Vietnamese Tutor
<
Dictionary
A1
A2
B1
B2
English
>
Vietnam
>
VI-EN
VI-DE
VI-ML
2000
3000
MCC
5000
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
Doves
are
a
symbol
of
peace
.
Die
Tauben
sind
ein
Symbol
des
Friedens
0
Chim
bồ
câu
là
biểu
tượng
của
hòa
bình
.
鸽子
象征
和平
。
Gēzi xiàngzhēng hépíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0057)
Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
Children
trust
their
parents
very
much
.
Kinder
vertrauen
ihren
Eltern
sehr
0
Con
cái
rất
tin
tưởng
cha
mẹ
.
孩子
都
很
信任
父母
。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0218)
Quả rất tươi .
The
fruit
is
very
fresh
.
Die
Früchte
sind
sehr
frisch
0
Quả
rất
tươi
.
这些
水果
很
新鲜
。
Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0401)
Cây thường xuân bám trên tường .
The
ivy
is
clinging
to
the
wall
.
Der
Efeu
haftet
an
der
Wand
0
Cây
thường
xuân
bám
trên
tường
0
爬山虎
巴在
墙上
。
Páshānhǔ bā zài qiáng shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0784)
Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ .
His
moral
character
is
very
bad
.
Sein
Charakter
ist
sehr
schlecht
0
Tư
cách
đạo
đức
của
anh
ấy
rất
tệ
.
他
的
品德
很
有
问题
。
Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0803)
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
The
computer
records
prove
that
my
ideas
were
correct
.
Die
Computeraufzeichnungen
beweisen
,
dass
meine
Ideen
richtig
waren
0
Hồ
sơ
máy
tính
chứng
minh
rằng
ý
tưởng
của
tôi
là
đúng
.
电脑
记录
证明
了
我
的
想法
是
对
的
。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0981)
Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
Diamonds
represents
eternal
love
.
Diamanten
stehen
für
ewige
Liebe
0
Kim
cương
tượng
trưng
cho
tình
yêu
vĩnh
cửu
.
钻石
代表
着
永恒
的
爱
。
Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1139)
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
He
briefly
explained
his
idea
.
Er
erklärte
kurz
seine
Idee
0
Anh
ấy
giải
thích
ngắn
gọn
ý
tưởng
của
mình
.
他
大略
说明
了
自己
的
想法
。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1227)
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .
There
is
a
drawing
of
a
dragon
on
the
wall
.
An
der
Wand
ist
ein
Drache
gemalt
0
Có
một
bức
vẽ
của
một
con
rồng
trên
tường
.
墙上
画有
一条龙
。
Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1233)
Trái cây trong siêu thị rất tươi .
The
fruit
in
the
supermarket
is
very
fresh
.
Das
Obst
im
Supermarkt
ist
sehr
frisch
0
Trái
cây
trong
siêu
thị
rất
tươi
.
超市
里
的
水果
很
新鲜
。
Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1345)
Sơn trên tường đã bong ra .
The
paint
on
the
wall
has
come
off
.
Die
Farbe
an
der
Wand
hat
sich
gelöst
0
Sơn
trên
tường
đã
bong
ra
0
墙上
的
油漆
脱落
了
。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1349)
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .
Churchill
was
prime
minister
of
the
UK
.
Churchill
war
Premierminister
von
Großbritannien
0
Churchill
là
thủ
tướng
của
Vương
quốc
Anh
.
邱吉尔
是
英国
的
首相
。
Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1435)
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
Paparazzi
are
fond
of
taking
pictures
of
the
private
lives
of
the
stars
.
Paparazzi
fotografieren
gern
das
Privatleben
von
Prominenten
0
Các
tay
săn
ảnh
rất
thích
chụp
ảnh
đời
tư
của
các
ngôi
sao
.
狗仔队
喜欢
偷拍
明星
的
私生活
。
Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1533)
Bức tường này rất cao .
This
wall
is
very
high
.
Diese
Wand
ist
sehr
hoch
0
Bức
tường
này
rất
cao
.
