

De belofte die ik toen deed, geldt nog steeds.

Ik wil niet gezien worden in zijn gezelschap.

Komt hij volgende week naar de vergadering?

Kom gerust een keer langs tijdens de vakantie.

We hebben besloten om aanstaande zondag te beginnen.

Binnenkort kun je goed skiën.

Ze hertrouwde spoedig.

Je zult snel beter worden.

Wacht op mij . Ik ben zo terug.

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

Ik ben om zeven of acht uur terug.

In gedachten overdacht hij de zaak.

U vindt de scène precies zoals u deze op deze foto ziet.

Het meisje van wie de moeder ziek is, is vandaag afwezig.

Zet het op de rekening van mijn vader.

Houdt u veel rekening met hem?

Ik heb geen zin om met dit weer naar buiten te gaan.

Zijn succes staat ter discussie.

Iedereen was jaloers op mijn succes.

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

Ik kan me niet thuis voelen in een hotel.

Hij is een student die ik dit jaar Engels geef.

Hij kwam in de wereld terecht.

Het licht was aan in de kamer.

Vergeet zaterdag niet je lunch mee te nemen.

Sommigen waren aan het tennissen op de tennisbaan.

Haar leven is in gevaar.

Ik ben de langste van de drie.

Hij werkt in een ziekenhuis in een grote stad.

Van een afstand ziet het beeld er beter uit.

Er is weinig hoop op zijn succes.

Mijn zus is in de twintig.

Toen we de kamer binnenkwamen, hervatten we ons gesprek.

Hij keek naar binnen bij de deur.

Alle leerlingen in de klas houden van Miss Smith.

Hij heeft een ongeluk gehad op het werk.

Ik heb drie uur besteed aan het repareren van de auto.

Ik kocht het voor 10 dollar.

We zijn baby's in zijn ogen.

Wat wil je in de toekomst gaan doen?

Ik ben zeker van je succes.

Hij kwam zijn oude vriend tegen tijdens een wandeling in het park.

Hij is onder behandeling van de dokter met een verkoudheid.

Je vindt het in elk woordenboek.

Begin juli vertrok hij naar Londen.

Hij is in alles succesvol.

Het meer is het diepste van Japan.

Om twaalf uur was de bijeenkomst afgelopen.

Je hebt echt een passie voor eten.

Ik vroeg Bill hoe het weer tijdens zijn reis was geweest.

Ik verloor er geen tijd mee.

We stapten in een auto.

Ik kon hem eerst niet verstaan.

U zult snel goed Engels leren spreken.

Ze geloven in een leven na de dood.

De hele wereld was bij de oorlog betrokken.

Ze zal binnen een week terug zijn.

Je moet je aan je belofte houden.

In Engeland hebben ze veel regen in deze tijd van het jaar.

Hij is nog steeds niet gewend aan het stadsleven.

Het zou kunnen regenen morgen .

Hij is zeker van succes.

Het probleem zal spoedig worden opgelost.

Een uur later kwam ze terug.

Hij steunde ons in de zaak .

Morgen krijg je antwoord.

Er zit weinig water in het glas.

Hij schijnt in die dagen rijk te zijn geweest.

Eindelijk slaagde ik voor de test.

De jongen deed een klusje aan mijn woordenboek .

De kamer was vol met meisjes in het wit.

Ik zal het hem morgen vragen.

Aanstaande zaterdag hebben we een feestje.

Ik kan niet tegen deze hete zomer.

Nou, hier zijn we dan eindelijk!

Hij is populair bij de studenten.

Ze gaat volgend jaar trouwen.

Ik wil volgend jaar in het buitenland studeren.

Mijn broer werkt bij een bank.

Woon je in Tokio?

Hij reisde naar het buitenland in zijn eigen land.

In wat voor werk zit je?

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Wat is nu de meest populaire film?

Het geld staat tot uw beschikking.

Ze tenniste altijd op zondag.

Dit gaat voorlopig lukken.

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.

Wat ben je van plan te gaan studeren op de universiteit?

Hij verwierf het vermogen om Engels te spreken.

In deze ruimte zal de top worden gehouden.

Tijdens de zomervakantie heb ik 's ochtends gestudeerd.

Er waren maar weinig kinderen in de kamer.

Tegen de avond lijkt het op sneeuw.

Hebt u redenen om dat te denken?

Ze richtten een nieuw bedrijf op in Londen.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Eindelijk bereikte ze het hotel.

Ik heb nooit in oorlogen geloofd.

Er stonden veel meubels in de kamer.

Mijn vader woont en werkt in Tokio.

Ze is erg goed in het imiteren van haar leraar.

Hij staat nog steeds op de loonlijst van het bedrijf.

Afgelopen winter hebben we veel sneeuw gehad.

Je probeert soms heel erg tegen me.

We wonen in een huis met drie slaapkamers.

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem toevallig.

Wat zit er in deze doos?

Liefde voor kunst bracht hem naar het buitenland.

Hij besloot in de toekomst beter werk te doen.

Het water zal snel weglopen.

Zo is de moordzaak verlopen.

Er was veel publiek in de zaal.

Wat heb je gestudeerd op de universiteit?

Mijn droom is om een rustig leven op het platteland te leiden.

Ren niet in deze kamer .

Ik bezocht Rome voor het eerst in mijn leven.

Hij woont helemaal alleen in het bos.

Dit heb ik in spanje gekocht.

Ze heeft iets in haar hand.

Zijn idee kreeg tijdens de bijeenkomst een boost.

Ons huis is beroofd terwijl we weg waren.

Er gebeurden vreemde dingen op haar verjaardag.

We maakten gebruik van het mooie weer om te tennissen.

Hij is een politicus in alle opzichten.

Heb je een kerstvakantie in Japan?

John kan nu niet in Londen wonen.

Ik twijfel aan de waarheid van het rapport.

Misschien gaat het morgen regenen.

Ze lijkt in haar jeugd een slechte gezondheid te hebben gehad.

Tom is de langste in zijn klas.

Hij keerde zijn jas binnenstebuiten.

Hij kwam mijn kamer binnen.

We zouden het werk in vijf dagen moeten kunnen afronden.

Ik heb zijn telefoonnummer opgezocht in het telefoonboek.

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Wat is de hoogste berg van Japan?

Dat had je toen moeten zeggen.

Ze kijken graag terug op oude tijden.

Kijk niet terug op je verleden.

Dit werk moet morgen klaar zijn.

Op zondag ben ik altijd thuis.

Hij probeerde tevergeefs het probleem op te lossen.

Vanaf de heuvel konden we alle gebouwen in de stad zien.

We zijn allemaal overtuigd van zijn succes.

Ze zijn tegelijk begonnen.

Haar vader staat bekend als een letterkundige.

Er kwam een hard geluid uit de kamer.

Mijn ouders hebben me gemaakt tot wat ik nu ben.

Ik ben bang voor zijn succes.

Er zijn veel studenten in de bibliotheek.

Ik zie haar vanavond .

Aanstaande zondag gaat hij golfen.

We maakten een wandeling in het park.

We krijgen hier veel sneeuw in de winter.

Ze zijn nu in de lucht.

Het is onmogelijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

Zijn er twee ramen in uw kamer?

Ik heb de hele dag op de boerderij gewerkt.

Ze zijn allebei in de kamer.

Bij dit ongeval kwamen ongeveer honderd mensen om het leven.

Hij was trots op zijn hond.

Welke taal spreek je in je land?

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Hij woont in een klein stadje in de buurt van Osaka.

Ik werk hard in de tuin.

Ik maak graag uitstapjes in mijn auto.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

We waren naar onze mening één.

Dit is de beste methode om dat probleem op te lossen.

Kun je het verhaal niet even uitstellen?

Hij wordt gemakkelijk boos op triviale dingen.

Ik vertrek als het goed is morgen .

Ik geloof in jou .

Zelfs in mei kan het hier erg koud zijn.

Ik vraag me af of je zin hebt om zondag met me uit te gaan .

Ik zal jullie zien , ieder op zijn beurt .

Hij zal spoedig terugkomen.

Het is de enige die er in de winkel is.

Hij is betoverd door de schoonheid van het meisje.

Alle bloemen in de tuin verwelkten.

Ik heb het in mijn hoofd gestopt om daar alleen heen te gaan.

Mensen snakten naar vrede.

Ze werden belemmerd in hun studie.

Ik vind Engels het leukst van alle vakken.

Ze is snel in alles.

Volgende maand gaan ze trouwen.

Ze rustte op zijn belofte.

Doe me het plezier om te komen .

Drie uur later kwam hij thuis.

Uw droom zal in de nabije toekomst uitkomen.

Hij instrueerde studenten geschiedenis op school.

Ik kom over een uur naar je toe.

Ik heb een beetje geld deze maand.

De conferentie wordt overmorgen in Tokio gehouden.

Afgelopen winter waren we in Londen.

Dat is in Japan niet het geval.

We vertrekken over een uur.

Ze verloor van hem in tennis.

Het arme meisje stond op sterven.

Hij kan snel met iedereen bevriend raken.

Een grote boom viel in de storm.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Jonge kinderen pikken snel woorden op die ze horen.

Tegen de avond begon het te regenen.

Tom is geïnteresseerd in bergbeklimmen.

Ze mag best trots zijn op haar enige zoon.

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

Veel kinderen verzamelden zich in de tuin.

Wilt u hem later terugbellen?

Hij ging het verkeer in.

Hij zou binnen een uur bij je thuis moeten zijn .

Wilt u in de bar wachten?

Ik zou stoppen voordat ik die baan in dit bedrijf zou doen.

Alleen als het niet te veel moeite is.

Kortom, hij was te eerlijk.

Ze woont in het dorp.

Ik zal het je morgen brengen.

Je kunt niet in alles je zin krijgen.

Er spelen wat kinderen in het park.

Ik zwom vaak in deze rivier toen ik jong was.

Wat is het hoogste gebouw in Japan?

Het water in deze rivier is erg schoon.

Ik heb een jaar met meneer Spencer gewerkt in New York.

Ze is booming als zangeres.

We wonen in New York.

Het is in uw belang om te gaan.

Hij is net zo rijk als elke man in deze stad.

Het ongeval gebeurde op een regenachtige dag.

Laat me zien wat je in je linkerhand hebt.

Of jij of hij zou morgen moeten komen .

Lees dit boek op je gemak.

Naoko woont in dat witte huis.

U bent welkom bij elk boek in mijn bibliotheek.

Doe Maar . Uw partij staat op het spel .

Hij zat 's avonds laat op.

Ik ben nooit vrij op zondag.

Ze zei dat ze het volgende jaar twintig jaar oud zou zijn.

Ik wil graag uitslapen morgen .

Op een dag ging een oude man vissen in de rivier.

Kom indien mogelijk op maandagmiddag.

Hij woont in de buitenwijken van Tokio.

Binnenkort heeft iedereen zijn eigen computer.

Ik zal je binnen een dag of twee een antwoord geven.

De plaats is nu erg volgebouwd.

