Tôi không biết tiếng Trung Quốc .

I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 Tôi không biết tiếng Trung Quốc 0 我 不 懂 中文 。 Wǒ bù dǒng Zhōngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0006)
|
Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh .

I am reading an English book . Ich lese ein englisches Buch 0 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . 我 在 看 英文书 。 Wǒ zài kàn Yīngwén shū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0159)
|
Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .

The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . 老师 教 我们 英文 。 Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0228)
|
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .

She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . 她 是 有名 的 电影明星 。 Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0286)
|
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?

How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? 你 会 说 几种 语言 ? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0508)
|
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . 她们 看 的 故事书 很 热门 。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0527)
|
Thành phố này rất nổi tiếng .

This city is very famous . Diese Stadt ist sehr berühmt 0 Thành phố này rất nổi tiếng 0 这座 城市 很 有名 。 Zhèi zuò chéngshì hěn yǒumíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0567)
|
Tiếng sáo rất hay .

The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 Tiếng sáo rất hay . 长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 Chángdí shì hěn yuè'ěr de yuèqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0593)
|
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ?

What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ? 这个 英文 句子 是 什么 意思 ? Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0609)
|
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0612)
|
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0831)
|
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .

Napoleon is a famous historical figure . Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0 Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . 拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 Nápòlún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0888)
|
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .

She is conducting chemical research . Sie betreibt chemische Forschung 0 Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học . 她 在 做 化学 研究 。 Tā zài zuò huàxué yánjiū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0914)
|
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众 要求 政府 进行 改革 。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1034)
|
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm .

She is conducting an experiment . Sie führt ein Experiment durch 0 Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm . 她 正在 做 实验 。 Tā zhèng zài zuò shíyàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1044)
|
Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .

She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . 她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1184)
|
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .

Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . 请 把 这句 话 翻译成 英语 。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1217)
|
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1403)
|
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .

People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1415)
|
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .

Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . 生产 按 顺序 进行 。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1564)
|
Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .

The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến . 唐朝 文化 很 发达 。 Tángcháo wénhuà hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1653)
|
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .

Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh . 甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1680)
|
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .

Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . 请 把 这句 话 译成 英文 。 Qǐng bǎ zhè jù huà yìchéng Yīngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1690)
|
Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến .

Tokyo's railway network is very advanced . Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich 0 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến . 东京 的 铁路网 很 发达 。 Dōngjīng de tiělùwǎng hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1721)
|
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1741)
|
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .

The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1865)
|
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . 这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2032)
|
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队 正在 接受 检阅 。 Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2051)
|
Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .

This sculpture is very famous . Diese Skulptur ist sehr berühmt 0 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . 这座 雕塑 很 有名 。 Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2081)
|
Những người lính đang tiến từng bước .

The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 Những người lính đang tiến từng bước . 军人 踏步 向前走 。 Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2271)
|
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng . 他 高兴 得 大声 呐喊 。 Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2522)
|
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .

The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2544)
|
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2576)
|
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察 在 搜查 罪犯 。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2611)
|
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . 他 在 这个 地区 名声 显赫 。 Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2901)
|
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .

With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt . 叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2991)
|
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3035)
|
Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .

She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . 她 在 抽泣 。 Tā zài chōuqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3068)
|
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .

The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3232)
|
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山 是 五 嶽 之一 。 Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3234)
|
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ .

Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ . 帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 Tǎng zài gǔyǔ zhōng shì qiáncái de yìsi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3485)
|
Tiếng dế kêu to và rõ ràng .

The crickets ' chirping is loud and clear . Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0 Tiếng dế kêu to và rõ ràng . 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。 Xīshuài de jiàoshēng hěn xiǎngliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3493)
|
Chiến trường tràn ngập tiếng súng .

The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0 战场 上 硝烟弥漫 。 Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3497)
|