Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi . 我 终于 到达 了 山顶 。 Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0050)
|
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Có một trạm xe buýt gần đó .

There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 Có một trạm xe buýt gần đó . 附近 有 公共汽车 站 。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0356)
|
Bến xe buýt là thẳng phía trước .

The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0 Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站 在 正前方 。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0360)
|
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0499)
|
Mưa đã tạnh .

The rain has stopped . Der Regen hat aufgehört 0 Mưa đã tạnh . 雨停 了 。 Yǔ tíng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0616)
|
Chiến tranh đã dừng lại .

The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 Chiến tranh đã dừng lại . 战争 停止 了 。 Zhànzhēng tíngzhǐ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0858)
|
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .

This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这 条 小路 通往 山顶 。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1004)
|
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .

The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp 0 山顶 的 风景 很 美 。 Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1320)
|
Đây là một khách sạn cao cấp nhất .

This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 Đây là một khách sạn cao cấp nhất . 这是 一家 顶级 酒店 。 Zhè shì yī jiā dǐngjí jiǔdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1321)
|
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .

The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1575)
|
Ngừng la hét .

Stop shouting . Hör auf zu schreien 0 Ngừng la hét . 别喊 了 ! Bié hǎn le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1732)
|
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .

The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được . 这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1851)
|
Giữa mùa hè, mưa không ngớt .

In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 Giữa mùa hè , mưa không ngớt . 到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2477)
|
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .

The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2479)
|
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .

Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2741)
|
Cô phanh gấp và dừng xe .

She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 Cô phanh gấp và dừng xe 0 她 把 车 刹住 了 。 Tā bǎ chē shāzhù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3096)
|
Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi .

The mountain top/hilltop is bare . Die Bergspitze ist kahl 0 Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi . 山顶 光秃秃 的 。 Shāndǐng guāngtūtū de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3276)
|
Mẹ tôi không ngừng nói .

My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3343)
|
Con chim dừng lại trên một cành cây .

The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 Con chim dừng lại trên một cành cây . 一只 鸟停 在 树丫 上 。 Yī zhī niǎo tíng zài shùyā shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3504)
|
Cô ấy đang làm sạch đầu dãy .

She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte 0 Cô ấy đang làm sạch đầu dãy . 她 在 清理 灶台 。 Tā zài qīnglǐ zàotái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3515)
|