Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi . 这些 衣服 是 女儿 的 。 Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0276)
|
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0302)
|
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . 各个 成员 很 团结 。 Gègè chéngyuán hěn tuánjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0393)
|
Không được phép hút thuốc ở đây .

Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 Không được phép hút thuốc ở đây . 这 里 不许 吸烟 。 Zhèli bùxǔ xīyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0420)
|
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0438)
|
Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .

A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . 港口 上 停 了 很多 船 。 Gǎngkǒu shàng tíngle hěn duō chuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0618)
|
Los Angeles thuộc California .

Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 Los Angeles thuộc California . 洛杉矶 位于 加州 。 Luòshānjī wèiyú Jiāzhōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0632)
|
Cô đến quầy thu ngân thanh toán .

She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 Cô đến quầy thu ngân thanh toán . 她 去 收银台 付钱 。 Tā qù shōuyíntái fùqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0686)
|
Tháng này thu nhập khá tốt .

This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 Tháng này thu nhập khá tốt 0 这个 月 的 收入 不错 。 Zhège yuè de shōurù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0718)
|
Thu nhập của công ty đã tăng lên .

The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 Thu nhập của công ty đã tăng lên . 公司 的 收益 增加 了 。 Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0764)
|
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .

Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn . 吸烟 损害 健康 。 Xīyān sǔnhài jiànkāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0772)
|
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0848)
|
Mẹ tôi đang thu dọn phòng .

My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0 妈妈 在 整理 房间 。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0894)
|
Mùa thu là đây .

Autumn is here . Der Herbst ist da 0 Mùa thu là đây . 秋天 到 了 。 Qiūtiān dào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0909)
|
Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师 教 我们 背诵 单词 。 Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0945)
|
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . 我 买 了 一套 艺术品 。 Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0956)
|
Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình .

He is explaining his theory . Er erklärt seine Theorie 0 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình . 他 在 说明 自己 的 理论 。 Tā zài shuōmíng zìjǐ de lǐlùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0980)
|
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .

Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1084)
|
Cô thu thập một số bông hoa .

She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 Cô thu thập một số bông hoa . 她 采 了 一些 花 。 Tā cǎile yīxiē huā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1087)
|
Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .

She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc . 她 去 药店 买药 。 Tā qù yàodiàn mǎi yào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1201)
|
Cô ấy đang hút thuốc .

She is smoking . Sie raucht 0 Cô ấy đang hút thuốc . 她 在 抽烟 。 Tā zài chōuyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1231)
|
Bạn đã thua .

You lose . Du verlierst 0 Bạn đã thua . 你 输 了 。 Nǐ shū le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1289)
|
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .

Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方 在 会议厅 签约 。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1293)
|
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ? Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1333)
|
Mùa thu đã đến .

Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 Mùa thu đã đến . 秋季 来临 了 。 Qiūjì láilín le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1364)
|
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .

Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế . 每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1370)
|
Đây là một cửa hàng miễn thuế .

This is a tax-free shop . Dies ist ein Duty-Free-Shop 0 Đây là một cửa hàng miễn thuế . 这是 一家 免税店 。 Zhè shì yī jiā miǎnshuìdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1454)
|
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .

Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng . 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1485)
|
Năm nay mùa màng bội thu .

This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0 Năm nay mùa màng bội thu . 今年 粮食 丰收 。 Jīnnián liángshi fēngshōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1583)
|
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi . 老板 赞成 我 提 的 意见 。 Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1637)
|
Vòng eo đã thu nhỏ lại .

The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 Vòng eo đã thu nhỏ lại 0 腰围 缩小 了 。 Yāowéi suōxiǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1712)
|
Ngư dân đang thu lưới đánh cá .

The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 Ngư dân đang thu lưới đánh cá . 渔民 在 收 渔网 。 Yúmín zài shōu yúwǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1720)
|
Uống một viên thuốc này mỗi lần .

Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种 药 每次 服 一粒 。 Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1801)
|
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp .

This is a beautiful valley . Dies ist ein wunderschönes Tal 0 Đây là một thung lũng tuyệt đẹp . 这是 一个 漂亮 的 山谷 。 Zhè shì yī gè piàoliang de shāngǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1829)
|
Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .

He is an expert at surgery . Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0 Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật . 他 是 外科 领域 的 专家 。 Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1921)
|
Tôi muốn thuê một căn hộ .

I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 Tôi muốn thuê một căn hộ 0 我 想 租 一套 公寓 。 Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1950)
|
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她 支付 了 汽车 的 租金 。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1951)
|
Cô ấy đang thu dọn các phòng .

She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer 0 Cô ấy đang thu dọn các phòng . 她 在 打扫 房间 。 Tā zài dǎsǎo fángjiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2009)
|
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2082)
|
Vụ lúa năm nay bội thu .

