Bọn họ đang nói gì thế ?

What are they talking about ? Worüber reden sie ? Bọn họ đang nói gì thế ? 他们 在 说 什么 ? Tāmen zài shuō shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0018)
|
Họ đang trượt xuống đồi .

They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 Họ đang trượt xuống đồi . 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0046)
|
Họ có cuộc sống hạnh phúc .

They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 Họ có cuộc sống hạnh phúc 0 他们 的 生活 很 幸福 。 Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0065)
|
Họ đang học trong thư viện .

They are studying in the library . Sie studieren in der Bibliothek 0 Họ đang học trong thư viện 0 他们 在 图书馆 里 学习 。 Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0088)
|
Họ là sinh viên nước ngoài .

They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 Họ là sinh viên nước ngoài 0 他们 是 外国 留学生 。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0090)
|
Họ có một đứa con trai .

They have a son . Sie haben einen Sohn 0 Họ có một đứa con trai 0 他们 有 一个 儿子 。 Tāmen yǒu yī gè érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0109)
|
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .

They are wearing identical clothes . Sie tragen identische Kleidung 0 Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau . 她们 穿着 相同 的 衣服 。 Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0113)
|
Họ đang đọc một cuốn sách .

They are reading a book . Sie lesen ein Buch 0 Họ đang đọc một cuốn sách 0 他们 在读 一 本书 。 Tāmen zài dú yī běn shū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0117)
|
Họ đang đứng trong một hàng .

They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 Họ đang đứng trong một hàng 0 她们 站成 一行 。 Tāmen zhànchéng yī háng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0119)
|
Họ có hai con .

They have two children . Sie haben zwei Kinder 0 Họ có hai con . 他们 有 两个 孩子 。 Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0156)
|
Họ đang hướng đến khu rừng .

They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 Họ đang hướng đến khu rừng 0 他们 向 树林 走 去 。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0192)
|
Họ là những anh hùng chữa cháy .

They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 Họ là những anh hùng chữa cháy . 他们 是 救火 英雄 。 Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0272)
|
Họ phục vụ trong quân đội .

They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 Họ phục vụ trong quân đội 0 他们 在 服兵役 。 Tāmen zài fú bīngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0275)
|
Họ đi bộ rất chậm .

They walk very slowly . Sie gehen sehr langsam 0 Họ đi bộ rất chậm . 他们 走得 很慢 。 Tāmen zǒu de hěn màn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0280)
|
Họ là bạn của tôi .

They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 Họ là bạn của tôi . 他们 都 是 我 的 朋友 。 Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0300)
|
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . 他们 是 人事部门 的 员工 。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0348)
|
Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . 他们 俩 的 感情 很 不错 。 Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0363)
|
Họ ôm nhau .

They are hugging each other . Sie umarmen sich/ (einander) 0 Họ ôm nhau . 他们 相互 拥抱 。 Tāmen xiānghù yōngbào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0377)
|
Họ sống một cuộc sống hạnh phúc .

They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 Họ sống một cuộc sống hạnh phúc . 他们 活得 很 开心 。 Tāmen huó de hěn kāixīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0388)
|
Họ có tổng cộng sáu người con .

They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 Họ có tổng cộng sáu người con . 他们 总共 有 六个 孩子 。 Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0392)
|
Họ đang chơi bóng rổ .

They are playing basketball . Sie spielen Basketball 0 Họ đang chơi bóng rổ . 他们 在 打篮球 。 Tāmen zài dǎ lánqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0395)
|
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .

They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte 0 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . 他们 在 研究 世界地图 。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0411)
|
Họ mở rộng bản đồ .

They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 Họ mở rộng bản đồ . 他们 把 地图 展开 。 Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0414)
|
Họ đang gần về đích .

They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 Họ đang gần về đích . 快 接近 终点 了 。 Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0433)
|
Họ đưa con trai đi chơi công viên .

They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0447)
|
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức .

They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức . 他们 在 传 接力棒 。 Tāmen zài chuán jiēlìbàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0476)
|
Họ cảm động rơi nước mắt .

They are moved to tears . Sie sind zu Tränen gerührt 0 Họ cảm động rơi nước mắt 0 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0479)
|
Họ đang thảo luận về công việc mới .