Eindelijk stopten ze met werken.

Is hij geliefd in Japan?

Mijn broer deed het namens mij.

De honkbalwedstrijd komt volgende week los.

Uiteindelijk besloot hij te trouwen.

Veel mensen verhongeren in de wereld.

Mijn hersenen lijken vandaag niet goed te werken.

Ik weet zeker dat hij morgen komt .

Ik zie mijn oom morgen.

Er zat weinig water in de put.

Mijn moeder keurde uiteindelijk ons plan goed.

Er zijn veel plaatsen om te bezoeken in Kyoto.

Dit is de langste brug ter wereld.

Ik ben nu vastgebonden.

Dank u bij voorbaat .

Je bent jezelf niet vandaag.

Op dat punt kan ik het niet eens zijn.

Ze is niet zozeer een zangeres als wel een komiek.

Het is je eindelijk gelukt om een baan te krijgen.

Als u de kat op deze foto ziet , bel ons dan .

Hij begon vroeg in de ochtend.

In deze straat mag u de auto niet parkeren.

Als ik in jouw situatie zat, zou ik hetzelfde doen.

Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op een zomermiddag.

Volgende keer beter .

Je moet altijd doen wat goed is.

Hij liet zijn enige zoon in de oorlog omkomen.

Mijn vader en ik speelden op zondag tennis.

Hij woont in een klein dorpje in Kyushu.

Er leven geen vissen meer in deze rivier.

Mijn kiespijn kwam binnen een paar uur terug.

Hij zag er eerst onvriendelijk uit.

Het vliegtuig verdween al snel uit het zicht.

Ik hou van wandelen in het bos.

Ze noemde mijn naam in haar boek.

Tijdens mijn verblijf in Tokio leerde ik haar kennen.

Al snel begon het heel hard te regenen.

We hadden veel plezier op het schaatsen.

Mag ik morgenochtend douchen?

De kinderen waren aan het spelen bij het huishouden.

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

De Franse president brengt volgende maand een bezoek aan Japan.

Ik zou een dezer dagen graag een beroep op je willen doen.

In dat geval kan hij niet betalen.

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.

Er was geen enkel boek in de kamer.

Hij woonde zeven jaar in Matsue.

Ik werd geroepen in de Engelse les.

Ooit woonde ik in Osaka.

Wat ik nu ben, heb ik aan mijn vader te danken.

Je zult uiteindelijk slagen.

Je hebt tot op zekere hoogte gelijk.

Hij ziet alles in termen van geld.

John is nu op zijn hoogtepunt.

We hebben momenteel geen mannen meer nodig .

Die man staat volgende week terecht.

Wat doet u in de Verenigde Staten?

Hij was verbijsterd op die dag.

Wil je volgende week langskomen voor een gesprek?

Jij bent alles wat mij dierbaar is in de wereld.

Dat brengt je in gevaar.

Volgende maand ga ik op vakantie.

In de middag gaat het regenen.

Geld praat echt in deze business.

Heb je al besloten waar je heen gaat voor de feestdagen?

De lente komt dit jaar laat op gang.

Ik vertrouw mijn zoon toe aan uw zorg .

Volgend jaar wordt hier een nieuw hotel gebouwd.

Kate wil haar huiswerk om tien uur af hebben.

Ik vond het aangenaam wandelen op het platteland.

We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.

Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.

Hij moest de vergadering toespreken.

U bent op een geschikt moment gekomen.

Het kostte hem vijf jaar om deze roman te schrijven.

Ik heb het erg druk deze week.

Ik heb nu niet veel zin om te praten.

Bij warm weer verdampt water snel.

Ze woont in een dorp in India.

Hij ligt in het ziekenhuis.

Ze zijn trots op hun dochter.

Kunt u mijn naam op de wachtlijst zetten?

Een kat kan in het donker zien.

Aan de andere kant hebben we veel geleerd van de ervaring.

Is er een bloemenwinkel in het hotel?

Deze wordt nog dagelijks gebruikt.

Als u het geld gebruikt, moet u zich er later voor verantwoorden.

Er was een blije twinkeling in haar ogen.

Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.

Hij is in gedachten verzonken.

Heb je veel vrienden hier in Japan?

Ze wonen al tien jaar in deze stad.

Er was een groot aantal mensen aanwezig op de vergadering.

Je kunt voorlopig bij ons logeren.

Het hele gezin stapte uit de auto.

Vier uur lang bespraken ze hun plan.

Hij liep met zijn hoofd in de wolken in de klas.

Al snel leerde ik zwemmen.

Het is in zekere zin waar.

Dit is de mooiste bloem in de tuin.

Ik kijk 's avonds televisie.

Morgen komt het waarschijnlijk goed.

We hebben het te druk om op zulke details te letten.

Er wordt gezegd dat hij in zijn jonge jaren heel hard werkte.

Heb je zondag iets speciaals te doen?

Ze is heel precies in haar werk.

Op een dag zal ik wraak op je nemen.

Als het mooi weer is, ga ik zwemmen in de rivier.

Ik ga graag wandelen in het park.

De eerste sneeuw viel al snel.

Ik ben niet in de stemming om vandaag hard te werken.

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Ze viel plotseling stil.

Moeder tennist nu.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Tom speelt nu viool.

Kijk alsjeblieft naar me als je in de stad bent.

Ik voel me een beetje koortsig vanavond.

Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

Het heeft geen zin op aarde.

Je vindt het boek in de bibliotheek.

Men zag hem de kamer binnenkomen.

Ik was het met hem eens over het plan.

Na drie maanden was hij gewend aan het leven in de stad.

Is vader in de keuken?

We zijn allemaal buitenlanders in andere landen.

Wie past er morgen op uw hond?

Laten we voortaan 's ochtends studeren.

Ken kocht een goede wijn voor zijn vader op zijn verjaardag.

Nog nooit in mijn leven heb ik zo'n vreselijk verhaal gehoord!

Ik ben het wat dat betreft niet met je eens.

Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.

De sneeuw zal snel verdwijnen.

Hij komt misschien vandaag.

Uiteindelijk gaf hij toe aan mijn overtuiging.

Ze zijn jaloers op ons succes.

Kom alsjeblieft aanstaande vrijdag.

Ik kan op dit moment niets zeggen.

Hij woont helemaal alleen op het platteland.

Iedereen is tegenwoordig blij.

Ik ben geboren in een klein stadje genaamd Nara.

In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.

Ik heb eindelijk dat boek te pakken gekregen dat ik wilde hebben.

Vroeger ging ik op zondag naar de kerk.

Ik zou de volgende dag weer thuis moeten zijn.

Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.

Toen ik in Parijs verbleef, ontmoette ik hem.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

U mag mij morgen verwachten .

Hij is vandaag een tikkeltje beter.

We speelden vangst in een park in de buurt.

Sterren zijn 's nachts te zien.

Gaat u in principe akkoord met het plan?

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

Hij is 's ochtends nooit op kantoor.

Je kunt maar beter meteen contact opnemen met je ouders.

Ik heb het woord opgezocht in het woordenboek.

Vorig jaar hebben we veel regen gehad.

De volgende ochtend stond ik vroeg op om de eerste trein te halen.

Ze slaagden in de onderhandelingen.

We verloren haar uit het oog in de menigte.

Het is niet te voorspellen wat er morgen zal gebeuren.

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.

Heb je zin om zaterdag bij mij langs te komen?

We hebben zes jaar in Osaka gewoond.

Zet je hoed af in de kamer.

Kom meteen de kamer binnen.

Je studententijd loopt binnenkort ten einde.

Ik zag haar de kamer binnenkomen.

Mijn huis is beroofd terwijl ik weg was.

Het kostte me drie dagen om dit boek uit te lezen.

Ik was bang om in het donker te verdwalen.

Er staan een paar mooie bloemen in de tuin.

Tokio is net zo groot als een stad in Japan.

Ze zwemmen niet in de rivier.

We gaan het probleem morgen bespreken.

Je woont in Tokio, nietwaar?

Het duurt jaren om een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Ik zal het in een uur afmaken.

Hij zwom vaak in deze rivier.

In de zomer gaan mensen naar de kust.

Hij is de beste speler van ons team.

Uiteindelijk lukte het hem niet.

Ongetwijfeld zal ze uiteindelijk winnen.

Er zijn geen getuigen van het ongeval.

Dat heeft me op den duur veel gekost.

Ik ben de eerste muzikant in mijn familie.

Het leven wordt tegenwoordig moeilijk.

Ik verdraag hem morgen.

Ik heb momenteel veel problemen.

Ze was geliefd bij iedereen in het dorp.

Ik zag tranen in haar ogen.

Ik heb vanmiddag veel te doen.

Ik geloof in hem.

Geen woorden maar daden zijn nu nodig.

Als kind ging hij vissen in de rivier.

Ik ben geboren in het jaar dat opa stierf.

Ik zag de trein het station binnenkomen.

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

Hij kreeg een post in het bedrijf.

Ze was die avond naar het concert gegaan.

Ik heb een paar vrienden in Tokio.

Het geld staat tot uw beschikking.

Iemand riep mijn naam in het donker.

Woorden lieten me op het laatste moment in de steek.

Ik hou van nieuwsprogramma's op tv.

De zaden zullen in de zomer bloemen worden.

Chris kan morgen niet werken.

Haar moeder woont alleen op het platteland.

Ze ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.

Hij kan op dit moment weg zijn.

Het hotel kwam in zicht.

We leven in het tijdperk van technologie.

Hij is erg ijverig in zijn studie Engels.

Hij werkte vijf uur achter elkaar.

Deze muziek is populair bij jongeren.

We hebben de laatste tijd niets meer van haar gehoord.

Ze tekende het geld over aan haar dochter.

Hij was zeker bij de samenkomst, maar hij sliep.

Ik bel je later vandaag.

Ik zal hem spreken bij de eerste gelegenheid.

Er zit weinig verdienste in dit plan.

Ik ben geïnteresseerd in het maken van foto's.

Jim ging op weg om iets in zijn notitieboekje te schrijven.

Er waren veel kinderen in de kamer.

Ik vraag me af of hij morgen komt.

Ze woont in Yokohama.

Wat gaan we volgende week om deze tijd doen?

Hij liet me in dit kantoor werken.

Je was gisteravond in je slaap aan het praten.

Hij is bezig met zaken.

Ik heb een kwart van een cake gegeten.

Zijn naam is bij iedereen in onze stad bekend.

Het is mooi weer in Londen.

Ik ben over minder dan vijf minuten terug.

Zij kan op dit punt niet met u meegaan.

We kunnen niet zeggen wat er in de toekomst kan gebeuren.

Tom is de langste in zijn familie.

Tussendoor ging hij vissen.

Sterren zijn 's nachts te zien.

Ik zou graag in deze rivier willen zwemmen.

Hij zegt altijd slechte dingen over anderen.

Hij kwam mijn kamer binnen.

Je moet volharden in je inspanningen om Engels te leren.

Binnenkort zul je merken dat je vriendenloos bent.