这
堵墙
很
高
。
Zhèi dǔ qiáng hěn gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1545)
Người làm vườn đang tưới hoa .
The
gardener
is
watering
the
flowers
.
Der
Gärtner
gießt
die
Blumen
0
Người
làm
vườn
đang
tưới
hoa
0
园丁
正在
浇花
。
Yuándīng zhèng zài jiāohuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1565)
Khu rừng này rất tươi tốt .
This
forest
is
very
lush
.
Dieser
Wald
ist
sehr
üppig
0
Khu
rừng
này
rất
tươi
tốt
0
这片
树林
很
茂盛
。
Zhè piàn shùlín hěn màoshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1571)
Có hai bức tranh treo trên tường .
There
are
two
pictures
hanging
on
the
wall
.
An
der
Wand
hängen
zwei
Bilder
0
Có
hai
bức
tranh
treo
trên
tường
.
墙上
挂
着
两幅
画
。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1590)
Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .
Their
dancing
postures
are
quite
elegant
.
Ihr
Tanz
ist
sehr
elegant
0
Các
tư
thế
khiêu
vũ
của
họ
khá
tao
nhã
.
他们
的
舞姿
很
优雅
。
Tāmen de wǔzī hěn yōuyǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1677)
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .
Chinese
甲
(jia)
is
analogous
to
A
in
English
.
Das
bedeutet
A
0
甲
(jia)
trong
tiếng
Trung
tương
tự
như
A
trong
tiếng
Anh
.
甲
类似
于
英文
里
的
“
A
”
。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1680)
Ghế sofa này có màu đỏ tươi .
This
sofa
is
bright
red
.
Dieses
Sofa
ist
knallrot
0
Ghế
sofa
này
có
màu
đỏ
tươi
.
这张
沙发
是
朱红色
的
。
Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1765)
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường .
He
is
drilling
a
hole
in
the
wall
.
Er
bohrt
ein
Loch
in
die
Wand
0
Anh
ta
đang
khoan
một
lỗ
trên
tường
.
他
正在
墻
上
打孔
。
Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1830)
Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .
The
Statue
of
Liberty
stands
tall
in
the
harbor
.
Die
Freiheitsstatue
steht
im
Hafen
0
Tượng
Nữ
thần
Tự
do
sừng
sững
giữa
bến
cảng
.
自由
女神像
挺立
在
港口
。
Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2004)
Tôi không thể hiểu biểu tượng này .
I
can
not
understand
this
symbol
.
Ich
kann
dieses
Symbol
nicht
verstehen
0
Tôi
không
thể
hiểu
biểu
tượng
này
.
我
看不懂
这个
符号
。
Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2012)
Có vết nứt trên tường .
There
are
cracks
on
the
wall
.
Es
gibt
Risse
an
der
Wand
0
Có
vết
nứt
trên
tường
.
墙上
有条
裂缝
。
Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2024)
Có chữ viết trên tường .
There
are
words
on
the
walls
.
An
der
Wand
ist
Schrift
zu
sehen
0
Có
chữ
viết
trên
tường
.
墙壁
上
有
字
。
Qiángbì shàng yǒu zì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2055)
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .
This
is
the
Chiang
Kai-shek
Memorial
Hall
.
Dies
ist
die
Chiang
Kai-shek-Gedenkhalle
0
Đây
là
Đài
tưởng
niệm
Tưởng
Giới
Thạch
.
这是
蒋介石
纪念堂
。
Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2072)
Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
She
is
imagining
that
she
is
a
princess
.
Sie
stellt
sich
vor
,
dass
sie
eine
Prinzessin
ist
0
Cô
ấy
đang
tưởng
tượng
rằng
cô
ấy
là
một
công
chúa
.
她
幻想
自己
是
公主
。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2209)
Cô ấy đang sơn tường .
She
is
painting
the
wall
.
Sie
streicht
die
Wand
an
0
Cô
ấy
đang
sơn
tường
.
她
在
粉刷
墙壁
。
Tā zài fěnshuā qiángbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2343)
Đây là một tư thế khó .