They are discussing the new job . Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0 Họ đang thảo luận về công việc mới . 他们 在 商量 新 工作 。 Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0505)
|
Bọn họ đang nói gì thế ?

What are they talking about ? Worüber reden sie ? Bọn họ đang nói gì thế ? 他们 在 谈 什么 ? Tāmen zài tán shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0512)
|
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . 她们 看 的 故事书 很 热门 。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0527)
|
Họ đang cười nhạo cô ấy .

They are laughing at her . Sie lachen über sie 0 Họ đang cười nhạo cô ấy 0 他们 在 嘲笑 她 。 Tāmen zài cháoxiào tā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0538)
|
Họ cười nói vui vẻ .

They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 Họ cười nói vui vẻ . 他们 笑 得 很 开心 。 Tāmen xiào de hěn kāixīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0539)
|
Chúng có cùng chiều cao .

They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 Chúng có cùng chiều cao . 他们 差不多 一样 高 。 Tāmen chàbuduō yīyàng gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0550)
|
Họ đã rất thành công .

They were very successful . Sie waren sehr erfolgreich 0 Họ đã rất thành công . 他们 取得 了 成功 。 Tāmen qǔdéle chénggōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0572)
|
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .

They provide telephone service . Sie bieten einen Telefondienst an 0 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại . 她们 提供 电话 服务 。 Tāmen tígōng diànhuà fúwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0577)
|
Họ đang tham gia một kỳ thi .

They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 Họ đang tham gia một kỳ thi . 他们 在 考试 。 Tāmen zài kǎoshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0614)
|
Họ đang hát .

They are singing . Sie singen 0 Họ đang hát . 他们 在 唱歌 。 Tāmen zài chànggē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0637)
|
Họ đã kết hôn .

They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 Họ đã kết hôn . 他们 结婚 了 。 Tāmen jiéhūn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0667)
|
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . 他们 的 婚姻 很 美满 。 Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0668)
|
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .

Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0689)
|
Hôm nay họ đi nghỉ .

They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 Hôm nay họ đi nghỉ . 他们 今天 休假 。 Tāmen jīntiān xiūjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0705)
|
Họ là học sinh trung học cơ sở .

They are junior middle school students . Sie sind Schüler der Junior High School 0 Họ là học sinh trung học cơ sở . 他们 是 初中生 。 Tāmen shì chūzhōngshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0726)
|
Họ đã lập một kế hoạch mới .

They have made a new plan . Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0 Họ đã lập một kế hoạch mới . 他们 制定 了 一个 新计画 。 Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0728)
|
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0735)
|
Họ đang chơi trong vườn .

They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 Họ đang chơi trong vườn . 她们 在 花园 里 玩 。 Tāmen zài huāyuán lǐ wánr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0756)
|
Họ đoàn kết mạnh mẽ .

They are strongly united . Sie sind stark vereint 0 Họ đoàn kết mạnh mẽ . 他们 很 团结 。 Tāmen hěn tuánjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0758)
|
Họ là một đội .

They are a team . Sie sind ein Team 0 Họ là một đội . 他们 是 一个 团队 。 Tāmen shì yī gè tuánduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0759)
|
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们 接受 了 委 托 。 Tāmen jiēshòule wěituō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0767)
|
Họ đang xây dựng một ngôi nhà .

They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 Họ đang xây dựng một ngôi nhà . 他们 正在 建造 房子 。 Tāmen zhèng zài jiànzào fángzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0793)
|
Họ sống một cuộc sống rất trật tự .

They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 Họ sống một cuộc sống rất trật tự . 他们 的 生活 很 规律 。 Tāmen de shēnghuó hěn guīlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0800)
|
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .

They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . 他们 互相交换 名片 。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0830)
|
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . 他们 是 球队 的 支持者 。 Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0832)
|
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .

They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . 他们 在 网上 查资料 。 Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0851)
|
Họ đang thảo luận về vụ việc .

They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall 0 Họ đang thảo luận về vụ việc . 他们 在 讨论 这个 案子 。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0854)
|
Họ đang tranh luận .

They are arguing . Sie streiten sich 0 Họ đang tranh luận . 他们 在 争吵 。 Tāmen zài zhēngchǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0886)
|
Họ đang chơi bóng đá .