Er zijn enkele leerlingen op het schoolplein.

Dat wat slecht is, wordt snel geleerd.

Een meisje uit Amerika zit in onze klas.

Dit boek verkocht goed in Japan.

Ik heb een probleem in het bedrijf.

Het gezin leidde tijdens de oorlog een ellendig bestaan.

De zon kwam toen op.

Als u in Japan rijdt, vergeet dan niet links aan te houden.

Mary studeert in haar kamer.

Ik sta voor vrijheid van meningsuiting voor iedereen.

Hij heeft een grote voorliefde voor reizen.

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

Wat zoek je in de donkere kamer?

Vergeet niet mijn vader volgende week te zien .

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

Ik denk dat ik later terugkom.

Zijn leven ligt in mijn handen.

Machines kunnen tegenwoordig veel dingen voor mensen doen.

Doe het alsjeblieft op deze manier.

Ik ben zeker van zijn komst.

De politie had die dag dienst.

Het diner zal spoedig klaar zijn.

Hij verstaat de kunst van het maken van vrienden.

Er zijn genoeg boeken in zijn studeerkamer.

Moeder gaat graag in deze jas naar buiten.

Er zijn veel legendes in Japan.

Ik kan vandaag niet lang blijven .

Na verloop van tijd begon Tom van haar te houden.

Rome is niet in een dag gebouwd .

Ze heeft vertrouwen in haar schoonheid.

Het is gevaarlijk om in dit meer te zwemmen.

Ze is diep in studie.

U mag vandaag in geen geval uitgaan.

Ik nam zijn aandeel in de discussie .

Ik waardeer echt wat je hebt gedaan.

U kunt mij tot uw vrienden rekenen.

Ik heb deze auto voor een koopje gekocht.

In de winter ben ik altijd verkouden.

Ik ben nooit thuis op zondag.

Je speelt ze in de kaart.

Ik zal hem morgen zien.

Tom gaat vaak vissen in de rivier.

Ik zie je later .

Ze praten bij een kopje koffie in de kantine.

Hij staat bekend als arts.

Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.

Hij slaagde ondanks groot gevaar.

Hij is een grote man in het bedrijf.

Alle bloemen in de tuin stierven door gebrek aan water.

Uw portemonnee ligt op het televisietoestel.

Wat vind je van het idee om een busreis te maken?

Hij verschilt in sommige opzichten van mij.

Morgen hebben we een tuinfeest.

Dat is de dichter die ik in Parijs heb ontmoet.

Ik vond iets interessants in de stad.

Sommige mensen werken op het land.

Ik zal het hem morgen vragen.

Jij bent de volgende in de rij voor promotie.

Ze zullen te zijner tijd trouwen.

Waar leven ze van in Egypte?

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Hij is lui in zijn studeerkamer.

Er is geen enkele hoop op zijn succes.

Gaat ze volgend jaar naar Amerika?

De lunch is zo klaar.

Waarschijnlijk komt ze morgen .

Geen van hen was bij de vergadering aanwezig.

Er zit een beetje water in de fles.

Veel beroemde artiesten wonen in New York.

Mijn broer heeft een camera in zijn hand.

Ze lunchen in de tuin.

Volgende week geeft ze een feest.

Geen andere vrouw in ons bedrijf is zo trots als zij.

Tot op zekere hoogte ben ik het met je eens.

Hij werkt voor zichzelf.

Zijn plan hangt nog steeds in de lucht.

Hij kwam op me af met een mes in zijn hand.

Er waren er niet veel aanwezig.

Het vliegtuig steeg op en was al snel uit het zicht.

Ik arriveerde op de avond dat hij vertrok.

Doe wat water in de vaas.

Hij verkocht zijn huis voor 50.000 dollar.

Het was stil in de kamer.

Morgen komt hij aan.

Het hele gebouw is tot onze beschikking gesteld.

In het ziekenhuis werd ze verzorgd.

Praten in de bibliotheek is niet toegestaan.

In zijn jeugd was hij een vroege vogel.

Die zanger is erg populair bij jongeren.

Tom heeft altijd goed gemaakt in elk werk dat hij heeft gehad.

Hij is in Tokio.

Tijdens mijn verblijf in Londen heb ik hem ontmoet.

Vorig jaar mislukte de oogst.

Omdat hij vijf jaar in de Verenigde Staten heeft gewoond.

Ik kocht een camera voor 30 dollar.

Hij mag best trots zijn op zijn auto.

Water is essentieel voor het leven.

Mijn zus wordt komende zomer dertien jaar.

De stad is beroemd om zijn warmwaterbronnen.

Ik ben zeker van zijn succes.

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Ik zal proberen in de toekomst niet te laat te komen .

De bloem zal spoedig uitkomen.

Hij faalde in zaken.

Verpak ze in de doos.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Er zijn geen ziekenhuizen in de buurt van zijn huis.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Ik heb dit jaar een slecht rapport gehad.

Ik zie grote mogelijkheden in hem.

Iedereen in haar klas vindt haar leuk.

Eindelijk is het lente in dit deel van Japan.

We zullen dit probleem later bespreken.

Ik bel je later terug.

De bloemen in mijn tuin zijn verwelkt door de kou.

Er was toen haat tussen ons.

Help uzelf aan een drankje.

Waarom woonde je vorig jaar in Kyoto?

Ik heb een vriend die in Nara woont.

Uiteindelijk bereikten ze de top van de berg.

Jij en ik zijn geslaagd in onze poging.

Waar in Japan ben je opgegroeid?

Het hele gezin ontmoet elkaar tijdens het avondeten.

Waarom belde je me op dit onaardse uur?

We hielpen hem bij zijn zaken.

Naast hem ben ik de snelste loper van onze klas.

Hij woont in Kyoto.

De jongen huilde in de kamer.

Het duurt 10 minuten om dit probleem op te lossen.

Het is de vraag of hij volgende maand bij ons op bezoek komt.

Mijn haar is het langste van mijn klas.

Ik ben geen partij bij deze regeling.

Tweederde van de leerlingen van deze school zijn jongens.

Hij doet het prima op school.

Yumi zal deze camera morgenmiddag gebruiken.

Ik ben over een uur of zo terug.

Het is moeilijk om het werk in een dag af te maken.

Hij is geen partij voor mij in het tennis.

Ik krijg niet genoeg uitdaging in deze job.

Dit is al het geld dat ik nu heb.

Deelt u zijn interesse in dit boek?

In Japan begint de school in april.

Geniet van je leven zolang het kan.

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

Dit boek is tegelijk interessant en leerzaam.

Hij heeft zich gevestigd als muzikant.

Ik zal het later doen.

Volgende week ga ik naar New York.

Wij gaan in juni trouwen.

Ik wil dit op eigen kosten zetten.

Trek je pyjama aan.

Ik zag hem de winkel binnenkomen.

Vissen zijn er in overvloed in dit meer.

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Morgen gaat het waarschijnlijk regenen.

Ik beschouw dit als vanzelfsprekend.

Laat het me a.u.b. uiterlijk woensdag weten als je niet kunt komen.

We hebben genoten van het zingen van liedjes op het feest.

Het is onmogelijk te zeggen wat er in dat land zal gebeuren.

Aanstaande dinsdag gaat ze haar moeder bezoeken.

Als je jong bent, moet je veel lezen.

Ik viel in slaap tijdens het lezen.

Hij keek de jongen in de ogen.

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

Kun je die tassen voor me in de auto zetten?

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

Ze kwam stilletjes de kamer binnen.

Voel je thuis in deze kamer.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Uw succes bij het examen hangt af van hoe hard u studeert.

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

Er is weinig hoop op zijn succes.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Zou u deelnemen aan het project?

Hij was tien jaar actief in Tokio.

Geef het boek morgen niet terug.

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Tijdens de oorlog hebben mensen veel ontberingen doorgemaakt.

Hij is vanmorgen een uur eerder opgestaan.

Je bent op het juiste moment opgedoken.

Vertel me wat je deed in shounan .

Ik zag Bill gisteren in de bibliotheek.

Er zit veel vis in deze rivier.

Iedereen had het naar zijn zin op het feest.

Ik ben niet gewend om in het openbaar een toespraak te houden.

Kom over drie dagen nog eens terug.

Ik zal je gesprek zo doorverbinden.

Hij is nog maar een baby in mijn ogen.

Doe nooit vandaag wat je tot morgen kunt uitstellen.

Deze zomer heb ik mijn rijbewijs gehaald.

Ik heb twee uur gelopen in de middaghitte.

Ik geef je tien minuten om dit probleem op te lossen.

Ze vermaakten ons tijdens het avondeten.

Hoe lang ben je al in deze stad?

Ze kwam voor het eerst in vijf jaar thuis .

Het lijkt erop dat het morgen gaat regenen.

Geboren in Engeland, spreekt hij Brits Engels.

We hadden toen nog geen tv.

Het meer is het diepste van Japan.

Ze zal snel beter worden.

Ik zal het goed doen op de test.

Mr Smith woont nu in Kyoto.

Ik vind hem het aardigst van alle leraren.

Ik stelde twee van mijn vrienden voor op het feest.

Ze durfde toen nog niets te zeggen.

Er staan hier en daar prachtige bloemen in de tuin.

Hij verbleef daar tijdens de vakantie .

Ik ben over een paar minuten terug.

Ik was onzeker over mijn vermogen om het te doen.

Je weet nooit wat er in de toekomst zal gebeuren.

Gisteren brak er brand uit in de buurt.

Ik heb het koud vanmorgen.

Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.

Er is geen uitgaan op zo'n stormachtige dag.

Je ziet alles in termen van geld.

Er is niet veel amusement in het dorp.

Waar heb je hem in vredesnaam ontmoet?

Praat niet over zaken terwijl we aan het eten zijn.

Wat ze schreef is in zekere zin waar.

Het geld is voorlopig voldoende.

Breng de kwestie alstublieft naar voren op de volgende vergadering.

In de middag klaart het op.

Morgen komen we bij je langs.

Hij was snel over het gevaar heen.

Wat doe je in vredesnaam op zo'n eenzame plek?

In januari doe ik examen.

Eerst was hij verlegen.

Sindsdien verbleef hij in het buitenland.

In het weekend gingen we bij elkaar op bezoek.

Iemand die me van binnen wil aanraken.

U kunt beter niet luid praten in deze kamer.

Ik herkende Jane meteen aan haar stem.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Het kostte me ongeveer een uur om dit boek uit te lezen.

Tom staat achter iedereen in wiskunde.

Hij verscheen eindelijk.

Hij is bij de vergadering aanwezig.

Er wordt een nieuwe weg aangelegd.

Er staat een televisie in mijn kamer.

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

Op zondagochtend gaan ze naar de kerk.

Het is een kwartje gegaan.

Ze verloor haar zoon bij een auto-ongeluk.

Je leert op tijd hoe je het moet doen.

Hij kon het niet goed vinden in zijn nieuwe baan.

Ze waren succesvol in het oplossen van het probleem.

