Tôi đang đi học .

I am going to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 Tôi đang đi học . 我 去 上学 。 Wǒ qù shàngxué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0044)
|
Anh ấy lái xe đi làm .

He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 Anh ấy lái xe đi làm 0 他 开车 去 上班 。 Tā kāichē qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0190)
|
Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .

I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . 我 去 图书馆 还书 。 Wǒ qù túshūguǎn huánshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0289)
|
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày . 我 每天 步行 去 学校 。 Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0328)
|
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .

She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 Cô hạ sinh an toàn một bé trai . 她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0366)
|
Tôi đang đi đến trường .

I am heading to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 Tôi đang đi đến trường . 我往 学校 去 。 Wǒ wǎng xuéxiào qù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0473)
|
Anh bỏ nhà đi học .

He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 Anh bỏ nhà đi học . 他 离开 家去 学校 。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0523)
|
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .

She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . 她 坐地铁 去 上班 。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0603)
|
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .

I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0665)
|
Cô đến quầy thu ngân thanh toán .

She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 Cô đến quầy thu ngân thanh toán . 她 去 收银台 付钱 。 Tā qù shōuyíntái fùqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0686)
|
Đó là lối vào tàu điện ngầm .

That is the entrance to the subway . Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0 Đó là lối vào tàu điện ngầm . 那 里 是 地铁站 的 入口 。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0717)
|
Mẹ tôi đang thu dọn phòng .

My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0 妈妈 在 整理 房间 。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0894)
|
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府 资助 了 他们 的 研究 。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0993)
|
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .

This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这 条 小路 通往 山顶 。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1004)
|
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .

Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1084)
|
Anh đã chạy về đích .

He ran to the finish line . Er rannte bis zur Ziellinie 0 Anh đã chạy về đích . 他 跑 到 终点 了 。 Tā pǎo dào zhōngdiǎn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1103)
|
Anh ấy đang chạy về đích .

He is running toward the finish line . Er rennt zur Ziellinie 0 Anh ấy đang chạy về đích 0 他 朝着 终点 跑 去 。 Tā cháozhe zhōngdiǎn pǎoqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1165)
|
Tôi đến bưu điện để gửi thư .

I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我 去 邮局 寄信 。 Wǒ qù yóujú jìxìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1225)
|
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .

The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府 展开 抗灾 行动 。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1238)
|
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . 我要 回国 探亲访友 。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1242)
|
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1251)
|
Chúng ta phải rút lui .

We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 Chúng ta phải rút lui . 我们 得 后退 了 。 Wǒmen děi hòutuì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1296)
|
Tôi đến đại sứ quán để xin visa .

I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 Tôi đến đại sứ quán để xin visa . 我 去 大使馆 申请 签证 。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1323)
|
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0 Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc . 香港 已经 回归 中国 。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1373)
|
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1408)
|
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . 我 准备 回国 探望 亲友 。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1479)
|
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .

He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động . 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1882)
|
Tôi đang vội vàng để làm việc .

I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 Tôi đang vội vàng để làm việc . 我 匆忙 地去 上班 。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2543)
|
Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . 他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2573)
|
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2574)
|
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .

The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . 水坝 可以 用来 发电 。 Shuǐbà kěyǐ yònglái fādiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2809)
|
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .

The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt . 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2967)
|
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .

She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她 是 选美 小 皇后 。 Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3140)
|
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .

The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3155)
|
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3241)
|
Họ thuộc bộ phận nhân sự .

They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 Họ thuộc bộ phận nhân sự 0 他们 隶属于 人事部 。 Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3322)
|