They are playing soccer . Sie spielen Fußball 0 Họ đang chơi bóng đá . 他们 在 踢足球 。 Tāmen zài tī zúqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0892)
|
Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .

They are devising a new plan/strategy . Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0 Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới . 他们 在 研究 新 的 计策 。 Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0919)
|
Họ đã thành lập một đội .

They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 Họ đã thành lập một đội 0 他们 组成 了 一个 团队 。 Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0930)
|
Họ đã nuôi dạy ba người con .

They have raised three children . Sie haben drei Kinder großgezogen 0 Họ đã nuôi dạy ba người con . 他们 养育 了 三个 孩子 。 Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0942)
|
Họ đã ký hợp đồng .

They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 Họ đã ký hợp đồng . 他们 签订 了 合同 。 Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0971)
|
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . 他们 设宴 为 我 庆祝 。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0974)
|
Họ là anh em sinh đôi .

They are twins . Sie sind Zwillinge 0 Họ là anh em sinh đôi 0 他们 是 双胞胎 。 Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1027)
|
Họ đang thảo luận về một dự án .

They are discussing a project . Sie diskutieren ein Projekt 0 Họ đang thảo luận về một dự án . 他们 在 讨论 一个 项目 。 Tāmen zài tǎolùn yī gè xiàngmù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1037)
|
Họ tin vào tôn giáo nào ?

What religion do they believe in ? Welche Religionszugehörigkeit haben sie ? Họ tin vào tôn giáo nào ? 他们 信仰 什么 宗教 。 Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1055)
|
Họ đã cạn kiệt năng lượng .

They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 Họ đã cạn kiệt năng lượng 0 体力 用尽 了 。 Tǐlì yòngjìn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1095)
|
Họ đã chiến thắng .

They have won . Sie haben gewonnen 0 Họ đã chiến thắng . 她们 获胜 了 。 Tāmen huòshèng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1102)
|
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . 他们 通过 协商 解决问题 。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1107)
|
Họ chạy với một tốc độ đồng đều .

They run at an even pace . Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0 Họ chạy với một tốc độ đồng đều . 他们 跑步 的 速度 很 平均 。 Tāmen pǎobù de sùdù hěn píngjūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1178)
|
Họ đang xem một bộ phim truyền hình .

They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 Họ đang xem một bộ phim truyền hình . 他们 在 看 电视剧 。 Tāmen zài kàn diànshìjù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1181)
|
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .

They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . 他们 在 礼堂 开会 。 Tāmen zài lǐtáng kāihuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1186)
|
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .

They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们 在 研究 目前 的 状况 。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1195)
|
Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .

They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 Họ đang thảo luận về một số câu hỏi . 他们 在 讨论 问题 。 Tāmen zài tǎolùn wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1229)
|
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .

They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1240)
|
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . 他们 接受 了 记者 的 访问 。 Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1243)
|
Họ đang chơi bài .

They are playing cards . Sie spielen Karten 0 Họ đang chơi bài . 她们 在 玩 纸牌 。 Tāmen zài wánr zhǐpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1245)
|
Họ đang ngồi trước cửa nhà .

They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus 0 Họ đang ngồi trước cửa nhà 0 他们 坐在 屋子 前面 。 Tāmen zuò zài wūzi qiánmian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1315)
|
Họ là những anh hùng chữa cháy .

They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 Họ là những anh hùng chữa cháy . 他们 是 救火 英雄 。 Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1368)
|
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi . 他们 采纳 了 我 的 建议 。 Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1382)
|
Họ đã nhảy cao lên không trung .

They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 Họ đã nhảy cao lên không trung . 她们 跳得 很 高 。 Tāmen tiào de hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1384)
|
Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi .

They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 Họ đang nằm trên bãi cỏ , nghỉ ngơi . 他们 躺 在 草地 上 休息 。 Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1387)
|
Họ đang làm gì ?

What are they doing ? Was tun sie ? Họ đang làm gì ? 她们 在 干什么 ? Tāmen zài gàn shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1406)
|
Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .

They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo . 她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1412)
|
Họ đã mua căn nhà này .