Ik geloof in hem.

Er waren veel mensen bij het concert.

Mijn vader gaat soms voor zaken naar Australië.

Ik heb het erg naar mijn zin gehad vandaag.

Tom is de meest ijverige leerling van zijn klas.

Ze vertelde over haar schoolleven.

Er is geen haast . Als je zou willen , in je eigen tijd .

Hij dronk in die tijd altijd.

Ik voel me het gelukkigst als ik op school ben.

Er zit nu veel meer water in dit meer dan vroeger.

We waren allemaal erg blij bij het ontbijt.

Ik heb een goed idee in mijn hoofd.

Ze hadden moeite om de plek te vinden.

Doe je schoenen uit in een Japans huis.

Het was een volle maan die die dag werd gezien.

Ben benieuwd wat voor weer het morgen wordt.

We zagen haar de kamer binnenkomen.

Ze houdt van een oude tafel gemaakt in Engeland.

Ik heb de fiets voor een koopje gekregen.

Hij is heel eigenaardig in zijn gedrag.

Als je wilt slagen in het leven, moet je hard werken.

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Hij denkt aan alles in termen van geld.

Morgen komt hij in Parijs aan.

Uiteindelijk vond ik zijn huis.

Ze slaagde in het werk.

Dit boek staat wat mij betreft hoog in het vaandel.

Er is veel gevaar om hier 's nachts rond te lopen.

We zullen je binnenkort weer zien.

John kan hier nu elk moment zijn .

De wind ging 's avonds liggen.

Meestal hebben we veel regen in juni in Japan.

Ik kan het op dit punt niet met ze eens zijn.

In Japan zijn er veel mooie plekken.

Hij is in zijn bibliotheek.

Hij kon niet in één keer opstaan.

Zijn nieuwe roman komt volgende maand uit.

Het is moeilijk om het in een jaar of twee onder de knie te krijgen.

Ik ben dit jaar verschillende keren in het buitenland geweest.

In de zomer ga ik vaak zwemmen op het strand.

Hij verloor zichzelf in zijn nieuwe onderzoek.

Jij en ik zijn goede partners in zaken.

Eindelijk kwam de trein aan.

Morgenochtend ben ik thuis.

Wat zeg je ervan om vanavond uit eten te gaan?

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

Het wordt snel donker.

Ik heb zin om morgen een vrije dag te nemen.

Mensen in de zaal zeiden niets.

We hebben deze zomer veel regen gehad.

Na verschillende vertragingen vertrok het vliegtuig eindelijk.

Het zal niet lang meer duren voordat het begint te sneeuwen.

Als je haar ziet, zeg haar dan alsjeblieft hallo van me.

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Aangezien het je spijt , zal ik je vergeven .

Het is nu te laat om terug te keren.

Hij vertelde me dat hij in juni naar frankrijk zou gaan.

De kinderkamer is in slechte staat.

In het voorjaar is dit park op zijn mooist.

Hij is de laatste persoon die slaagt in zaken.

Die hond is geliefd bij het hele gezin.

Ik heb in deze rivier gezwommen.

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Tom is de langste jongen van onze klas.

Hij was eerlijk in zaken.

Er was een grote menigte in het park.

Je ziet er grappig uit met de hoed .

Dit is beter dan elke andere tas in deze winkel.

Ik kom maar één keer in een blauwe maan.

Hij faalde vorig jaar in zijn bedrijf.

Er is een markt in de stad.

Er woont geen mens in het gebouw.

Mijn neef werkt in een winkel vlakbij ons huis.

Zijn naam is bij iedereen in de stad bekend.

Op mijn beurt werd mij een vraag gesteld.

Misschien winnen we morgen niet .

Hij ging naar beneden in het leven.

Je kunt maar beter veel boeken lezen als je jong bent.

Zorg ervoor dat u bij warm weer veel water drinkt.

Ze vielen in de moeilijke problemen.

Ik ben deze zomer nergens geweest.

Iedereen is druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe jaar.

Ik ga over een uur weg.

Ik zal het werk binnen een week af hebben.

Het vliegtuig was in de wolken uit het oog verloren.

Mijn naam is bekend bij iedereen op mijn school.

Houd deze les in gedachten.

Mr Smith woonde drie jaar geleden in Kyoto.

Ze is trots op haar kinderen.

De ouders verwachtten te veel van hun zoon.

Mijn broer woont al vele jaren in Londen.

Leg het terug waar je het gevonden hebt.

Dat verhaal is een huishoudlegende.

Hun moeder liet ze in het veld spelen.

Ze zal snel naar deze plek komen.

Ik ben niet goed in mensen ontmoeten.

Het is niet meer dan normaal dat hij trots is op zijn zoon.

Doe wat je denkt dat goed is.

Eindelijk begon het te regenen.

Op de lange termijn zullen we gelukkig worden.

Ik zal het spel de volgende keer winnen.

Hij zei dat hij elke ochtend een wandeling in het park maakt.

Ik las over hem in de krant.

Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

Ik laat je er later alles over weten.

Ik liep driekwart van een mijl.

Er staan weinig fouten in uw verslag.

Morgen debatteren ze over de vraag.

Hij raakte gewond in de oorlog.

Heb je al gekozen wat je aanstaande zondag gaat doen?

Mijn vriend haalde goede cijfers voor het examen Engels.

Hij gooide de brief in het vuur.

Ik ben binnen twee uur terug.

In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.

Hij heeft iets van de muzikant in zich.

Hij woont alleen in een appartement.

Het schip was op zee.

Ik heb deze tv op afbetaling gekocht.

Ik ga morgen rond deze tijd tv kijken.

De man gaf toe in de woning te hebben ingebroken.

Ik heb die plaat in deze winkel gekocht.

De aarde is een van de planeten.

Aan de andere kant sterven veel mensen jong.

In die tijd woonde hij alleen in het huis.

Kijk niet in mijn kamer.

Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.

Zelfs in de zomer is het daar koud.

Wees stil terwijl ik aan het praten ben.

Onthoud nu dat je niet mag roken in haar auto .

Toen we de kamer binnenkwamen, stond hij op.

De hond beet me in de hand.

U mag niet in de keuken komen.

Hij zal heel snel beter worden.

Hij is nu aan de telefoon.

Ze vermaakten zich prima op het feest.

Is het veilig om in deze rivier te zwemmen?

Trouwen is wel het laatste waar ik aan denk.

Ik sluit me later bij je aan.

We hebben genoten van zwemmen in de rivier.

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

Zijn droom is eindelijk uitgekomen.

Ik zie je kat in de tuin.

Er zit veel waarheid in wat je zegt.

Het moet 's nachts geregend hebben.

Jim draaide de sleutel om in het slot.

Hoeveel kost het om naar het vliegveld te komen?

Ze houdt er niet van om in het openbaar te spreken.

Het niveau van de school is hoog.

Er staan bijna geen bloemen in onze tuin.

Hij stormde de kamer binnen.

Over tien minuten ben ik vrij.

Neem dit geneesmiddel in voor het geval u ziek wordt.

We geven 's middags een interview.

Eindelijk kon hij het werk afmaken.

Zoek het op in het woordenboek .

Hij had daar alle reden toe.

Hij heeft een grote toekomst in het honkbal.

Hij kwam om bij een auto-ongeluk.

Afgelopen zomer hebben we veel regen gehad.

Kinderen kunnen niet in deze rivier zwemmen.

En je gaat het in drie dagen opvoeden?

Het volgende concert vindt plaats in juni.

Ik heb de hele dag rondgelopen, en ik ben all-in.

Ze deed per ongeluk zout in haar koffie.

Ik wou dat ik toen bij je was geweest.

We vertrekken morgenochtend vroeg.

Ik ben zeker van zijn succes.

Jane heeft grote vooruitgang geboekt in het Japans.

Onze zus zal spoedig bij ons zijn.

Kunnen we accommodatie vinden in een hotel voor vanavond?

In ieder geval bel ik je morgen .

In dit geval denk ik dat hij gelijk heeft.

Ik las het drie dagen geleden in het tijdschrift.

Ze maakte zich bekend bij het bedrijf.

Hij had moeite met ademhalen.

Er waren tweehonderd mensen in de zaal.

Ik liet mijn adresboek in mijn kamer liggen.

Mijn oom heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Wees stil in de bibliotheek , jongens .

Aan de lange discussie kwam eindelijk een einde.

Ik ben 's middags van huis.

Hij maakte twee fouten in het examen Engels.

Hij is onderweg en zal te zijner tijd aankomen.

Mijn zus zong een Engels liedje op het feest.

Hij wordt dit jaar universiteitsstudent.

De zomer lijkt eindelijk te zijn aangebroken.

Grote huizen zijn duur om in te wonen.

Op dat moment dacht ze niet aan haar moeder.

Het kan morgennacht sneeuwen.

Volgend jaar gaat hij naar het buitenland.

Zet een woord tussen haakjes.

Deze foto's zien er van een afstand beter uit.

Ze is zowel in Japan als in Amerika bekend.

Ze goot het water in.

Een miljoen mensen verloren het leven in de oorlog.

Ze kocht het boek voor een prikkie.

Hij zal spoedig naar beneden komen.

Ik moet hem 's ochtends soms bellen.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Jong als hij is, heeft hij veel ervaring.

Ze is goed in het omzeilen van regels.

In Engeland rijden ze links.

Hij slaagde erin de berg te beklimmen.

Over een dag of twee ben ik klaar.

Uw feest is online .

Kunt u mij deze kaart laten zien , alstublieft ?

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

Ik ontmoette haar laat in de avond.

Hij faalde in zaken.

Uiteindelijk is ze daarin geslaagd.

Hij vroeg me hem gezelschap te houden in de weekenden.

Hij maakte drie fouten in evenveel regels.

Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.

Laten we eten terwijl het eten warm is.

Er zijn ook enkele buitenlandse werknemers in mijn bedrijf.

Hij nam veel foto's in Londen.

Meneer Tani en zijn vrouw waren op dat feest aanwezig.

Wat het resultaat betreft, hoeft u zich geen zorgen te maken.

In zekere zin is het leven slechts een droom.

Mijn zoon is druk aan het studeren voor de examens morgen.

Morgenochtend moeten we vroeg op pad.

Hij beloofde me dat hij in de toekomst voorzichtiger zou zijn.

Mijn zoon woont ver weg.

Hij zou in Afrika zijn geboren.

Hoeveel bloemen zitten er in de vaas?

Het duurt niet lang meer voordat de lente hier is.

Ik ga deze machine vandaag op de proef stellen.

Ik zal vandaag niet uitgaan.

Hij is nu op weg naar herstel.

In de avond kan het gaan sneeuwen.

Waren alle leden aanwezig op de vergadering?

In dit gebouw heeft ze een groot kantoor.

Het gebeurde op een nacht.

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Ga je deze zomer weg?

Ik denk dat ze zal slagen in haar bedrijf.

Deze dingen gebeuren altijd in drieën.

Ik sta wat dat betreft achter hem.