This
is
a
difficult
posture
.
Dies
ist
eine
schwierige
Körperhaltung
0
Đây
là
một
tư
thế
khó
0
这个
姿势
不
容易
。
Zhège zīshì bù róngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2414)
Lê ở chợ rất tươi .
The
peaches
in
the
market
are
very
fresh
.
Die
Pfirsiche
auf
dem
Markt
sind
sehr
frisch
0
Lê
ở
chợ
rất
tươi
.
市场
里
的
桃子
很
新鲜
。
Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2431)
Ông ấy là một vị tướng .
He
is
a
general
.
Er
ist
ein
General
0
Ông
ấy
là
một
vị
tướng
0
他
乃是
一名
将军
。
Tā nǎi shì yī míng jiāngjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2541)
Máy đang tưới ruộng .
The
machine
is
watering
the
fields
.
Die
Maschine
bewässert
die
Felder
0
Máy
đang
tưới
ruộng
.
机器
正在
浇灌
农田
。
Jīqì zhèng zài jiāoguàn nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2551)
Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp .
The
trees
here
are
lush
and
green
.
Die
Bäume
hier
sind
üppig
und
grün
0
Cây
cối
nơi
này
xanh
tươi
,
rậm
rạp
.
这
里
的
树木
郁郁葱葱
。
Zhèli de shùmù yùyùcōngcōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2657)
Anh quét sơn lên tường rất đều .
He
applied
the
paint
to
the
wall
very
evenly
.
Er
trägt
die
Farbe
sehr
gleichmäßig
auf
die
Wand
auf
0
Anh
quét
sơn
lên
tường
rất
đều
.
他
把
墙
的
颜色
涂得
很
均匀
。
Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2671)
Họ đang vẽ trên bức tường gạch .
They
are
drawing
on
the
brick
wall
.
Sie
zeichnen
auf
die
Mauer
0
Họ
đang
vẽ
trên
bức
tường
gạch
.
他们
在
砖墙
上
画画
。
Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2695)
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
The
character
丙
("bing")
denotes
the
idea
of
Number
3
.
Das
Zeichen
丙
("bing")
bezeichnet
die
Idee
von
Nummer
3
0
Ký
tự
丙
("bing")
biểu
thị
ý
tưởng
của
Số
3
丙
表示
“
第三
”
的
意思
。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2728)
Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
The
picture
frame
on
the
wall
is
hanging
crooked
.
Der
Bilderrahmen
an
der
Wand
hängt
schief
0
Khung
ảnh
trên
tường
được
treo
quanh
co
.
墙上
的
相框
挂
歪
了
。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2737)
Tương lai của công ty này là không chắc chắn .
The
future
of
this
company
is
uncertain
.
Die
Zukunft
dieses
Unternehmens
ist
ungewiss
0
Tương
lai
của
công
ty
này
là
không
chắc
chắn
.
这家
公司
前途
未卜
。
Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2743)
Họ đang sơn tường .
They
are
painting
the
wall
.
Sie
streichen
die
Wand
0
Họ
đang
sơn
tường
.
他们
在
刷
一堵
墙
。
Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2745)
Nước tương là một loại hương liệu .
Soy
sauce
is
a
flavoring
.
Sojasauce
ist
ein
Gewürz
0
Nước
tương
là
một
loại
hương
liệu
.
酱油
是
一种
调味料
。
Jiàngyóu shì yī zhǒng tiáowèiliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2759)
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
There
is
a
statue
of
the
Marshal
(commander-in-chief)
in
the
square
.
Auf
dem
Platz
steht
eine
Statue
des
Marschalls
(Oberbefehlshaber)
0
Có
một
bức
tượng
của
Nguyên
soái
(tổng
tư
lệnh)
ở
quảng
trường
.
广场
上
有
一座
元帅
的
雕像
。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2778)
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .
In
some
countries
,
the
crow
is
a
symbol
of
uncertainty
.
