Er zijn heel weinig voetgangers op straat.  There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (NL ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doe wat suiker in de koffie.  Add some sugar to the coffee . (ENG ) (NL ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deze auto kost heel weinig.  This car costs very little . (ENG ) (NL ) (0990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze haalde diep adem.  She took a deep breath . (ENG ) (NL ) (1113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoeveel is een liter olie?  How much does one liter of oil cost ? (ENG ) (NL ) (1149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.  She tells me a secret few people know . (ENG ) (NL ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.  Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (NL ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zijn maar weinig planten in de woestijn.  There are very few plants in the desert . (ENG ) (NL ) (2193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Het vogeltje tjilpt op de tak.  The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (NL ) (2862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.  He is always very quiet and uncommunicative . (ENG ) (NL ) (3026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.  Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (NL ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bring me some cold water . | Breng me wat koud water. | It is no less than ten miles to the hospital . | Het is maar liefst tien mijl naar het ziekenhuis.
Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Stop met het inhaleren van je eten. Je kunt beter langzamer eten.
Would you like some more beef ? Wil je nog wat rundvlees?
There is little furniture in my house . Er staan weinig meubels in mijn huis.
He got me some vegetables . Hij heeft wat groenten voor me gehaald.
His english composition has few , if any , mistakes . Zijn Engelse compositie bevat weinig of geen fouten.
Could you bring me some water ? Kun je me wat water brengen?
She has few friends . Ze heeft weinig vrienden.
I paid no less than a hundred dollars for this pen . Ik heb maar liefst honderd dollar betaald voor deze pen.
The movie was less funny than the book . De film was minder grappig dan het boek.
He has many acquaintances but few friends . Hij heeft veel kennissen maar weinig vrienden.
There is little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
He gave the boy what little money he had . Hij gaf de jongen het weinige geld dat hij had.
There is little water in the glass . Er zit weinig water in het glas.
He gave me not less than five thousand yen . Hij gaf me niet minder dan vijfduizend yen.
Is this steak done ? Is deze biefstuk gaar?
I have a little money with me . Ik heb wat geld bij me.
Little money , few friends . Weinig geld, weinig vrienden.
He had few friends and little money . Hij had weinig vrienden en weinig geld.
I have a little money this month . Ik heb een beetje geld deze maand.
Could you send up a band-aid and some medicine ? Kunt u een pleister en wat medicijnen opsturen?
There is a little water left . Er is nog wat water over.
Give me some paper to write on . Geef me wat papier om op te schrijven.
There was little water in the well . Er zat weinig water in de put.
Mother went to town to get some bread . Moeder ging naar de stad om wat brood te halen.
They gave us very little trouble . Ze bezorgden ons heel weinig problemen.
Didn't I lend you some money yesterday ? Heb ik je gisteren niet wat geld geleend?
The population of japan is less than america . De bevolking van Japan is minder dan Amerika.
We'll have little snow this winter . We zullen weinig sneeuw hebben deze winter.
This year there were few rainy days in august . Dit jaar waren er weinig regenachtige dagen in augustus.
In those days , few people went to college . In die tijd gingen maar weinig mensen naar de universiteit.
They have very little to live on . Ze hebben heel weinig om van te leven.
Few people know how to do it . Weinig mensen weten hoe het moet.
Few students use pencils these days . Weinig studenten gebruiken tegenwoordig potloden.
Some juice , please . Wat sap , alstublieft .
I want some coffee badly . Ik wil heel graag wat koffie.
I want some money . Ik wil wat geld.
There is little merit in this plan . Er zit weinig verdienste in dit plan.
Ann has a little money with her . Ann heeft wat geld bij zich.
He got the lady some water . Hij heeft de dame wat water gegeven.
There is a little water in the bottle . Er zit een beetje water in de fles.
Put some water into the vase . Doe wat water in de vaas.
Waiter , please bring me some water . Ober, breng me alsjeblieft wat water.
She has no less chance than I do . Ze heeft niet minder kans dan ik .
I'd like some cider , please . Ik wil graag wat cider , alstublieft .
That boy is a handful . Die jongen is een handvol .
There is very little hope of his success . Er is weinig hoop op zijn succes.
I owe him no less than 50,000 yen . Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.
Few girls were late for school . Weinig meisjes kwamen te laat op school.
We left him some cake . We hebben wat cake voor hem achtergelaten.
It makes little difference . Het maakt weinig uit.
I'd like some more water . Ik wil graag wat meer water .
Have some coffee ? Koffie drinken?
Why not try some of that white wine ? Waarom probeer je niet wat van die witte wijn?
Would you like some tea or some coffee ? Wil je thee of koffie?
They have less rain in egypt than in japan . Ze hebben minder regen in Egypte dan in Japan.
While you are about it , please make some coffee for me . Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.