Ik liep driekwart van een mijl.

In zekere zin heb je het mis.

Ze studeert net zo hard als elke student in haar klas.

Dit voorjaar begon hij met golfen.

We kwamen de kamer binnen via de achterdeur.

Ik heb een nieuwe paraplu in de bus laten liggen.

Ik zal het de volgende keer goedmaken.

Er is geen bezwaar van mijn kant.

Dat is de hoogste berg ter wereld.

Op die school heb ik een opleiding gevolgd.

Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

Ze kwam de kamer binnen.

Ons verblijf in Londen was te kort.

Ze bezocht haar man in de gevangenis.

Ik ben op vakantie .

Wat is dat ding in je rechterhand?

Ik heb geen plek om te slapen vannacht.

Hij woont in de volgende stad.

Er zijn bureaus in de kamer.

Zoek deze woorden op in het woordenboek.

Het huis is niet in erg goede staat.

Op een winterochtend ontmoette ik hem.

De trein vertrekt over tien minuten.

Ik verloor haar uit het oog in de menigte.

Eindelijk heb ik dit huiswerk afgemaakt.

We hebben een verrader onder ons.

Er is niets in deze wereld waar ik bang voor ben.

Ze waren alleen in de bibliotheek.

In het begin is het moeilijk.

Ze is jaloers op mijn succes.

We wonen in de zomer op het platteland.

Doe dit op je gemak.

Ze noemde alle bloemen in de tuin.

Wat zit er in de doos ?

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

Alle leerlingen gaan zaterdag vroeg naar huis.

Daarom waren alle leerlingen in de klas het met hem eens.

Tom maakte enkele fouten in de proef.

Twijfel je nog over wat ik heb gezegd?

Hij blijft bij zijn mening.

Ik ken haar bij naam.

Hij maakt goed in alles wat hij doet.

Door een zware verkoudheid kon hij niet deelnemen aan de wedstrijd.

Dit werk zal in een week klaar zijn.

Zoek het woord op in het woordenboek.

Doe geen suiker in mijn koffie.

Ik las erover in de krant.

Het gaat goed met hem in zijn nieuwe zaak.

In New York raakte ik de weg kwijt.

Ik ben de oudste van de drie.

Ik kocht deze balpen voor twee dollar.

Hij was bij iedereen in het dorp bekend.

Tijdens de zomervakantie werkte ik op een postkantoor.

Ik heb momenteel niets te doen.

Er zit bijna geen water in deze fles.

Er is een kasteel in mijn stad.

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

Hij liep gisteren in het park.

Hij ging vaak vissen in de rivier.

Zijn broer heeft niets anders dan computers aan zijn hoofd.

Het is in een kleine kamer aan het einde van de tuin.

Ik zou de volgende ochtend naar Parijs vertrekken.

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

Uiteindelijk accepteerde ik zijn voorstel tegen mijn wil in.

Het is gevaarlijk voor u om in deze rivier te zwemmen.

Daar heeft hij over beslist.

Volgende week heb ik het druk.

Mijn vrienden geven me morgen een feestje.

Ze kocht de oude tafel voor een prikkie.

Ik wou dat ze nu leefde.

Het is uitgesloten.

Tijdens die oorlog stierven veel mensen van de honger.

Het lijkt erop dat ze in haar tijd een schoonheid was.

Ik sta niet alleen in deze mening.

We hebben tien mensen uitgenodigd voor de lunch.

Deze stad is 's nachts echt dood.

Al mijn familieleden wonen in deze stad.

Ze is bezig met het schrijven van een boek.

De oude man kijkt vaak terug op zijn jeugd.

We verloren hem uit het oog in de menigte.

Ik heb drie jaar in Parijs gewoond, gedurende welke tijd ik Frans heb geleerd.

Hij staat bekend als een goede dokter.

Laten we hem in het ongewisse houden tot we meer weten.

Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens.

Ze hielp haar vader met het werk in de tuin.

Ze kan goed onderhandelen over de prijs.

Tegen de avond zal ze klaar zijn met haar werk.

In de zomer gingen we zwemmen in de rivier.

Tom is de langste jongen van onze klas.

In de zomer wordt het warm en vochtig.

Ik zie hem over minder dan een week .

Ik zie je graag morgen .

Hij woont in Tokio.

Ik wil in Kyoto of in Nara wonen.

U kunt morgenmiddag op elk moment komen .

Wat wil je studeren op de universiteit?

Doe je best in alles wat je doet.

Het huis stond in brand.

Er is een kleine vijver in onze tuin.

Dit gaat voorlopig lukken.

De maan werd weerspiegeld in het meer.

Hij nam de moeite om dit lied te schrijven.

Er waren veel mensen in het park.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

Kom je me volgende week niet opzoeken?

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Laten we er op de volgende vergadering mee aan de slag gaan.

Zijn leven is in gevaar.

De bijeenkomst van vorige week was de langste die we dit jaar hebben gehad.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

We gingen zwemmen in de rivier.

Het was een fout van hun kant.

Het is beter binnen te blijven dan naar buiten te gaan.

In de auto was plaats voor één persoon.

Ze verdronk zichzelf in een meer.

Ze verstaat de kunst van geld verdienen.

In deze brief staat dat hij maandag aankomt.

Zijn nieuwe boek komt volgende maand uit.

Op zondagochtend staat ze laat op.

Deze sleutel geeft toegang tot zijn kamer.

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

Laten we dat probleem later bespreken.

Een kat kan 's nachts veel beter zien.

In de zomer bederven eieren snel.

Ik zie je in een nieuw licht.

We hebben vanavond vijf gasten.

Over twee weken ben ik terug.

Tweederde van het werk is af.

Zet het op één rekening , alstublieft .

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

Misschien spelen ze in het park.

Zorg dat mijn account vanavond gereed is.

Het hotel blijft in de winter gesloten.

Elke zin in dit boek is belangrijk.

Het regende hevig in osaka.

Ik slaagde in mijn eerste poging.

Er was geen bezwaar van zijn kant.

Ze is op dreef.

Doe het op jouw manier .

Kom de kamer binnen.

Het meest gelezen boek ter wereld is de bijbel.

Op dat moment kwam ze mijn kamer binnen.

Ze is trots op haar knappe uiterlijk.

Er woonde een oude man in een dorp.

U moet blijven werken zolang u gezond bent.

Uiteindelijk hebben we besloten hem aan de politie over te dragen.

Onder de aanwezigen was de burgemeester.

En we krijgen elkaars gezelschap om op te starten.

John is hier over vijf minuten .

Ze praatte verder over haar nieuwe auto op het feest.

Op het feest waren slechts zes mensen aanwezig.

Hij is een kunstenaar in zekere zin.

Ze wonen in dat huis tussen de bomen.

Eind deze week heb ik eindelijk vakantie.

De verantwoordelijkheid lag grotendeels bij mij.

Hij lachte me uit in het openbaar.

In augustus is er geen school.

Ik twijfel niet aan zijn vermogen om het te doen.

We hadden bijna niets in de keuken.

De trein zou over vijf minuten vertrekken.

Hij loopt achter met zijn methoden.

Ik rust op uw belofte .

We hebben Frans in de derde periode.

Hij heeft het vermogen om tien talen te spreken.

John zal zijn vader zeker opvolgen in het bedrijf.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Ik heb een tijdschrift in mijn kamer.

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

Het is niet te weten wat er morgen zal gebeuren.

Hij heeft een optimistische ingesteldheid.

Dat staat in mijn herinneringen.

Ik kan vandaag niets eten.

Laten we samenkomen en over de kwestie praten.

Je moeder heeft je gemaakt tot wat je bent.

Sommige dieren zijn 's nachts actief.

Vanaf nu moet je verantwoordelijk zijn voor wat je doet.

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Hij bracht het idee in mijn hoofd.

Hij wordt beschouwd als de beste dokter van het dorp.

Hij is momenteel op een andere telefoon.

Tijdens de vakantie heb ik niets gedaan.

Hij kende de wegen van Tokio.

We studeren Engels in dezelfde klas.

Kijk in het telefoonboek.

Ik zou graag in New York willen wonen.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Er is geen fabriek in dit dorp.

Hij lijkt teleurgesteld in zijn zoon.

Hij schijnt in spanje te hebben gewoond.

De politie stelde hem op de hoogte van de gebeurtenis.

Ze is niet slecht in zichzelf.

In 1943 was Japan in oorlog.

Onze hond zit in de kennel.

Ik heb zin om vanavond vroeg naar bed te gaan.

Ik zou er twintig in willen.

Hij is door ziekte aan huis gekluisterd.

Zijn ziekte is een van mijn zorgen.

Heeft u gisteren deelgenomen aan de discussie?

Ze zal snel beter worden.

Ik denk dat je op mijn stoel zit.

Wat dat betreft kan ik het niet met je eens zijn.

Hij was trots op zijn dochter.

Hij mocht haar eerst niet.

Kom niet in mijn kamer zonder te kloppen.

Wij geloven in god.

Ik hoop dat je snel beter wordt.

De ervaring zal in dit geval leren.

Eindelijk kreeg hij de auto.

De stad is beroemd om zijn oude kasteel.

Ik kan net zo goed vandaag vertrekken.

In de zomer ging hij een lange wandeling maken.

Ik zal kijken of hij binnen is.

We wonen nu vijf jaar in deze stad.

Hoeveel leerlingen zitten er in uw klas?

Dit is dezelfde auto waar we gisteren in zaten.

Ik heb op dat punt een compromis met haar gesloten.

Ik transpireer veel 's nachts.

Ze mag 's nachts niet alleen uitgaan.

Ik ging in die tijd altijd naar huis om te lunchen.

Ik hoop dat de bus snel komt.

De trein zal hier binnenkort aankomen.

We maakten 's morgens vaak samen een wandeling langs de kust.

Heb je ooit geprobeerd te schaatsen op de rivier?

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Ik heb een vriend die in sapporo woont.

Hij schreef een paper over het onderwerp.

Wat is de gemakkelijkste manier om Engels te leren?

Hij gaat morgen naar school.

Hij verloor zijn vriend uit het oog in de menigte.

In Amerika spreken ze engels.

Ik was erg bang in het vliegtuig.

Op maandag komt ze vaak te laat op school.

Er zijn een aantal bioscopen in deze stad.

Hij houdt van zwemmen in de zomer.

Ik ben het met je eens over deze kwestie.

Hij was verbaasd over de scène.

Ik ga vannacht in dit hotel stoppen.

Ze maakte vijf fouten in evenveel regels.

Stop het kind in deze kleren .

Het schip is op zee.

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

Het geheim kwam eindelijk aan het licht.

Ik zit met een vreselijk dilemma.

Ik bel je later .

Ik werk 's ochtends hard in de tuin.

Ik ben geïnteresseerd in computers.

Hij verdwaalde in de stad.

Ze zaten op een bankje in het park.

Wat heb je in het weekend gedaan ?

De jongen paste zich al snel aan zijn nieuwe klas aan.

