Cô ấy rất tài năng .

She is very talented . Sie ist sehr talentiert 0 Cô ấy rất tài năng . 她 很 有 才能 。 Tā hěn yǒu cáinéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0086)
|
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0130)
|
Biển rất xanh .

The sea is very blue . Das Meer ist sehr blau 0 Biển rất xanh . 大海 很 蓝 。 Dàhǎi hěn lán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0208)
|
Cô ấy rất tài năng .

She is very talented . Sie ist sehr talentiert 0 Cô ấy rất tài năng . 她 很 有 才华 。 Tā hěn yǒu cáihuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0235)
|
Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .

His presentation is very clear . Seine Präsentation ist sehr klar 0 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng . 他 的 发言 很 清楚 。 Tā de fāyán hěn qīngchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0485)
|
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .

The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời . 长城 的 历史 很 悠久 。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0526)
|
Bạn đang có sức khỏe rất tốt .

You are in very good health . Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0 Bạn đang có sức khỏe rất tốt . 您 的 身体 情况 良好 。 Nín de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0560)
|
Vàng rất hiếm .

Gold is very rare . Gold ist sehr rar 0 Vàng rất hiếm . 金子 很 希奇 。 Jīnzi hěn xīqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0589)
|
Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .

The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản . 这些 房子 的 结构 很 简单 。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0620)
|
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) 这座 城市 很 适宜 居住 。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0676)
|
Viên kim cương này có giá trị rất cao .

This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0 Viên kim cương này có giá trị rất cao . 这颗 钻石 价值 很 高 。 Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0703)
|
Đây là một nhà máy rất lớn .

This is a very large factory . Dies ist eine sehr große Fabrik 0 Đây là một nhà máy rất lớn . 这个 工厂 很大 。 Zhège gōngchǎng hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0792)
|
Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 Họ sống một cuộc sống rất trật tự . 他们 的 生活 很 规律 。 Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0800)
|
Chúng tôi yêu biển .

We love the sea . Wir lieben das Meer 0 Chúng tôi yêu biển . 我们 很 喜欢 海洋 。 Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0868)
|
Đồng hồ này rất chính xác .

This watch is very accurate . Diese Uhr ist sehr genau 0 Đồng hồ này rất chính xác 0 这 只表 很准 。 Zhè zhī biǎo hěn zhǔn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0876)
|
Đội quân này rất kỷ luật .

This army is very disciplined . Diese Armee ist sehr diszipliniert 0 Đội quân này rất kỷ luật 0 这支 队伍 很 有 纪律 。 Zhè zhī duìwu hěn yǒu jìlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0923)
|
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .

He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他 装扮成 一个 水手 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0959)
|
Chất lượng của lụa rất tốt .

The quality of the silk is very good . Die Qualität der Seide ist sehr gut 0 Chất lượng của lụa rất tốt 0 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0994)
|
Biển cả vô bờ bến .

The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 Biển cả vô bờ bến . 大海 漫无边际 。 Dàhǎi mànwú biānjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1022)
|
Chợ nông sản rất sôi động .

The farmer's market is very lively . Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0 Chợ nông sản rất sôi động 0 集市 很 热闹 。 Jíshì hěn rènao.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1026)
|
Dự án này sinh lời rất cao .

This project is very profitable . Dieses Projekt ist sehr profitabel 0 Dự án này sinh lời rất cao . 这个 项目 的 利益 很 可观 。 Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1130)
|
Nhận định của anh ấy rất chính xác .

His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau 0 Nhận định của anh ấy rất chính xác . 他 的 判断 很 准确 。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1134)
|
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家 的 社会福利 很 好 。 Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1153)
|
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .

The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc . 小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1204)
|
Sức khỏe của bạn rất tốt .

Your health is very good . Ihre Gesundheit ist sehr gut 0 Sức khỏe của bạn rất tốt 0 你 的 身体 情况 良好 。 Nǐ de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1260)
|
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1284)
|
Vận tải biển rất quan trọng .

Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 Vận tải biển rất quan trọng 0 航海 运输 很 重要 。 Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1288)
|
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .

Dogs have very sensitive noses . Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0 Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm . 狗 的 鼻子 很灵 。 Gǒu de bízi hěn líng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1318)
|
Cung điện rất hoành tráng .

The palace is very majestic . Der Palast ist sehr majestätisch 0 Cung điện rất hoành tráng . 皇宫 很 气派 。 Huánggōng hěn qìpai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1351)
|
Hương vị của sushi rất chân thực .