Wouldn't you like to get some fresh air ? Geen zin in een frisse neus?
I have a little money . Ik heb een beetje geld.
But few of them are worth reading . Maar er zijn er maar weinig die het lezen waard zijn.
He is a man of few words , but he always keeps his promise . Hij is een man van weinig woorden, maar hij komt altijd zijn belofte na.
Few people live on the island . Er wonen maar weinig mensen op het eiland.
He drank very little of the water . Hij dronk heel weinig van het water.
You can get anything less expensive in bulk . U kunt iets goedkopers in bulk krijgen.
I'd like to have some hot chocolate . Ik wil graag wat warme chocolademelk.
Few people know about the plan . Weinig mensen kennen het plan.
Please leave some money . Laat alsjeblieft wat geld achter.
Few people can speak a foreign language perfectly . Weinig mensen kunnen een vreemde taal perfect spreken.
He is less patient than his brother . Hij is minder geduldig dan zijn broer.
No fewer than thirty people were present . Er waren maar liefst dertig mensen aanwezig .
There are few men who don't know that . Er zijn maar weinig mannen die dat niet weten.
He writes to me less and less often these days . Hij schrijft me tegenwoordig steeds minder vaak.
Could you get me some tea ? Kun je wat thee voor me halen?
I make little of the problem . Ik maak weinig uit van het probleem.
I'd like to change some money . Ik wil graag wat geld wisselen.
My little brother asked for some money . Mijn broertje vroeg om wat geld.
Few students could understand what he said . Weinig studenten konden verstaan wat hij zei.
He is a man of few words . Hij is een man van weinig woorden.
Little remains to be done . Er valt nog weinig te doen.
I want a little money . Ik wil wat geld .
I am less slender than my sister is . Ik ben minder slank dan mijn zus.
Everyone was more or less interested in the arts . Iedereen was min of meer geïnteresseerd in kunst.
Let's break off for half an hour and have some coffee . Laten we een half uur pauzeren en wat koffie drinken.
We have had little rain this summer . We hebben weinig regen gehad deze zomer.
There is little water left in the canteen . Er is weinig water meer in de kantine.
He makes little of our efforts . Hij maakt weinig van onze inspanningen.
He is a man of few words . Hij is een man van weinig woorden.
There is little water left in the glass . Er zit nog maar weinig water in het glas.
She appears to have few friends . Ze lijkt weinig vrienden te hebben.
Not a few people have two cars . Niet weinig mensen hebben twee auto's.
There is a little money in the bag . Er zit wat geld in de tas.
We had a little water . We hadden een beetje water.
It matters little if we are late . Het maakt weinig uit of we te laat zijn.
I am going to play tennis . Ik ga tennis spelen .
There are few , if any , mistakes . Er zijn weinig of geen fouten.
I have seen little of him of late . Ik heb de laatste tijd weinig van hem gezien.
Not a little money was lost . Er ging niet weinig geld verloren.
She had a little money . Ze had wat geld.
They are more or less the same size . Ze zijn min of meer even groot.
There is little chance of his winning . De kans dat hij wint is klein.
She has no less than one thousand yen . Ze heeft maar liefst duizend yen.
There is little hope of her getting well soon . Er is weinig hoop dat ze snel beter wordt.
She can't speak english , much less french . Ze spreekt geen Engels, laat staan Frans.
If there is any left , give me some . Als er nog iets over is , geef me er dan wat .
He has no less than twelve children . Hij heeft maar liefst twaalf kinderen.
It is of little value . Het is van weinig waarde.
I have less and less time for reading . Ik heb steeds minder tijd om te lezen.
Not a few foreigners like japanese food . Niet een paar buitenlanders houden van Japans eten.
He had few teeth . Hij had weinig tanden.
She bought some vegetables yesterday . Ze heeft gisteren wat groenten gekocht.
There is little water left . Er is nog maar weinig water over.
He has not less than five children . Hij heeft maar liefst vijf kinderen.
His composition has not a few mistakes . Zijn compositie bevat niet weinig fouten.
I want some potatoes . Ik wil wat aardappelen.
I'll put some coffee on . Ik zet wat koffie op.
I am less afraid of heights than I was . Ik heb minder hoogtevrees dan ik was.
There is little hope that she will come on time . Er is weinig hoop dat ze op tijd zal komen.
There is a little water in the glass . Er zit een beetje water in het glas.
The less men think , the more they talk . Hoe minder mannen denken, hoe meer ze praten.
We have little snow here . We hebben hier weinig sneeuw.
I have a little money . Ik heb een beetje geld.
His words carry little conviction . Zijn woorden hebben weinig overtuiging.
Would you bring me some salt ? Wil je me wat zout brengen?
Little help did he give me . Weinig hulp gaf hij me. |