They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 Họ đã mua căn nhà này 0 他们 买 了 这套 房子 。 Tāmen mǎile zhè tào fángzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1466)
|
Họ thích khám phá .

They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 Họ thích khám phá . 他们 喜欢 探险 。 Tāmen xǐhuan tànxiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1478)
|
Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . 他们 去 野外 露营 。 Tāmen qù yěwài lùyíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1511)
|
Họ đang ăn mừng gì thế ?

What are they celebrating ? Was feiern sie ? Họ đang ăn mừng gì thế ? 他们 在 庆祝 什么 ? Tāmen zài qìngzhù shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1551)
|
Họ đang xây dựng một ngôi nhà .

They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 Họ đang xây dựng một ngôi nhà . 他们 在 盖房子 。 Tāmen zài gài fángzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1562)
|
Họ ôm nhau thật chặt .

They hug each other tightly . Sie umarmen sich fest 0 Họ ôm nhau thật chặt . 他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1566)
|
Họ đã mất .

They are lost . Sie haben sich verirrt 0 Họ đã mất . 她们 迷路 了 。 Tāmen mílù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1567)
|
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .

Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . 大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1600)
|
Họ rất nghèo .

They are very poor . Sie sind sehr arm 0 Họ rất nghèo . 他们 很穷 。 Tāmen hěn qióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1619)
|
Họ rất yêu nhau .

They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 Họ rất yêu nhau . 他们 很 恩爱 。 Tāmen hěn ēn'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1661)
|
Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 Họ đến từ một gia đình rất nghèo . 他们 的 家境 很 贫寒 。 Tāmen de jiājìng hěn pínhán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1676)
|
Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .

They scream in fear . Sie schreien vor Angst 0 Họ sợ đến mức bắt đầu la hét . 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1679)
|
Họ ngày càng quý mến nhau hơn .

They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 Họ ngày càng quý mến nhau hơn . 他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1685)
|
Họ đang tập trận .

They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 Họ đang tập trận . 他们 在 操练 。 Tāmen zài cāoliàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1749)
|
Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .

They are living a leisurely life . Sie leben ein gemächliches Leben 0 Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã . 他们 的 生活 很 悠閒 。 Tāmen de shēnghuó hěn yōuxián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1754)
|
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh . 空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1755)
|
Họ đã bỏ công sức của mình .

They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 Họ đã bỏ công sức của mình . 他们 放弃 了 努力 。 Tāmen fàngqìle nǔlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1760)
|
Họ là anh em .

They are brothers . Sie sind Brüder 0 Họ là anh em . 他们 是 兄弟 。 Tāmen shì xiōngdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1762)
|
Họ đang quanh quẩn trên đường phố .

They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum 0 Họ đang quanh quẩn trên đường phố . 他们 在 街上 游荡 。 Tāmen zài jiēshang yóudàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1763)
|
Họ đang đe dọa tôi .

They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 Họ đang đe dọa tôi . 他们 在 威胁 我 。 Tāmen zài wēixié wǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1771)
|
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们 回家 省亲 。 Tāmen huíjiā xǐngqīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1814)
|
Họ đang ăn trong một nhà hàng .

They are eating in a restaurant . Sie essen in einem Restaurant 0 Họ đang ăn trong một nhà hàng . 他们 在 餐厅 吃饭 。 Tāmen zài cāntīng chīfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1850)
|
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .

They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . 他们 在 分析 实验 的 结果 。 Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1875)
|
Họ trông giống nhau .

They look alike . Sie sehen sich ähnlich 0 Họ trông giống nhau . 她们 俩 长得 很 像 。 Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1888)
|
Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .

They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1897)
|
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . 天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1905)
|
Họ ôm nhau tình tứ .

They embraced each other lovingly . Sie umarmten sich liebevoll 0 Họ ôm nhau tình tứ . 他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1906)
|
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1969)
|
Họ đang tranh cãi về điều gì ?

What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? Họ đang tranh cãi về điều gì ? 他们 在 争辩 什么 ? Tāmen zài zhēngbiàn shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1971)
|
Họ biết nhau rất rõ .

They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 Họ biết nhau rất rõ . 她们 对 彼此 很 熟悉 。 Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1997)
|
Họ đang trồng cây trong công viên .