In
einigen
Ländern
ist
die
Krähe
ein
Symbol
der
Ungewissheit
0
Quạ
là
một
biểu
tượng
đáng
ngại
ở
một
số
quốc
gia
.
在
有些
国家
乌鸦
是
不详
的
象征
。
Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2794)
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
He
is
a
high-ranking
general
in
the
army
.
Er
ist
ein
ranghoher
General
in
der
Armee
0
Ông
là
một
vị
tướng
cấp
cao
trong
quân
đội
.
他
是
军队
的
高级将领
。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2819)
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .
Today
is
weather
is
bright
and
clear
.
Heute
ist
das
Wetter
hell
und
klar
0
Hôm
nay
là
thời
tiết
tươi
sáng
và
rõ
ràng
.
今天
的
天气
很
爽朗
。
Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3020)
Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
Old
people
like
to
reminisce
about
past
.
Alte
Menschen
erinnern
sich
gerne
an
die
Vergangenheit
0
Người
già
thích
hồi
tưởng
về
quá
khứ
.
老年人
喜欢
回忆
往昔
。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3028)
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
Thủ
tướng
mới
bị
cách
chức
vì
vi
phạm
pháp
luật
.
新
总理
因
犯罪
遭到
罢黜
。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3134)
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .
The
Statue
of
Liberty
is
a
symbol
of
New
York
.
Die
Freiheitsstatue
ist
ein
Symbol
von
New
York
0
Tượng
Nữ
thần
Tự
do
là
biểu
tượng
của
New
York
.
自由女神
像是
纽约
的
标志
。
Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3188)
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .
That
monument
is
the
landmark
of
the
city
.
Dieses
Denkmal
ist
das
Wahrzeichen
der
Stadt
0
Tượng
đài
đó
là
cột
mốc
của
thành
phố
.
那座
纪念碑
是
城市
的
地标
。
Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3191)
Anh ấy đang trát tường .
He
is
plastering
the
wall
.
Er
verputzt
die
Wand
0
Anh
ấy
đang
trát
tường
.
他
在
泥墙
。
Tā zài nìqiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3223)
Những củ khoai lang còn tươi .
The
sweet
potatoes
are
fresh
.
Die
Süßkartoffeln
sind
frisch
0
Những
củ
khoai
lang
còn
tươi
0
红薯
很
新鲜
。
Hóngshǔ hěn xīnxian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3251)
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
Lenin'
s
likeness
has
been
made
into
a
statue
to
enable
people
to
pay
tribute
to
him
.
Lenins
Konterfei
wurde
zu
einer
Statue
gemacht
,
damit
die
Menschen
ihm
Tribut
zollen
können
0
Hình
ảnh
của
Lenin
đã
được
tạc
thành
một
bức
tượng
để
mọi
người
có
thể
tưởng
nhớ
đến
列宁
像
被
制成
雕像
供
人们
瞻仰
。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
They
are
looking
forward
to
a
bright
future
.
Sie
freuen
sich
auf
eine
glänzende
Zukunft
0
Họ
đang
hướng
tới
một
tương
lai
tươi
sáng
.
他们
憧憬
着
美好
的
未来
。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3467)
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
Only
ruined
walls
remained
after
the
fire
.
Nach
dem
Brand
blieben
nur
zerstörte
Mauern
übrig
0
Chỉ
còn
lại
những
bức
tường
đổ
nát
sau
trận
hỏa
hoạn
.
火灾
过后
,
只
剩下
頽
垣
断壁
。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3487)
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng .
China
is
a
great
and
impressive
country
.
China
ist
ein
großartiges
und
beeindruckendes
Land
0
Trung
Quốc
là
một
đất
nước
tuyệt
vời
và
ấn
tượng
.
中国
是
一个
泱泱大国
。
Zhōngguó shì yī gè yāngyāng dàguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3509)
Anh ấy đang sơn tường .
He
is
painting
the
wall
.
Er
malt
die
Wand
0
Anh
ấy
đang
sơn
tường
.
他
给
墙面
刷
上
油漆
。
Tā gěi qiángmiàn shuāshàng yóuqī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3535)