Het is niet mijn schuld. ![]() This is not my fault . (ENG ) (NL ) (0078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er klopt hier iets niet. ![]() There is something wrong here . (ENG ) (NL ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het is allemaal jouw schuld. ![]() It is all your fault . (ENG ) (NL ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. ![]() She feels very wronged . (ENG ) (NL ) (0768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De portier is erg verantwoordelijk. ![]() The doorman is very responsible . (ENG ) (NL ) (0957) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je hebt een fout gemaakt. ![]() You made a mistake . (ENG ) (NL ) (1014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ongewone dingen gebeuren hier nooit. ![]() No unusual things ever happen here . (ENG ) (NL ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (NL ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (NL ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De rechter ondervraagt de verdachte. ![]() The judge interrogates the accused . (ENG ) (NL ) (1742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De verkoop van drugs is illegaal. ![]() Selling drugs is illegal . (ENG ) (NL ) (1774) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. ![]() He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (NL ) (1813) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (NL ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij brak zijn belofte. ![]() He broke his promise . (ENG ) (NL ) (1960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij blijft fouten maken. ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (NL ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (NL ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (NL ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De politie heeft de crimineel gearresteerd. ![]() The police have apprehended the criminal . (ENG ) (NL ) (2806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen. ![]() He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (NL ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (NL ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (NL ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het kind voelde dat ze fout zat. ![]() The child felt he had been being wronged . (ENG ) (NL ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beschuldig me niet vals. ![]() Don' t falsely accuse me . (ENG ) (NL ) (3357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is erg gefrustreerd. ![]() He feels very frustrated . (ENG ) (NL ) (3472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You ought not to break your promise . | U mag uw belofte niet breken. | No one had the heart to say he was wrong . | Niemand had het hart om te zeggen dat hij ongelijk had.
You are not at all wrong . Je hebt helemaal geen ongelijk.
As is often the case with her , she broke her promise . Zoals zo vaak met haar , brak ze haar belofte .
Anyone can make mistakes . Iedereen kan fouten maken.
Don't get me wrong . Begrijp me niet verkeerd.
It's not joan . You are wrong . Het is niet Joan. Je hebt ongelijk .
He cannot write english without making mistakes . Hij kan geen Engels schrijven zonder fouten te maken.
It is abnormal to eat so much . Het is abnormaal om zoveel te eten.
Last night's concert was disappointing . Het concert van gisteravond viel tegen.
I nearly made a mistake . Ik maakte bijna een fout.
With all her faults , I still like her . Ondanks al haar gebreken vind ik haar nog steeds leuk.
You are quite in the wrong . Je bent behoorlijk in de fout.
His english composition has few , if any , mistakes . Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
You keep on making the same mistake time after time . Je blijft keer op keer dezelfde fout maken.
Much to my disappointment , she did not come . Tot mijn grote teleurstelling kwam ze niet.
It was you that was responsible for the accident . Jij was verantwoordelijk voor het ongeval.
It is easy to find fault with others . Het is gemakkelijk om fouten bij anderen te vinden.
You won't have to take charge of that . Daar hoef je de leiding niet over te nemen.
She made the same mistake again . Ze maakte weer dezelfde fout.
I feel that something is wrong . Ik voel dat er iets mis is.
He who makes no mistakes makes nothing . Wie geen fouten maakt, maakt niets.
I'll try not to make mistakes next time . Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.
You've got the wrong number . Je hebt het verkeerde nummer.
Did you make that mistake on purpose ? Heb je die fout met opzet gemaakt?
It is easy for us to make many mistakes . Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.
The student failed to account for the mistake . De student heeft de fout niet verklaard.
You gave me the wrong change . Je gaf me het verkeerde wisselgeld .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . Als er iets met mijn auto zou zijn, zou ik met de bus gaan.
I think that you're wrong . Ik denk dat je fout zit.
Don't find fault with your friend . Zoek geen fout bij je vriend.
We were not a little disappointed with you . We waren niet een beetje teleurgesteld in jou.
We all make mistakes . We maken allemaal fouten .
I'm sure he mistook me for my sister . Ik weet zeker dat hij me aanzag voor mijn zus.
He acknowledged his faults . Hij erkende zijn fouten.
Your answer to the question turned out to be wrong . Uw antwoord op de vraag bleek niet te kloppen.
It is interesting that no one noticed that mistake . Het is interessant dat niemand die fout heeft opgemerkt.
Don't find fault with other people . Zoek geen fouten bij andere mensen.
It began to appear that she was wrong . Het begon erop te lijken dat ze ongelijk had.
He is not a man to admit his mistakes easily . Hij is geen man die zijn fouten gemakkelijk toegeeft.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often . Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
I'll never let you down . Ik zal je nooit teleurstellen.
Even a child knows right from wrong . Zelfs een kind kent goed van kwaad.
She pointed out my mistake . Ze wees op mijn fout.
Everybody's fault is nobody's fault . De schuld van iedereen is de schuld van niemand.
You make me feel so guilty . Je laat me me zo schuldig voelen.
It seems that something is wrong with the computer . Het lijkt erop dat er iets mis is met de computer.
I'm sure that's no fault of yours . Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.
There is nothing wrong with him . Er is niets mis met hem.
He was all wrong . Hij had het helemaal mis.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.
Not only he but I am wrong . Niet alleen hij maar ik heb het mis.
There is nothing wrong with this . Hier is niets mis mee.