They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 Họ đang trồng cây trong công viên . 他们 在 公园 里 植树 。 Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2030)
|
Họ từ chối hòa giải .

They refuse to reconcile . Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0 Họ từ chối hòa giải . 他们 拒绝 和 好 。 Tāmen jùjué héhǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2031)
|
Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2083)
|
Họ trông nghiêm túc .

They look serious . Sie sehen ernst aus 0 Họ trông nghiêm túc . 他们 的 表情 很 严肃 。 Tāmen de biǎoqíng hěn yánsù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2084)
|
Họ đang vượt sông .

They are crossing the river . Sie überqueren den Fluss 0 Họ đang vượt sông . 他们 正在 渡河 。 Tāmen zhèng zài dùhé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2109)
|
Hôm nay họ đang di chuyển .

They are moving today . Sie ziehen heute um 0 Hôm nay họ đang di chuyển 0 他们 今天 搬家 。 Tāmen jīntiān bānjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2111)
|
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .

They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2112)
|
Họ đang di chuyển .

They are moving . Sie ziehen um 0 Họ đang di chuyển . 他们 正在 搬迁 。 Tāmen zhèng zài bānqiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2119)
|
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .

They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau . 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2133)
|
Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .

They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . 他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2148)
|
Họ mang cái tủ lên xe .

They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 Họ mang cái tủ lên xe 0 他们 把 柜子 抬 上车 。 Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2201)
|
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt . 他们 争得 面红耳赤 。 Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2216)
|
Họ rất sợ hãi .

They are very frightened . Sie sind sehr erschrocken 0 Họ rất sợ hãi . 他们 吓坏 了 。 Tāmen xiàhuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2231)
|
Họ đã giữ lời .

They kept their word . Sie hielten ihr Wort 0 Họ đã giữ lời . 他们 遵守 诺言 。 Tāmen zūnshǒu nuòyán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2254)
|
Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách 他们 在 钻研 一个 问题 。 Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2256)
|
Họ đã thành lập một liên minh .

They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 Họ đã thành lập một liên minh . 他们 结成 同盟 。 Tāmen jiéchéng tóngméng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2309)
|
Đây là nơi họ đã gặp nhau .

This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 Đây là nơi họ đã gặp nhau . 他们 在 此 相逢 。 Tāmen zàicǐ xiāngféng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2310)
|
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng . 他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2312)
|
Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .

They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 Họ muốn có một khoản vay để mua nhà . 他们 想 贷款 买房 。 Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2351)
|
Họ tin vào Cơ đốc giáo .

They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 Họ tin vào Cơ đốc giáo 0 他们 信奉 基督教 。 Tāmen xìnfèng Jīdūjiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2367)
|
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 Họ là Bên B trong dự án hợp tác này . 他们 是 合作 的 乙方 。 Tāmen shì hézuò de yǐfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2375)
|
Họ trải bản đồ ra trên bàn .

They spread the map out on the table . Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0 Họ trải bản đồ ra trên bàn . 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2379)
|
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .

They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2395)
|
Họ hòa thuận với nhau .

They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 Họ hòa thuận với nhau . 他们 相处 得 很 愉快 。 Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2409)
|
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们 在 会上 签署 了 协定 。 Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2413)
|
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2422)
|
Họ đang trò chuyện .

They are chatting . Sie unterhalten sich 0 Họ đang trò chuyện . 他们 在 聊天 。 Tāmen zài liáotiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2427)
|
Họ lái xe đến Washington .

They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 Họ lái xe đến Washington . 他们 驱车 前往 华盛顿 。 Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2433)
|
Họ lùa gia súc lên núi .

They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 Họ lùa gia súc lên núi 0 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2434)
|
Họ ghét nhau .

They hate each other . Sie hassen einander 0 Họ ghét nhau . 他们 互相 怨恨 对方 。 Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2440)
|
Họ đang mở thư .

They are opening letters . Sie öffnen Briefe 0 Họ đang mở thư . 他们 在 拆信 。 Tāmen zài chāixìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2467)
|
Họ đang mở ra vùng đất mới .

They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 Họ đang mở ra vùng đất mới . 他们 在 开拓 新 土地 。 Tāmen zài kāituò xīn tǔdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2472)
|
Họ đang chế giễu lẫn nhau .