Er zit veel vis in dat meer.

De kamer was gevuld met mensen.

Hij is perfect in alles.

Ik gaf haar precies wat ze nodig had.

Ik ben het tot op zekere hoogte eens met wat je zegt.

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Zal ze volgende week het ziekenhuis kunnen verlaten?

Ik verblijf in een hotel in New York.

Het is niet waarschijnlijk dat hij snel beter wordt.

Hij slaagde in het gezicht van vele moeilijkheden.

Bij het ongeval kwamen vele levens om het leven.

Kun je het voor de middag afmaken?

Ik kan het hierover niet met je eens zijn.

Op je verjaardag krijg je veel cadeaus.

Help jezelf met wat je maar wilt.

We hebben tijd genoeg vanavond.

Het land viel in handen van de indringer.

Doe je huiswerk in een keer.

Ik woon in een huis met twee verdiepingen.

Er is niets goeds op televisie.

In geval van nood had hij niets om op terug te vallen.

Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.

Het kostte me drie uur om mijn huiswerk af te maken.

In het voorjaar worden de dagen langer.

Er was veel eten in huis.

Het werk is voor mij gemakkelijk genoeg om in een paar uur te voltooien.

Hij is misschien wel trots op zijn vader.

Het is in het volle zicht.

Het nieuws bleek binnen een week waar te zijn.

Als het goed is, ga ik morgen naar buiten.

Ze had haar huiswerk in een uur af.

Die ochtend stond ik om vijf uur op.

Hij kwam de kamer binnen rennen.

Hoe vaak per maand gaat u naar de film?

Het Japan van vandaag is niet meer wat het zelfs tien jaar geleden was.

Gelukkig is hij die gelukkig is in zijn kinderen.

Herinner me eraan hem morgen te bellen .

Ik hou van een tuinboom.

Hij gaf een positief antwoord.

Ik moet volgende week naar Tokio.

Ik las over zijn dood in de krant.

We hebben weinig regen gehad deze zomer.

In Tokio vond een grote aardbeving plaats.

Vanmiddag hebben we een toets Engels.

Ik heb gisteren veel gelezen in mijn dagboek.

Het was voor hem onmogelijk om de foto in het donker te maken.

Ik ga morgen voetballen.

Ze vertrekt aanstaande zondag naar New York.

Over een paar dagen komt hij terug.

Misschien gaat het in de middag regenen.

Lang, lang geleden woonde er een oude man in een dorp.

Het regende drie dagen achter elkaar.

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.

Ze is over minder dan tien minuten terug.

Het is acht uur 's avonds.

Er is weinig water meer in de kantine.

Gelieve de kamer te luchten.

Op 1 juli begin ik met werken.

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed komt.

Ze zag me de winkel binnenkomen.

Het werk zou vanaf vandaag een week moeten ophouden.

Ze keken tegen hem op als hun leider.

Op dit punt ben ik het met je eens.

Ze vertrekken morgen uit Japan.

In ieder geval is het verkeerd om een belofte te breken.

Moeder en ik waren in de tuin.

Het weer varieert van uur tot uur.

We doen mee aan de marathon.

Ik wil in de toekomst dokter worden.

Hij kocht me de radio voor tien dollar.

We koesterden ons in zijn voordeel.

Het nieuws bereikte me gisteravond eindelijk.

In deze kamer mag niet gerookt worden.

In het noorden is het 's winters koud.

De aanwezigen zijn allemaal Japanners.

Ik ben zeker van je succes.

Hij is ook erg beroemd in Japan.

Ik ben verzekerd van uw hulp.

We hebben eindelijk de sleutel gevonden.

Sommige mensen geloven in geen enkele religie.

Is er een klok in een van beide kamers?

De volgende bijeenkomst is op 10 juni.

Iedereen moet het uiteindelijk zelf leren.

Wie woont er in het volgende huis?

In het park waren drie kinderen aan het spelen.

Mijn moeder kweekt bloemen in haar tuin.

De aankoop is op de rekening van het bedrijf.

Wat lijken vandaag de problemen te zijn?

Praat niet met hem terwijl hij aan het rijden is.

De jongen viel spoedig in slaap.

Ik zal mezelf presenteren op de vergadering.

De bloemen in de tuin zijn erg mooi.

Ruimtevaart werd voor onmogelijk gehouden.

Ze ging naar haar kamer om zich om te kleden.

Hij raakte de weg kwijt in de sneeuw.

Ik heb geen zin om op zo'n dag de deur uit te gaan.

We beginnen morgen , als het weer het toelaat .

De heer Brown was op dat moment ziek.

Een uur later kwam hij opdagen.

Neem later contact met mij op .

Ik heb helemaal geen zin om te eten deze zomer.

Er zitten wat peren in de doos.

Hij zat levenslang in de gevangenis.

Iedereen in mijn familie is gelukkig.

De maan is prachtig in de herfst.

Mijn vader zat bij de marine.

Toen ik een kind was, bezocht ik hem vaak op zondag.

De betekenis drong eindelijk tot me door.

Ze neemt altijd de tijd bij het kiezen van haar jurk.

Er zijn veel heiligdommen in Kyoto.

Hij is langer dan elke andere jongen in zijn klas.

Is dat wat je in gedachten hebt?

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Hij zal me volgende maand bellen.

De zon zal spoedig opkomen.

Hij is trots op zijn zoon.

Er is geen garantie dat hij volgende week terug is.

De lente is vroeg gekomen dit jaar.

Ik voel me nooit thuis in zijn gezelschap.

John is de slimste van ons allemaal.

Ik wou dat ik toen aardig tegen haar was geweest.

Hij slaagde er niet in om aan het vuur te ontsnappen en brandde dood.

Hij is vandaag in ieder geval beter.

Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.

Ik ga 's ochtends altijd in bad.

Volgende week zondag gaan we picknicken.

Hij had veel geld op de bank.

Wat zou hij in de toekomst willen worden?

Hij slaagde erin de vraag op te lossen.

Kom alsjeblieft aanstaande zondag in ieder geval naar me toe.

Ze zeggen dat ze in Duitsland is geboren.

Er zit nog maar weinig water in het glas.

Ik tennis vaak op zondag.

U zult slagen in het leren van Engels.

Ze legde de foto terug in zijn hand.

Op zondag ga ik naar de kerk.

Laat me er nog eens over nadenken, en ik laat het je later weten.

Ik ben bang dat ik vanavond niet kan deelnemen aan de vergadering.

Bloemen verwelken snel als ze zijn afgesneden.

Hij is verloren in het spel.

Bewaar geld op een veilige plek.

Ik weet zeker dat hij er snel bij zal zijn.

Tegelijkertijd begon hij te rennen.

Ze zal hier in een mum van tijd zijn .

Alle leerlingen in mijn klas zijn vriendelijk.

Wat hij zegt is in zekere zin waar.

Gisteravond was er brand in mijn buurt.

Ben je ergens geweest tijdens de zomervakantie?

Door te studeren zul je op de lange termijn slagen.

Ze zeggen dat we later wat regen krijgen.

Het honkbalteam zal zeker de volgende wedstrijd winnen.

We gingen vaak zwemmen in de rivier.

Morgen vertrekken ze met het vliegtuig.

De lucht was die nacht vol wolken.

Heeft hij ervaring met boeren?

Het is in uw voordeel om alles te leren wat u kunt.

Hoe vaak gaat u elke zomer in zee zwemmen?

Ze gaan vanavond een feestje houden.

Hij werd eindelijk boos op mij.

Ik heb me echt vermaakt op het feest.

We beginnen hier over twee uur.

Op zondag is hij altijd thuis.

Ik ben deze week druk bezig geweest.

Er woonde een mooi meisje in het dorp.

Ik woon in de stad.

Vorig jaar hebben we een zachte winter gehad.

Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

Volgende week moet ik elke dag overwerken.

Hij nam een potlood in zijn hand.

We hebben vaak vuur in de winter.

Hij woont in de buurt van de school.

Er zijn veel kinderen in het park.

Hij komt echt in alles wat hij probeert.

Elk woord in dit woordenboek is belangrijk.

Ik kan me haar naam op dit moment niet herinneren.

Eindelijk ontdekte hij de waarheid.

We doken de rivier in.

Mary gaat ons morgen helpen.

Ze zijn momenteel in overleg over de kwestie.

Ze heeft veel plezier in haar werk.

Vergeet deze brief niet morgenvroeg op de post te doen.

Laat het vanavond om zes uur klaar zijn.

Er zitten weinig fouten in je compositie.

Hoe laat is het nu in Tokio?

Het probleem kan in de motor liggen.

Ze schijnt in haar tijd een schoonheid te zijn geweest.

Cathy komt vanavond naar onze baby.

Hoe kook je deze vis in Frankrijk?

Over een paar dagen komt hij terug.

Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.

We hebben deze maand veel regen gehad.

Hij leidde het bedrijf terwijl zijn vader ziek was.

Ik ben trots op mijn vader.

Zorg alsjeblieft voor onze hond terwijl we weg zijn.

Ik moet de zaak morgen met hem bespreken.

Toevallig ontmoette ik haar in Tokio.

Hij wandelt graag in het park.

Is hij geslaagd voor het examen?

Ze is trots op haar zoon.

Er zitten een paar fouten in deze compositie.

Ik stemde ermee in hem te helpen bij zijn werk.

Van zijn romans vind ik deze het leukst.

Er zijn meer dan 100 mensen in de zaal.

Is dit de enige moeilijkheid op de weg?

Ik ben verantwoordelijk voor wat mijn zoon heeft gedaan.

Ik was een baby in die dagen.

Laat het in één keer gebeuren.

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

Je hebt een goede vriend in mij.

Kom en zie me morgen .

Daar kan niemand naar binnen.

In de bergen kun je niet voorzichtig zijn.

Ik word soms eenzaam.

Het weer verandert heel vaak in Engeland.

Computerbenodigdheden zijn erg duur in Japan.

Ik ga in de zomer naar Hokkaido.

Ik vind veel plezier in vissen.

Ze ziet er mooi uit in die jurk.

Mijn vader heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.

Ik volg volgend jaar Frans.

Iedereen in de wereld verlangt naar vrede.

De brand is ontstaan in de keuken.

Ze reed met een auto over een landweg.

Ik bel je later .

Hij stierf de volgende dag.

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.

Haastig stapte hij in zijn auto.

Dit park staat bekend om zijn rozen.

Tom werkt harder dan welke andere student in zijn klas dan ook.

Ik kom het later ophalen.

De bomen zijn straks kaal.

Ik ben bezig op het moment.

Hij kwam om bij een spoorwegongeluk.

Wat zeg je van tennissen vanmiddag?

Ik ben tijdens mijn reis nooit naar Hiroshima geweest.

Het rapport werd al snel bekend in het hele land.

Dit werk moet maandag klaar zijn.

Probeer het de volgende keer beter te doen.

Zijn hele familie werkt op een boerderij.

Ik heb het voor tien dollar verkocht.

Speel geen catch in de kamer.

