Hij draagt een zwart pak.  He is wearing a black suit . (ENG ) (NL ) (0250) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het project vordert vlot.  The project is going smoothly . (ENG ) (NL ) (0415) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.  We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (NL ) (0831) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De massa's eisen hervormingen van de regering.  The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (NL ) (1034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haar haar is erg zwart.  Her hair is very black . (ENG ) (NL ) (1047) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ga te werk volgens de instructies van de computer.  Please follow the computer instructions . (ENG ) (NL ) (1079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De film draait op dit moment.  The film is running right now . (ENG ) (NL ) (1285) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het hof handhaaft de wet.  The court implements the law . (ENG ) (NL ) (1291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze schrijft op het schoolbord.  She is writing on the chalkboard . (ENG ) (NL ) (1448) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (NL ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De lucht is bedekt met donkere wolken.  The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (NL ) (2244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze houdt van duiken.  She loves diving . (ENG ) (NL ) (2265) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De pen schrijft in het zwart.  The pen writes in black . (ENG ) (NL ) (2392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.  A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (NL ) (2534) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De politie is op zoek naar de criminelen.  The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (NL ) (2611) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.  Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (NL ) (3044) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Houtskool is zwart.  Charcoal is black . (ENG ) (NL ) (3293) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.  Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (NL ) (3374) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
De bodem van de pan was zwart van het roet.  The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (NL ) (3442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His speech continued for three hours . | Zijn toespraak duurde drie uur. | We'll go along with your suggestion . | We gaan mee in uw suggestie.
You should carry out his offer . Je moet zijn aanbod uitvoeren.
He could not carry out his plan . Hij kon zijn plan niet uitvoeren.
He carried out the plan he had made in detail . Hij voerde het plan dat hij had gemaakt tot in detail uit.
This plan will be very expensive to carry out . Dit plan zal erg duur zijn om uit te voeren.
The japanese live on rice . De Japanners leven van rijst.
I hope this stormy weather won't go on . Ik hoop dat dit stormachtige weer niet aanhoudt.
The war lasted two years . De oorlog duurde twee jaar.
That boy's hair is black . Het haar van die jongen is zwart.
We carried out that plan . Dat plan hebben we uitgevoerd.
That is the way things went for a while . Zo ging het een tijdje.
He decided to get on with the plan . Hij besloot door te gaan met het plan.
Is it not black ? Is het niet zwart?
I had no difficulty in carrying the plan out . Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
On my own responsibility , I will go on with this plan . Op eigen verantwoordelijkheid ga ik door met dit plan.
The teacher wrote his name on the blackboard . De leraar schreef zijn naam op het bord.
He will live up to his father's expectations . Hij zal aan de verwachtingen van zijn vader voldoen.
I lead a regular life . Ik leid een regelmatig leven.
The plan should be carried through . Het plan moet worden uitgevoerd.
The work progressed easily . Het werk vorderde gemakkelijk.
He put on the black coat . Hij trok de zwarte jas aan.
Water is essential to life . Water is essentieel voor het leven.
The story lived on , passed from person to person . Het verhaal leefde voort, ging van persoon op persoon over.
You should carry out your first plan . Je moet je eerste plan uitvoeren.
He proceeded to the next question . Hij ging verder met de volgende vraag.
He carried on business for ten years in tokyo . Hij was tien jaar actief in Tokio.
I am determined to carry out this plan . Ik ben vastbesloten dit plan uit te voeren.
The party went on for three hours . Het feest duurde drie uur.
I'd like to see that in black and white . Ik zou dat graag zwart op wit willen zien.
But we carried on without him . Maar we gingen door zonder hem.
Isn't it black ? Is het niet zwart?
You must go through with your plan . Je moet doorgaan met je plan.
I had no difficulty in carrying the plan out . Ik had geen moeite om het plan uit te voeren.
The class was carried on in english . De les werd in het Engels voortgezet.
That boy has black hair . Die jongen heeft zwart haar.
He carried out the plan . Hij voerde het plan uit.
Try to carry out what you have planned . Probeer uit te voeren wat je gepland hebt.
It just goes on forever . Het gaat gewoon eeuwig door.
I'll write it on the blackboard . Ik zal het op het bord schrijven.
We decided to carry out the plan . We besloten het plan uit te voeren.
Carry out the task as well as you can . Voer de taak zo goed mogelijk uit.
He will never fail to carry out the project . Hij zal nooit falen om het project uit te voeren.
Bring as many boxes as you can carry . Neem zoveel dozen mee als je kunt dragen.
Food is essential to life . Voedsel is essentieel voor het leven.
The team carried out the project . Het team voerde het project uit.
Mr smith carried out the plan successfully . De heer Smith voerde het plan met succes uit.
He is working on the new plan . Hij werkt aan het nieuwe plan.
Everything went black . Alles werd zwart .
The war lasted nearly ten years . De oorlog duurde bijna tien jaar.
You're carrying this too far . Je voert dit te ver door.
They hastened to execute the plan . Ze haastten zich om het plan uit te voeren.
It is hard to carry out this plan . Het is moeilijk om dit plan uit te voeren.
We must act at once . We moeten onmiddellijk handelen.
That's when we should carry out the plan . Dan moeten we het plan uitvoeren.
|