They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 Họ đang chế giễu lẫn nhau 0 他们 正在 互相 讽刺 。 Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2487)
|
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .

They are workmates/working partners . Sie sind Arbeitskollegen 0 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc . 他们 是 工作 伙伴 。 Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2500)
|
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng) 他们 在 相互 切磋 球艺 。 Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2514)
|
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ . 他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2530)
|
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2549)
|
Họ đang thu âm một album mới .

They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 Họ đang thu âm một album mới . 她们 正在 灌唱片 。 Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2552)
|
Họ là anh em sinh đôi .

They are twins . Sie sind Zwillinge 0 Họ là anh em sinh đôi 0 她们 是 双胞胎 。 Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2571)
|
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . 他们 在 一起 叙家常 。 Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2591)
|
Họ đang đào bới trong sân .

They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 Họ đang đào bới trong sân 0 他们 在 院子 里 挖土 。 Tāmen zài yuànzi lǐ wātǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2599)
|
Họ đang trồng lúa .

They are planting rice . Sie pflanzen Reis 0 Họ đang trồng lúa . 她们 正在 种 水稻 。 Tāmen zhèng zài zhòng shuǐdào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2603)
|
Họ đang yêu .

They are in love . Sie sind verliebt 0 Họ đang yêu . 他们 恋爱 了 。 Tāmen liàn'ài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2620)
|
Họ có sự khác biệt về quan điểm .

They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 Họ có sự khác biệt về quan điểm . 他们 的 意见 有 分歧 。 Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2673)
|
Họ là người thân của tôi .

They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 Họ là người thân của tôi 0 他们 是 我 的 亲戚 。 Tāmen shì wǒ de qīnqi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2685)
|
Họ đang vẽ trên bức tường gạch .

They are drawing on the brick wall . Sie zeichnen auf die Mauer 0 Họ đang vẽ trên bức tường gạch . 他们 在 砖墙 上 画画 。 Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2695)
|
Họ sẽ phục vụ trong quân đội .

They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们 要 去 服兵役 。 Tāmen yào qù fú bīngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2696)
|
Họ đang soạn thảo một kế hoạch .

They are currently working on a draft project . Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0 Họ đang soạn thảo một kế hoạch . 他们 在 拟 一个 计画 草案 。 Tāmen zài nǐ yī gè jìhuà cǎo'àn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2712)
|
Họ đã chặt một cái cây .

They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt 0 Họ đã chặt một cái cây 0 他们 砍 了 一棵树 。 Tāmen kǎnle yī kē shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2717)
|
Họ đang trò chuyện .

They are chatting . Sie unterhalten sich 0 Họ đang trò chuyện . 她们 在 扯 家常 。 Tāmen zài chě jiācháng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2725)
|
Họ đang học thông qua thực hành .

They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 Họ đang học thông qua thực hành . 他们 通过 实践 学习 。 Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2730)
|
Họ đang phơi nắng trên bờ biển .

They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 Họ đang phơi nắng trên bờ biển . 他们 在 海边 晒太阳 。 Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2736)
|
Họ đang sơn tường .

They are painting the wall . Sie streichen die Wand 0 Họ đang sơn tường . 他们 在 刷 一堵 墙 。 Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2745)
|
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .

They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ . 他们 暑假 去 游泳 。 Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2805)
|
Họ có một gia đình rất hòa thuận .

They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 Họ có một gia đình rất hòa thuận . 他们 的 家庭 很 和睦 。 Tāmen de jiātíng hěn hémù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2826)
|
Họ đang lao về phía mục tiêu .

They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu 0 Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们 直奔 球门 而 去 。 Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2846)
|
Họ dựng lều ở nơi hoang dã .

They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 Họ dựng lều ở nơi hoang dã . 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Tāmen zài yěwài chēngqǐle zhàngpeng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2849)
|
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .

With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 Với sự tự tin cao độ , họ lên đường . 满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2878)
|
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .

They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . 他们 参加 探险队 远征 南极 。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2879)
|
Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .

It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác . 这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 Zhèli hěn wēixiǎn, tāmen bìxū jǐnshèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2902)
|
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2974)
|
Họ đã thực hiện hợp đồng .