There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 Vụ lúa năm nay bội thu 0 今年 的 稻谷 丰收 了 。 Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2134)
|
Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .

An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . 进口商品 要 征收 进口税 。 Jìnkǒu shāngpǐn yào zhēngshōu jìnkǒushuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2143)
|
Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt .

I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt 0 我 在 滴眼药 水 。 Wǒ zài dī yǎnyàoshuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2145)
|
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .

The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc . 龙舟 运动 起源于 中国 。 Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2164)
|
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . 服药 要 掌握 好 剂量 。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2185)
|
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .

The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生 给 我 开 了 一剂 药 。 Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2186)
|
Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2324)
|
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .

The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên . 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2335)
|
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật . 孩子 都 爱看 魔术 。 Háizi dōu ài kàn móshù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2366)
|
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2391)
|
Họ hòa thuận với nhau .

They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 Họ hòa thuận với nhau . 他们 相处 得 很 愉快 。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2409)
|
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们 在 会上 签署 了 协定 。 Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2413)
|
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .

He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . 他 反驳 我 的 观点 。 Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2459)
|
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .

He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ . 他 想 说服 他们 。 Tā xiǎng shuìfú tāmen.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2502)
|
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng) 他们 在 相互 切磋 球艺 。 Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2514)
|
Thua trận khiến anh ấy chán nản .

Losing the ball game depressed him . Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0 Thua trận khiến anh ấy chán nản . 输球 令 他 很 郁闷 。 Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2520)
|
Họ đang thu âm một album mới .

They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 Họ đang thu âm một album mới . 她们 正在 灌唱片 。 Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2552)
|
Bạn được thuê .

You are hired . Sie sind eingestellt 0 Bạn được thuê . 你 被 雇用 了 。 Nǐ bèi gùyòng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2560)
|
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .

Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2593)
|
Cô ấy nuốt viên thuốc .

She swallowed the pill . Sie schluckt die Tablette 0 Cô ấy nuốt viên thuốc . 她 把 药丸 吞下去 。 Tā bǎ yàowán tūn xiàqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2626)
|
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .

The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 hans能源的供给依仗石油的开採。
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2634)
|
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .

She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2687)
|
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2692)
|
Công ty đã thuê cô ấy .

The company hired her . Die Firma stellte sie ein 0 Công ty đã thuê cô ấy 0 公司 聘用 了 她 。 Gōngsī pìnyòngle tā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2718)
|
Thuyền lái rất nhanh .

The boat is going very fast . Das Boot fährt sehr schnell 0 Thuyền lái rất nhanh . 小艇 开 得 很快 。 Xiǎotǐng kāi de hěn kuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2752)
|
Họ có một gia đình rất hòa thuận .

They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 Họ có một gia đình rất hòa thuận . 他们 的 家庭 很 和睦 。 Tāmen de jiātíng hěn hémù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2826)
|
Thuốc nằm bên trong viên nang .

The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 Thuốc nằm bên trong viên nang 0 药物 装在 胶囊 里 。 Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3066)
|
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3071)
|
Anh ấy nghiện thuốc lá nặng .

He is heavily addicted to smoking . Er ist stark rauchabhängig 0 Anh ấy nghiện thuốc lá nặng 0 他 的 烟瘾 很大 。 Tā de yānyǐn hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3125)
|
Những người nông dân đang thu hoạch mía .

The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 Những người nông dân đang thu hoạch mía . 农民 正在 收割 甘蔗 。 Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3185)
|
Tôi biết cách chèo thuyền .

I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 Tôi biết cách chèo thuyền . 我会 划船 。 Wǒ huì huáchuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3198)
|
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .

They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand 0 Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển . 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3199)
|
Anh ấy đang uống thuốc .

He is taking pills . Er nimmt Tabletten 0 Anh ấy đang uống thuốc . 他 在 吃 药丸 。 Tā zài chī yàowán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3294)
|
Tôi đã được thuê bởi công ty này .

I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3315)
|
Họ thuộc bộ phận nhân sự .

They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 Họ thuộc bộ phận nhân sự 0 他们 隶属于 人事部 。 Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3322)
|
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .

The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh . 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3337)
|
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .

Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0 Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市 归 广东省 管辖 。 Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3356)
|
Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .

She is a habitual smoker . Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0 Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên . 她 嗜好 吸烟 。 Tā shìhào xīyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3418)
|
Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng .

He is eating the spaghetti greedily . Er isst die Spaghetti gierig 0 Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng . 他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 Tā tānlán de chīzhe yìfěn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3449)
|
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3521)
|
Cô ấy đang thu mình trong cỏ .

She is crouching in the grass . Sie kauert im Gras 0 Cô ấy đang thu mình trong cỏ . 她 趴在 草丛 中 。 Tā pā zài cǎocóng zhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3525)
|