He never failed to keep his promise . Hij heeft nooit gefaald om zijn belofte na te komen.
I made an awful mistake in the test . Ik heb een vreselijke fout gemaakt in de test.
What you were taught is wrong . Wat je geleerd is, is verkeerd.
We are all liable to make mistakes . We kunnen allemaal fouten maken.
Don't let me down . Stel me niet teleur.
I am in charge of this . Ik ben hier verantwoordelijk voor.
Don't let me down . Stel me niet teleur.
He regrets his mistake . Hij heeft spijt van zijn fout.
Not only you but also he is in the wrong . Niet alleen jij maar ook hij heeft ongelijk.
I think you have the wrong number . Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt .
You made the mistake on purpose , didn't you ? Je hebt met opzet de fout gemaakt , nietwaar ?
It is wrong to tell lies . Het is verkeerd om leugens te vertellen.
I'm afraid you have the wrong number . Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
He cannot tell right from wrong . Hij kan niet goed van fout onderscheiden.
It is you who is in the wrong . Jij bent het die fout zit.
I might be wrong . Ik kan fout zijn .
It's obvious that he's in the wrong . Het is duidelijk dat hij ongelijk heeft.
They mistook him for his brother . Ze zagen hem aan voor zijn broer.
I mistook you for your brother . Ik zag je aan voor je broer .
This was faulty information . Dit was foutieve informatie.
Something is wrong with the engine . Er is iets mis met de motor.
He seems to be unaware of his mistake . Hij lijkt zich niet bewust te zijn van zijn fout.
I forgave his mistake . Ik vergaf hem zijn fout.
Frankly speaking , you are in the wrong . Eerlijk gezegd heb je ongelijk.
I'll bet you that you're wrong about that . Ik durf te wedden dat je daar ongelijk in hebt.
If you ask me , she's a little unusual . Als je het mij vraagt, is ze een beetje ongewoon.
He never breaks his promise . Hij verbreekt nooit zijn belofte.
She was disappointed with the result . Ze was teleurgesteld over het resultaat.
I had my mistakes pointed out by my teacher . Mijn leraar wees me op mijn fouten.
You can't back out of your responsibilities . Je kunt je verantwoordelijkheden niet ontlopen.
Is something wrong ? Is er iets mis ?
His composition is free from mistakes . Zijn compositie is vrij van fouten.
You are responsible for what you do . Je bent verantwoordelijk voor wat je doet.
He took the wrong bus by mistake . Hij nam per ongeluk de verkeerde bus.
I must have the wrong number . Ik moet het verkeerde nummer hebben.
I should think you are in the wrong . Ik zou denken dat je ongelijk hebt.
He keeps making the same mistake . Hij maakt steeds dezelfde fout.
He gave three wrong answers . Hij gaf drie foute antwoorden.
She would never own up to a mistake . Ze zou nooit een fout toegeven.
There are few mistakes in your report . Er staan weinig fouten in uw verslag.
Never break your promise . Breek nooit je belofte.
He made an error , as he often does . Hij maakte een fout, zoals zo vaak.
I was worried about my mistakes at first . In het begin maakte ik me zorgen over mijn fouten.
A single mistake , and you are a failure . Een enkele fout en je bent een mislukkeling.
You seem to have the wrong number . Je lijkt het verkeerde nummer te hebben.
It is easy to find fault with the work of others . Het is gemakkelijk om fouten te vinden in het werk van anderen.
All our plans went wrong . Al onze plannen gingen mis.
He was very much disappointed at the news . Hij was erg teleurgesteld over het nieuws.
Sorry , but you must have the wrong number . Sorry , maar u moet het verkeerde nummer hebben .
He made two mistakes in the english test . Hij maakte twee fouten in het examen Engels.
He made three mistakes in as many lines . Hij maakte drie fouten in evenveel regels.
Who is responsible for this class ? Wie is verantwoordelijk voor deze klasse?
I did not mean to disappoint her . Het was niet mijn bedoeling haar teleur te stellen.
It is I that am responsible for the accident . Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.
She is on the wrong side of twenty . Ze zit aan de verkeerde kant van de twintig.
In a way , you're wrong . In zekere zin heb je het mis.
I admit my mistake . Ik geef mijn fout toe.
I was wrong . Ik had het fout .
They must have made a mistake . Ze moeten een fout hebben gemaakt.
Tom made some mistakes in the test . Tom maakte enkele fouten in de proef.
What he did is not wrong . Wat hij deed is niet verkeerd.
We were disappointed because we could not carry out our plan . We waren teleurgesteld omdat we ons plan niet konden uitvoeren.
I'm to blame , not you . Ik ben de schuldige , niet jij .
You broke the rule . Je hebt de regel overtreden.
To her disappointment , his letter didn't come . Tot haar teleurstelling kwam zijn brief niet.
It was you that made the mistake ! Jij was het die de fout maakte!
You are responsible for this accident . U bent verantwoordelijk voor dit ongeval.
Something must be wrong with the machinery . Er moet iets mis zijn met de machines.
I am afraid you have the wrong number . Ik ben bang dat je het verkeerde nummer hebt.
It was a mistake on their part . Het was een fout van hun kant.
The time will come when she will repent of it . Er komt een tijd dat ze zich ervan zal bekeren.
The clock is wrong . De klok klopt niet.
If you do it that way you won't be mistaken . Als je het op die manier doet, vergis je je niet. |