They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0 Họ đã thực hiện hợp đồng 0 他们 履行 了 合同 。 Tāmen lǚxíngle hétong.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2976)
|
Họ khá giả .

They are well-off . Es geht ihnen gut 0 Họ khá giả . 他们 的 生活 很 宽裕 。 Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3004)
|
Họ đang trồng cây .

They are planting trees . Sie pflanzen Bäume 0 Họ đang trồng cây . 她们 在 栽树 。 Tāmen zài zāishù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3033)
|
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3035)
|
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .

They are hesitating about which shoes to buy . Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào . 她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3040)
|
Họ đã đánh nhau nhiều lần .

They have fought repeatedly . Sie haben wiederholt gekämpft 0 Họ đã đánh nhau nhiều lần 0 他们 屡次 打架 。 Tāmen lǚcì dǎjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3057)
|
Họ đang nói chuyện một cách hài hước .

They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 Họ đang nói chuyện một cách hài hước . 他们 的 谈吐 很 诙谐 。 Tāmen de tántǔ hěn huīxié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3059)
|
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .

They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc . 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3062)
|
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .

They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là . 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3075)
|
Họ đang học cách chiến đấu .

They are learning how to fight . Sie lernen zu kämpfen 0 Họ đang học cách chiến đấu 0 他们 在 练习 搏斗 。 Tāmen zài liànxí bódòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3094)
|
Họ đã trở nên nghiện chơi game .

They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 Họ đã trở nên nghiện chơi game . 他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3126)
|
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .

They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng . 他们 对 谈判 进行 斡旋 。 Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3160)
|
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3165)
|
Họ đang cắm trại bên ngoài .

They are camping outside . Sie campen draußen 0 Họ đang cắm trại bên ngoài 0 他们 在 野外 紮 营 。 Tāmen zài yěwài zhāyíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3181)
|
Họ đang hỏi về bảo hiểm .

They are inquiring about insurance . Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0 Họ đang hỏi về bảo hiểm 0 他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 Tāmen zài zīxún bǎoxiǎn fāngmiàn de wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3189)
|
Họ chỉ có một cần câu .

They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 Họ chỉ có một cần câu 0 他们 只有 一根 钓鱼竿 。 Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3197)
|
Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .

They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand 0 Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển . 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3199)
|
Họ hét vào mặt nhau .

They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 Họ hét vào mặt nhau . 他们 相互 叫嚷 。 Tāmen xiānghù jiàorǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3206)
|
Họ vung tay sang phải .

They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0 Họ vung tay sang phải . 他们 向 右 甩 胳膊 。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3207)
|
Họ rất bận rộn mỗi ngày .

They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 Họ rất bận rộn mỗi ngày 0 他们 每天 都 很 忙碌 。 Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3226)
|
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .

The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa . 侍者 服侍 他们 用餐 。 Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3242)
|
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .

They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 Họ đang cầu nguyện trước bữa tối . 他们 在 做 餐前 祈祷 。 Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3259)
|
Họ thuộc bộ phận nhân sự .

They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 Họ thuộc bộ phận nhân sự 0 他们 隶属于 人事部 。 Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3322)
|
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh . 他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3364)
|
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .

The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc . 乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3365)
|
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 Tāmen de guānxi hěn róngqià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3373)
|
Họ đang tắm cho con chó .

They are giving the dog a bath . Sie baden den Hund 0 Họ đang tắm cho con chó 0 他们 在 给 狗 洗澡 。 Tāmen zài gěi gǒu xǐzǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3429)
|
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .

They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0 Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm . 他们 正 准备 分赃 。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3453)
|
Họ rất lười biếng .

They are very lazy . Sie sind sehr faul 0 Họ rất lười biếng . 她们 很 懒惰 。 Tāmen hěn lǎnduò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3465)
|
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .

They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng . 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3467)
|
Họ cầu nguyện một cách thành tâm .

They pray devoutly . Sie beten fromm 0 Họ cầu nguyện một cách thành tâm . 他们 虔诚地 做 祷告 。 Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3474)
|
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .

They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân . 他们 是 亲家 。 Tāmen shì qìngjia.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3478)
|
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .

They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们 扒 着 车窗 向外看 。 Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3522)
|