Er stond niets interessants in de krant.

Ze kwam naar Japan om Japans te studeren.

Wat wil je worden in de toekomst?

De voorzitter van de vergadering werd ziek.

Ze hinderde me in mijn studie.

Ik heb verschillende fouten gemaakt in het examen.

Hij zal Tom snel inhalen.

Er staan mooie bloemen in de tuin.

Ze zijn in de keuken .

Gelooft u in welke religie dan ook?

De oude man praat soms tegen zichzelf.

Er zijn veel parken in Londen.

Je kunt net zo goed blijven waar je bent.

Het idee is op zich niet slecht.

De bijeenkomst vindt morgen plaats.

Een tijdje deed ze niets anders dan me aanstaren.

In het voorjaar is de plaats op zijn mooist.

Ik vraag me af welke taal ze in Brazilië spreken.

Deze vraag in het Engels is allesbehalve eenvoudig.

Ik wil ten koste van alles in Amerika wonen.

Uiteindelijk gaf de busmaatschappij toe.

Als jongen zwom ik in de vijver.

Toen ze in Japan was, kocht ze de camera.

We zullen haar een cadeau geven op haar verjaardag.

Als je wilt slagen in het leven, werk dan harder.

Dit is de auto gemaakt in Japan.

Hij ging vissen in de rivier.

Mag ik u vergezellen op uw wandeling?

De sneeuw smolt in een dag weg.

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Ik heb een vreselijke tijd gehad op de conferentie.

Bill kan het snelst rennen in zijn klasse.

Een inbreker heeft ingebroken in het huis.

Straks wil niemand meer iets met je te maken hebben.

Tijdens de zomervakantie ging ik meestal om tien uur naar bed.

Ik heb in dit verband niets te zeggen.

Ik geloof in vroeg opstaan.

Het was de grootste fout van mijn leven.

Hij werd uiteindelijk ter dood gebracht.

In die tijd was ik nog student.

Dit boek is het kleinste van alle boeken.

Bij zijn eerste poging slaagde hij voor het examen.

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Op een dag zul je de waarheid weten.

Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.

Er liep een hond rond in de tuin.

Doe dit werk indien mogelijk uiterlijk morgen.

Doe dat wat juist is.

Wat mij betreft mag ik vandaag vertrekken.

Mijn bedrijf is momenteel traag.

De trein komt hier over 5 minuten aan.

Kun je het rijden even overnemen?

Ze woont alleen in de kamer.

Haar verjaardagsfeestje zal de volgende avond worden gegeven.

John is geïnteresseerd in golf.

Zie ik je aanstaande maandag?

Ze nam een baantje in een winkel voor de zomer.

Hij stopte al zijn geld in de kist.

Ik vis graag in de rivier.

Kinderen gaan niet graag in het donker naar buiten.

In dit dorp leefden ze een gelukkig leven.

Je ziet er beter uit in deze jurk.

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

Zet je boeken op orde.

Hij woont in een enorm huis.

Stort uw geld op de bank.

Ik heb laatst een geweldige vondst gedaan in de winkel.

We hebben veel in deze rivier gezwommen.

Wie is hier uiteindelijk verantwoordelijk voor?

Ik hoop dat de tijd snel zal komen dat er geen oorlog meer zal zijn.

Je zult er snel van overtuigd zijn dat ik gelijk heb.

Ze heeft vandaag twee wasbeurten gedaan.

Ze hield lichaam en ziel bij elkaar in zulke dagen.

Ze raakten al snel aardig aan elkaar gewend.

Kunnen we rolschaatsen in dit park?

Je zult hem snel leuk gaan vinden.

Hij luisterde naar muziek in zijn kamer.

Geen enkele andere jongen in zijn klas is zo slim als hij.

Ik weet niet wanneer hij het gebouw binnenkwam.

Ze trouwde in haar tienerjaren.

Aan hun hulp hebben we ons succes te danken.

Ze had tot haar tiende in Hiroshima gewoond.

Er staat geen enkele fout in zijn paper.

Het leven is erg vlak in een klein dorp.

Ik wil daar niet bij betrokken zijn.

Ze loopt ver achter met haar studie.

We gaan hier zo weg.

Er waren toen nog geen radio's in Japan.

Onze kat is in de keuken.

Mijn schoenen doen pijn. Ik heb pijn.

Ik heb mijn boeken goedkoop verkocht.

Al snel waren we de stad uit.

Ze nam de moeite om haar vriendin op te halen op het vliegveld.

Mijn tante komt morgen naar Tokio.

Ik heb me erg vermaakt op het feest gisteravond.

Vissen leven in de zee.

Hij heeft vanmiddag een date met Mary.

Ze zou nu in het ziekenhuis liggen.

Liefde is haar in je dromen zien.

Ik was erg zenuwachtig toen het vliegtuig vertrok.

Hij is de grootste man ter wereld.

Het is onmogelijk om in zo'n donkere kamer te werken.

Binnenkort zullen we de waarheid weten.

Ik bezorg je volgende week de informatie die je nodig hebt.

Ik had moeite om naar het vliegveld te komen.

Jane gaat volgende maand trouwen.

Mary woog het in haar hand.

Ik zag dat je mijn kamer binnenkwam.

Ik las ook over de zanger in een tijdschrift.

Tijdens de zomervakantie ging ik terug naar mijn dorp.

Waar ga jij heen op vakantie?

Het eten is erg goed in de slaapzaal waar hij woont.

Wat ga je vrijdag doen?

Ik hoop dat je snel beter wordt.

Wat was het koud in de kamer!

We zaten in een ring.

Volgende week word ik zeventien.

Ze heeft een roos in haar hand.

Ik wil in een rustige stad wonen waar de lucht schoon is.

Toevallig waren we in Londen.

Daar heeft hij grote moeite mee.

Binnen de kortste keren begon de politie zich met de zaak bezig te houden.

Ik ga op zondag naar de kerk.

Werk terwijl je werkt, speel terwijl je speelt.

Vorige maand hadden ze veel regen in frankrijk.

Het huis is comfortabel om in te wonen.

Binnenkort gaat het regenen.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Twaalf aanwezigen op de vergadering.

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

Mijn vader is op zondag meestal thuis.

Mijn broertje raakte gewond bij het ongeval.

Vroeger maakte ik 's ochtends een wandeling.

De dag breekt spoedig aan.

We wonen in de zomer op het platteland.

New York is een van de grootste steden ter wereld.

Ze moet rijk zijn geweest in die tijd.

Wie heeft je gemaakt tot wat je nu bent?

Het eten in mijn land verschilt niet veel van dat in spanje.

Kom morgenmiddag op elk moment bij me langs .

Je kunt vooruit komen in de wereld.

Hij zal spoedig naar huis terugkeren.

Welke rivier is de langste in Japan?

In die rivier ga ik vaak vissen.

Een paar jongens kwamen de klas binnen.

Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.

Ze blikte terug op haar schooltijd.

Dit bureau is het beste van alle bureaus.

Het kan in een dag.

Zet je spullen niet in de gang.

Zijn werk is in de techniek.

Waar ga je heen op vakantie?

In de nabije toekomst hebben we misschien een grote aardbeving in Japan.

Ik verbleef in de zomer bij mijn oom.

Hij woont alleen op deze eenzame plek.

De lucht in de nacht is heel schoon.

Ik ben trots op mijn broer.

Pas vanmiddag op de kinderen.

Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien.

Op zondag ging hij vaak vissen.

Zijn boot is al twee uur op zee.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Ik herkende haar op het moment dat ik haar zag.

Niemand heeft ooit de kamer kunnen betreden.

Ze lopen uit de hand.

Ik raakte al snel gewend aan spreken in het openbaar.

Bedankt voor je vriendelijke hulp toen ik in New York was.

De kinderen speelden in de modder.

Driekwart van het werk was klaar.

Al snel begonnen ze met opbouwen.

Hij zou tegen die tijd gearriveerd moeten zijn.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Neem alsjeblieft je hoed af hier in deze kamer .

Hij zou nog steeds in Parijs zijn.

Hij zei dat hij me de volgende dag zou zien.

Het is op deze manier tot stand gekomen.

Laten we het opzoeken in het woordenboek.

Ik bel je snel terug.

Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

Mijn oom werkt in dit kantoor.

Er zit een lange man in de klas.

Op dat moment lachen ze niet.

Gelieve in de zomer water te besparen.

De bladeren van de bomen in de tuin zijn helemaal rood geworden.

Wij zijn tegen werken op zondag.

Ben je al gesetteld in je nieuwe huis?

Ik zal in de toekomst harder studeren.

Hij is nu in conferentie.

Hij is achterlijk in de wetenschap.

Vorig jaar hadden we regelmatig sneeuwval.

Ze is nu in gevaar.

Uw partij staat op het spel .

Ik heb de kat binnengelaten.

Ik zag haar op het feest.

Ik zag voor het eerst in twee jaar een film.

Behandel me dit jaar net zo goed als vorig jaar .

Niemand weet wat er in de toekomst zal gebeuren.

Er zijn vier seizoenen in een jaar .

Ik ken niemand hier in deze stad.

Op dat punt kan ik niet met je meegaan.

Toen ik vanmorgen wakker werd, was de regen overgegaan in sneeuw.

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

In het voorjaar ziet alles er stralend uit.

Doe je best in alles wat je doet.

Hij stopte zijn geld in de kist.

Wens op een sterrennacht.

Ik ben geboren in 1960 .

Ik zie hem af en toe in de bibliotheek.

Je zou je moeten schamen.

Hun moraal is hoog.

Wil je op zondag tennissen?

Ik zal dit woord opzoeken in het woordenboek.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Voedsel is essentieel voor het leven.

Ik was in zeer korte tijd door mijn geld heen.

Hij is in een opperbeste stemming vandaag.

Ik voel me misselijk als ik 's morgens opsta.

Zoek het woord op in je woordenboek.

De politie wantrouwt de oude man.

Hij dwong zich een weg naar de kamer.

Meestal zijn we 's avonds thuis.

Het is noodzakelijk dat u onmiddellijk een arts raadpleegt.

Het zal aan hetzelfde toevoegen.

Ik herinner me het avontuur van afgelopen zomer.

Er zijn geen levende dieren in het museum.

Het kind viel al snel in slaap in bed.

Je moet voorzichtig zijn bij het zwemmen in de zee.

Ik voel me op mijn gemak in zijn gezelschap.

Hij werd belemmerd in zijn werk.

Hij is in maart klaar met school.

Volgend voorjaar gaat ze studeren aan de universiteit.

De aanwezigen bij de bijeenkomst waren verrast door het nieuws.

Jack woont al zes jaar in New York.

Ik heb het hele boek in één avond uitgelezen.

De octopus is in de zee.

Ik ben in Londen .

De regen stopte eindelijk.

We kunnen niet hopen op succes in het leven tenzij we in goede gezondheid verkeren.

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

Het regende drie dagen achter elkaar.

Er zijn veel bezienswaardigheden in Kyoto.