The taste of the sushi is very authentic . Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0 Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司 的 味道 很 正宗 。 Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1353)
|
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .

This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0 Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块 古玉 很 珍贵 。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1380)
|
Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .

This [math] problem is very complex . Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp . 这道题 很 复杂 。 Zhè dào tí hěn fùzá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1405)
|
Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích .

He is in an excited mood . Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0 Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích . 他 的 情绪 很 激动 。 Tā de qíngxù hěn jīdòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1450)
|
Đường thành phố rất rộng .

The city roads are very wide . Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0 Đường thành phố rất rộng . 城市 的 道路 很 宽 。 Chéngshì de dàolù hěn kuān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1524)
|
Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .

His handwriting is very easy to read . Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc . 他 的 字 写 得 很 清楚 。 Tā de zì xiě de hěn qīngchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1570)
|
Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 Họ đến từ một gia đình rất nghèo . 他们 的 家境 很 贫寒 。 Tāmen de jiājìng hěn pínhán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1676)
|
Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .

Their dancing postures are quite elegant . Ihr Tanz ist sehr elegant 0 Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã . 他们 的 舞姿 很 优雅 。 Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1677)
|
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1696)
|
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .

Tokyo's railway network is very advanced . Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến . 东京 的 铁路网 很 发达 。 Dōngjīng de tiělùwǎng hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1721)
|
Tôi bị thương ở chân .

I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 Tôi bị thương ở chân . 我 的 腿 受伤 了 。 Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1766)
|
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . .

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng , mát] . . 夏天 洗澡 很 凉快 。 Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1784)
|
Chân cô ấy rất thon gọn .

Her legs are very slim . Ihre Beine sind sehr schlank 0 Chân cô ấy rất thon gọn 0 她 的 腿 很 细 。 Tā de tuǐ hěn xì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1818)
|
Anh ấy rất im lặng .

He is very silent . Er ist ein sehr schweigsamer Mensch 0 Anh ấy rất im lặng . 他 这个 人 很 沉默 。 Tā zhège rén hěn chénmò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1824)
|
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .

The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1865)
|
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng .

Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 Sầu riêng có mùi rất đặc trưng . 榴梿 的 气味 很 特殊 。 Liúlián de qìwèi hěn tèshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1891)
|
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .

He treasures this box very much . Er schätzt diese Schachtel sehr 0 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . 他 很 珍惜 这个 盒子 。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1892)
|
Cô ấy rất nghèo .

She lives in poverty . Sie lebt in sehr armen Verhältnissen 0 Cô ấy rất nghèo . 她 的 生活 很 贫穷 。 Tā de shēnghuó hěn pínqióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1904)
|
Khách sạn này rất sang trọng .

This hotel is very luxurious . Das Hotel ist sehr luxuriös 0 Khách sạn này rất sang trọng 0 这 间 宾馆 非常 豪华 。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1922)
|
Đôi giày này khá bền .

These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 Đôi giày này khá bền . 这双鞋 很 耐穿 。 Zhè shuāng xié hěn nàichuān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2039)
|
Cung điện này rất sang trọng .

This palace is very luxurious . Dieser Palast ist sehr luxuriös 0 Cung điện này rất sang trọng 0 这座 宫殿 很 豪华 。 Zhè zuò gōngdiàn hěn háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2057)
|
Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .

This sculpture is very famous . Diese Skulptur ist sehr berühmt 0 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . 这座 雕塑 很 有名 。 Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2081)
|
Xe cũ được giảm giá mạnh .

Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 Xe cũ được giảm giá mạnh 0 二手车 的 价格 很 优惠 。 Èrshǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2191)
|
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .

A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển . 海面 上 漂着 一条 小船 。 Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2196)
|
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2208)
|
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .

Thai houses are very distinctive . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0 Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt . 泰式 房屋 很 有 特色 。 Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2246)
|
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày . 渔民 每天 出海捕鱼 。 Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2259)
|
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .

The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên . 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2335)
|
Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .

She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0 Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . 她 的 身体 很 衰弱 。 Tā de shēntǐ hěn shuāiruò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2567)
|
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2594)
|
Da của em bé rất mỏng manh .

Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 Da của em bé rất mỏng manh . 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2629)
|
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .

The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn . 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2643)
|
Ông già trông rất tốt bụng .

Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 Ông già trông rất tốt bụng 0 老爷爷 长得 很 慈祥 。 Lǎoyéye zhǎng de hěn cíxiáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2655)
|
Anh quét sơn lên tường rất đều .

He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 Anh quét sơn lên tường rất đều . 他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2671)
|
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng .

Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng . 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 Lián'ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2704)
|
Ông ấy là một quan chức rất trung thực .

He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 Ông ấy là một quan chức rất trung thực . 他 为官 廉洁 。 Tā wéiguān liánjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2734)
|
Họ đang phơi nắng trên bờ biển .

They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 Họ đang phơi nắng trên bờ biển . 他们 在 海边 晒太阳 。 Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2736)
|
Anh ấy có học thức và tinh tế .

He is very educated . Er ist sehr gebildet 0 Anh ấy có học thức và tinh tế . 他 很 儒雅 。 Tā hěn rúyǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2742)
|
Cô ấy là Hoa kiều .

She is an overseas Chinese . Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0 Cô ấy là Hoa kiều . 她 是 华侨 。 Tā shì Huáqiáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2746)
|
Đây là một vấn đề rất hóc búa .

This is a very thorny problem . Dies ist ein sehr heikles Problem 0 Đây là một vấn đề rất hóc búa . 这个 问题 很 棘手 。 Zhège wèntí hěn jíshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2818)
|
Biển động .

The sea is rough . Das Meer ist rau 0 Biển động . 海面 波涛 汹湧 。 Hǎimiàn bōtāo-xiōngyǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2927)
|
Anh ấy cực kỳ tự phụ .

He is extremely conceited . Er ist ein sehr arroganter Mensch 0 Anh ấy cực kỳ tự phụ 0 他 这个 人 很 狂妄 。 Tā zhège rén hěn kuángwàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2939)
|
Cung điện rất sang trọng .

The palace is very luxurious . Der Palast ist sehr luxuriös 0 Cung điện rất sang trọng . 宫廷 很 豪华 。 Gōngtíng hěn háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2941)
|
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .

Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . 双方 的 防御能力 都 很 强 。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2949)
|
Cỗ xe rất rộng rãi .

The carriage is very spacious . Das Abteil ist sehr geräumig 0 Cỗ xe rất rộng rãi . 车厢 里 很 宽敞 。 Chēxiāng lǐ hěn kuānchang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2965)
|
Có một con tàu trên biển .

There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 Có một con tàu trên biển 0 海上 有 艘 船 。 Hǎishàng yǒu sōu chuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2994)
|
Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .

The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠 的 气候 很 干燥 。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3012)
|
Nước biển mặn .

Seawater is salty . Meerwasser ist salzig 0 Nước biển mặn . 海水 是 咸 的 。 Hǎishuǐ shì xián de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3024)
|
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .

His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3082)
|
Cô ấy là một người rất khiêm tốn .

She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 Cô ấy là một người rất khiêm tốn . 她 是 非常 谦虚 的 人 。 Tā shì fēicháng qiānxū de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3087)
|
Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .

The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục . 天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3169)
|
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3174)
|
Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc .

The mixed fruit is very colorful . Die gemischten Früchte sind sehr bunt 0 Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . 什锦 水果 很漂亮 。 Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3220)
|
Nhân sâm rất có giá trị .

Ginseng is very valuable . Ginseng ist sehr wertvoll 0 Nhân sâm rất có giá trị 0 人参 很 珍贵 。 Rénshēn hěn zhēnguì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3222)
|
Vùng đất này rất màu mỡ .

This land is very fertile . Dieses Land ist sehr fruchtbar 0 Vùng đất này rất màu mỡ 0 这块 土地 很 肥沃 。 Zhè kuài tǔdì hěn féiwò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3262)
|
San hô ở biển rất đẹp .

The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 San hô ở biển rất đẹp 0 海 里 的 珊瑚 很 美 。 Hǎi lǐ de shānhú hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3297)
|
Cô hầu gái này rất có năng lực .

This maidservant is very capable . Diese Magd ist sehr fähig 0 Cô hầu gái này rất có năng lực . 这个 女佣 很 能干 。 Zhège nǚyōng hěn nénggàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3316)
|
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3362)
|
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .

Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh 0 细菌 繁衍 的 速度 很快 。 Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3379)
|
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .

He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0 Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . 他 做事 很 挑剔 。 Tā zuòshì hěn tiāoti.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3420)
|
Lời nói của anh ấy rất sắc bén .

His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 Lời nói của anh ấy rất sắc bén . 他 的 言辞 很 犀利 。 Tā de yáncí hěn xīlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3495)
|
Tôi rửa tay bằng xà phòng .

I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 Tôi rửa tay bằng xà phòng 0 我用 肥皂 洗手 。 Wǒ yòng féizào xǐshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3516)
|
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .

A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3517)
|