Ik heb geen groot vertrouwen in mijn dokter.

Ze zijn teleurgesteld in hun zoon.

Weet jij een goede plek om te lunchen?

Er staan te veel meubels in deze kamer.

Het kind vond eindelijk zijn draai.

We verwachten vanavond gezelschap.

Ik ga in de voorjaarsvakantie werken.

Mijn dochter wordt volgend jaar volwassen.

Ik denk dat ze snel terug zal komen.

In dit bos kun je veel dieren zien.

Hij is serieus vandaag.

Hij liep rond in de stad.

Ik ben momenteel druk aan het koken.

Je zult deze stad snel gaan waarderen.

Staan er veel bomen in het park?

Dit probleem ligt in zijn vakgebied.

Je mag niet met hem praten terwijl hij studeert.

We zien elkaar binnenkort wel een keer.

Ik wou dat ze nu leefde.

Ze was blij dat ze op het feest aan hem werd voorgesteld.

Je bent er in minder dan tien minuten.

Ik kan even niet op zijn naam komen.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

Ik hou van wandelen, vooral 's morgens.

U zult zeker op tijd slagen.

Wie kan zeggen wat er in de toekomst gaat gebeuren?

Geen enkel ander meer in Japan is zo groot als het biwameer.

Ik vertrek volgende zondag om half elf.

Mijn vriend George komt deze zomer naar Japan.

Laten we ons ontwerp een korte tijd donker houden.

Dit zijn veelvoorkomende ziekten bij kinderen.

Dit meer is een van de diepste van het land.

Hij is misschien wel trots op zijn vader.

U zult snel aan het werk wennen.

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

Het was slim van Bob om dat probleem op te lossen.

Ze zal vanmiddag de tuin water geven.

De zaak weegt zwaar op mijn hoofd.

Ik respecteer je voor wat je hebt gedaan.

Bezoek ons gerust in ons nieuwe kantoor.

Hoe lang blijf je in Tokio?

Hij woonde in een klein stadje in de buurt.

Je moet me laten weten wanneer je de volgende keer hier komt .

De bloemen in de tuin bloeien in het voorjaar.

Zijn er pennen in de auto?

Ik ben over een uur terug.

Hij keek toen nog geen tv.

Ze is geboren in een klein dorpje.

Zwem niet in de rivier.

Het leven op deze universiteit is niet zoals ik had verwacht.

We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Er zitten wat eieren in de doos.

Ik was toen nog maar een klein kind.

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

Ik twijfel aan zijn succes.

Hij heeft ingebroken in een huis.

Uiteindelijk besloot ze om naar het buitenland te gaan.

Ze raakte gewond bij het ongeval.

Hij rende de kamer in.

Dit plan is in sommige opzichten goed.

Ze woont in Londen.

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Wat zou jij doen als je in mijn plaats was?

In deze kamer staat een bureau.

Zijn foto stond in de krant.

Je mag in geen geval spieken tijdens het examen.

Op elke luchthaven wordt informatie in het Engels gegeven.

Ik bel later nog een keer.

Er zit een beetje water in het glas.

Ze is trots op haar zwemmen.

Het voelt alsof het 's middags gaat regenen.

Laten we vanavond een nachtje praten , zullen we ?

Er blijkt een feest te zijn in dat huis.

In die tijd stond ik elke ochtend om zes uur op.

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.

In deze winter lijkt het erg koud te worden.

We hebben veel regen in juni.

Ik voel me op een speciale manier goed.

Ze geeft vanavond een feestje.

Deze plaats staat bekend om zijn landschappelijke schoonheid.

Hij zocht iets in het donker.

Hij was gisteren bij de vergadering aanwezig.

Hij raakte gisteren geblesseerd in de wedstrijd.

Ik zeg nooit wat niet waar is.

Ik kan het in dit opzicht niet eens zijn met uw mening.

We gingen naar een komedie in Londen.

Ik ging vissen met mijn broer in de rivier.

Morgen regent het al een week.

Ze is thuis in het vak.

Wat zou je doen als je in mijn plaats was ?

Er staan veel boeken in zijn kamer.

Men kan niet veel dingen tegelijk doen.

Ik ben over een minuut of twintig terug.

Ze studeerde Engels in de ochtend.

Hij vond een goede metgezel in zijn hond.

Om zes uur was het werk klaar.

Hij is in staat om in vier minuten een mijl te rennen.

U maakt zich hier grote zorgen over.

Ze lopen er in een half uur heen.

Hij is erg druk met het schrijven aan zijn vrienden.

Het is waar dat ze volgende maand gaat trouwen.

Hij heeft honkbal in zijn hoofd.

Ik wed dat we vandaag een toets hebben.

We lopen nu geen gevaar.

Hij kwam binnen terwijl wij aan tafel zaten.

Vergeet niet om dit weekend bij ons langs te komen.

Dit najaar gaat ze trouwen.

Geen enkele andere student in de klas is zo briljant als hij.

Ze zijn erg populair onder jongens.

Eindelijk haalde ik mijn vrienden in.

De jonge jongen dreigt te verdrinken.

Het gaat heel snel regenen.

Desnoods kom ik morgenochtend vroeg.

We gebruiken woorden om te communiceren.

Doordeweeks is ze altijd bezig.

Ze is Amerikaans, maar ze woont in Engeland.

Morgen kan hij zijn rapport inleveren.

Haar kledingsmaak is heel anders dan de mijne.

Haar man woont nu in Tokio.

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

Ze zal hier binnenkort komen .

Sneeuwt het veel in de winter?

Er waren nogal wat kinderen in het park.

Je zult snel wennen aan het leven in dit land.

Er kwam een goed idee in me op.

Ik hoop dat je het naar je zin hebt vanavond.

Ze haalden ons later in.

In dat geval denk ik dat je vandaag langs moet komen .

Ik woon niet graag op het platteland.

Mijn vader doet niets anders dan tv kijken op zondag.

Ik bel je morgen op je kantoor.

Er was geen geluid te horen in de kamer.

Hij woont in een flat .

Er waren er geen in de kamer.

Ze was er in de ochtend.

Melk bederft snel bij warm weer.

Ik heb een vriend die in Amerika woont.

We denken dat het mogelijk is dat ze volgende week aankomen.

Het bureau lijkt klein in deze kamer.

De studenten hebben nu pauze.

In de vergadering werd haar naam genoemd.

Onze zoon is gesneuveld.

Er is een televisie in deze kamer.

Ik ga volgende week de bezienswaardigheden van Londen bekijken.

Hij kwam niet opdagen op het feest.

In die stad kon hij werk krijgen.

Ik vond een goede vriend in hem.

Moeder zei vaak dat ze trots op me was.

Wat heb je gedaan tijdens jouw vakantie ?

Er waren heel veel jongens en meisjes in het park.

Het kan niet in mij worden beoordeeld.

Ik kan het boek niet in zo'n korte tijd uitlezen.

In deze rivier mag niet worden gezwommen.

Ik bel je later terug.

Morgen hebben we hier een vergadering .

We moeten onmiddellijk handelen.

Het aantal vissen dat in deze rivier werd gevangen was erg klein.

Volgende week vertrekt hij naar New York.

Ze is in alle opzichten anders dan haar zus.

Wat geef je me op mijn bruiloft?

Er zijn veel hoge gebouwen in New York.

Hij geeft les op een meisjesschool.

Ik had geen moeite om je huis te vinden.

Ik ga met je mee naar de bibliotheek.

We zullen de dag winnen.

Hoe lang doe je erover om dit boek uit te lezen?

Het probleem vergde een grote inspanning om het op te lossen.

Ze haalde het nieuws in dat land.

Ik zit in de soep.

Hij deed veel moeite om zijn werk goed te doen.

Mijn dochter is in haar late tienerjaren.

Ik zag het schip zinken in de zee.

Zitten er appels in de doos?

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

U dient gebruik te maken van de boeken in de bibliotheek.

Ik zie je later .

Ik verbleef bij mijn oom terwijl ik in Tokio was.

Ik slaag tot een fortuin.

Hoe lang woon je al in Sasayama?

Heb je iets in gedachten?

De studenten hebben nu pauze.

Bel in geval van nood de politie.

Hij is in veel opzichten geweldig.

Dit boek kan niet in de tas.

Ik ben deze week druk bezig geweest.

Bob was populair bij al zijn klasgenoten.

Er zijn veel parken in onze stad.

De woonkamer in mijn nieuwe huis is erg groot.

Bill was erg geliefd bij de andere kinderen op zijn school.

De bloem zal spoedig uitkomen.

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

Hij hakte een boom om in zijn tuin.

Yumi is een van mijn vrienden.

Tom werkt net zo hard als elke jongen in de klas.

Ze heeft een grote interesse in muziek.

John heeft een auto gemaakt in Japan.

Ik las over het ongeval in de krant.

Wat doe je meestal op feestdagen?

Volgens mij was het zijn fout.

Wat ik nu ben, heb ik te danken aan mijn ouders.

Dit kind is vandaag zo zacht als een lam.

Ik zei dat ik later nog eens zou bellen.

Je moet heel hard werken tijdens je dienst.

Het komt uiteindelijk allemaal goed.

Ben je 's avonds altijd thuis?

Hij is een Edison in Japan.

Mijn vader gaat volgend jaar naar het buitenland.

In dat geval zal ik van gedachten veranderen.

Hij raakte gewond bij het ongeval op het werk.

Ik kan het in deze kwestie niet met je eens zijn.

We hielden ons stil in de kamer.

Ik ontmoette haar in een coffeeshop vlakbij het station.

Er waren weinig kinderen in de kamer.

Ze moet 's middags gaan winkelen.

Hoe deed je het op je examen?

Ik heb mijn sleutel in mijn kamer laten liggen.

Daar moet hij morgen heen.

Er staan veel meubels in zijn kamer.

We kunnen niet in alles onze zin krijgen.

Ik denk dat hij ons snel zal inhalen.

Ik was mijn haar 's morgens niet met shampoo.

Ik zie hem wel eens op tv.

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

Vroeger was het anders.

Moet je op zondag werken?

We waren gefascineerd door haar stem.

Hij verscheen laat op het feest.

We hebben veel regenachtige dagen in juni.

Hij maakte tien blunders in evenveel regels.

Er zijn veel bruggen in deze stad.

Eindelijk was ik aan de beurt.

Wij spelen op zondag.

Jack is een van mijn vrienden.

Hij schrijft vaak naar zijn ouders in Japan.

Er is veel vis in deze rivier.

Hij is in alle opzichten respectabel.

Wat dacht je ervan om tijdens de zomervakantie met mij op reis te gaan?

We hebben veel aardbevingen in Japan.

Je kunt haar beter niet zien vandaag .

Onder de aanwezigen was onze directeur.

Ze leidde de oude man de kamer in.

Ik zal jullie allemaal op hun beurt horen.

Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed komt .

Hij zal snel hier zijn.

Hij maakte een lang verblijf in Londen.

Ik ben binnen een uur klaar met het werk.