Chúng tôi đang có một cuộc họp .

We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 Chúng tôi đang có một cuộc họp . 我们 正在 开会 。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0017)
|
Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .

These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 Những đứa trẻ này đều rất dễ thương . 这些 孩子 都 很 可爱 。 Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0033)
|
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0038)
|
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .

Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình . 鸽子 象征 和平 。 Gēzi xiàngzhēng hépíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0057)
|
Họ là sinh viên nước ngoài .

They are foreign students . Sie sind ausländische Studenten 0 Họ là sinh viên nước ngoài 0 他们 是 外国 留学生 。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0090)
|
Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 有 很多 人 。 Jiēshang yǒu hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0091)
|
Có rất ít người đi bộ trên đường phố .

There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 Có rất ít người đi bộ trên đường phố . 路上 的 行人 很少 。 Lùshang de xíngrén hěn shǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0093)
|
Có bốn người trong gia đình anh ta .

There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 Có bốn người trong gia đình anh ta . 他家 一共 有 四口 人 。 Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0096)
|
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .

These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 Các sản phẩm này đều được làm bằng tay . 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0098)
|
Người dân ở đây rất nhiệt tình .

The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 Người dân ở đây rất nhiệt tình . 这里 的 人民 很 热情 。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0105)
|
Có bốn đứa trẻ ở đây .

There are four children here . Es sind vier Kinder hier 0 Có bốn đứa trẻ ở đây 0 这有 四个 小孩 。 Zhè yǒu sì gè xiǎohái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0135)
|
Họ đang hướng đến khu rừng .

They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 Họ đang hướng đến khu rừng 0 他们 向 树林 走 去 。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0192)
|
Chăn đệm rất ấm .

Comforters are very warm . Die Steppdecken sind sehr warm 0 Chăn đệm rất ấm . 棉被 很 暖和 。 Miánbèi hěn nuǎnhuo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0199)
|
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc . 公路 上 的 汽车 太多 了 。 Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0205)
|
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .

Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu . 她 的 双目 很 有神 。 Tā de shuāngmù hěn yǒushén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0243)
|
Tổng cộng có năm người ở đây .

There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 Tổng cộng có năm người ở đây . 这 里 一共 有 五个 人 。 Zhèli yīgòng yǒu wǔ gè rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0246)
|
Những bông hoa này rất đẹp .

These flowers are very beautiful . Diese Blumen sind sehr schön 0 Những bông hoa này rất đẹp 0 这些 花 很漂亮 。 Zhèxiē huā hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0255)
|
Chúng tôi đang ăn tối .

We are eating dinner . Wir sind beim Abendessen 0 Chúng tôi đang ăn tối . 我们 在 吃 晚餐 。 Wǒmen zài chī wǎncān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0270)
|
Họ là những anh hùng chữa cháy .

They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 Họ là những anh hùng chữa cháy . 他们 是 救火 英雄 。 Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0272)
|
Chúng ta là bạn bè .

We are friends . Wir sind Freunde 0 Chúng ta là bạn bè . 我们 是 朋友 。 Wǒmen shì péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0298)
|
Họ là bạn của tôi .

They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 Họ là bạn của tôi . 他们 都 是 我 的 朋友 。 Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0300)
|
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0302)
|
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .

These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0 Những quả dâu tây này thực sự rất đắt . 这些 草莓 真贵 。 Zhèxiē cǎoméi zhēn guì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0308)
|
Có rất nhiều món ăn trên bàn .

There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0 Có rất nhiều món ăn trên bàn . 桌上 摆 了 很多 菜 。 Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0309)
|
Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 的 行人 很多 。 Jiēshang de xíngrén hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0327)
|
Đèn đang sáng .

The lights are on . Die Lichter sind an 0 Đèn đang sáng . 电 灯亮了 。 Diàndēng liàng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0334)
|
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng .

Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0 Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . 小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Xiǎo tān shàng bǎizhe hěn duō zhǒng shūcài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0336)
|
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .

He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他 与 我 同龄 。 Tā yǔ wǒ tónglíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0346)
|
Quả rất tươi .

The fruit is very fresh . Die Früchte sind sehr frisch 0 Quả rất tươi . 这些 水果 很 新鲜 。 Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0401)
|
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .

The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . 叶子 变黄 了 。 Yèzi biànhuáng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0439)
|
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .

Her eyes are beautiful . Ihre Augen sind wunderschön 0 Đôi mắt của cô ấy thật đẹp . 她 的 眼睛 很漂亮 。 Tāde yǎnjing hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0443)
|
Bài tập về nhà đã xong !

Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! Bài tập về nhà đã xong ! 作业 做 完 了 。 Zuòyè zuòwán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0472)
|
Họ cảm động rơi nước mắt .

They are moved to tears . Sie sind zu Tränen gerührt 0 Họ cảm động rơi nước mắt 0 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0479)
|
Có hai con ngựa trên đồng cỏ .

There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 Có hai con ngựa trên đồng cỏ . 草地 上 有 两匹马 。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0480)
|
Các chai rượu đã cạn .

The wine bottles are empty . Die Weinflaschen sind leer 0 Các chai rượu đã cạn . 酒瓶 空 了 。 Jiǔpíng kōng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0493)
|
Có rất nhiều hoa trong sân .

There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 Có rất nhiều hoa trong sân 0 院子 里种 了 很多 花 。 Yuànzi lǐ zhòngle hěn duō huā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0497)
|
Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . 她们 看 的 故事书 很 热门 。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0527)
|
Chúng có cùng chiều cao .

They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 Chúng có cùng chiều cao . 他们 差不多 一样 高 。 Tāmen chàbuduō yīyàng gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0550)
|
Bạn đang có sức khỏe rất tốt .

You are in very good health . Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0 Bạn đang có sức khỏe rất tốt . 您 的 身体 情况 良好 。 Nín de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0560)
|
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .

Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果 是 健康 食品 。 Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0576)
|
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi . 我们 开车 去 旅行 。 Wǒmen kāichē qù lǚxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0655)
|
Những chiếc cốc này rất đẹp .

These cups are very beautiful . Diese Tassen sind sehr schön 0 Những chiếc cốc này rất đẹp 0 这 几个 茶杯 很漂亮 。 Zhèi jǐ gè chábēi hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0678)
|
Hôm nay họ đi nghỉ .

They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 Hôm nay họ đi nghỉ . 他们 今天 休假 。 Tāmen jīntiān xiūjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0705)
|
Bạn đã sẵn sàng chưa ?

Are you ready ? Sind Sie bereit ? Bạn đã sẵn sàng chưa ? 准备 好了吗 ? Zhǔnbèi hǎo le ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0708)
|
Tháng này thu nhập khá tốt .

This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 Tháng này thu nhập khá tốt 0 这个 月 的 收入 不错 。 Zhège yuè de shōurù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0718)
|
Chúng tôi tự tin chiến thắng .

We are confident of victory . Wir sind siegessicher 0 Chúng tôi tự tin chiến thắng 0 我们 具有 必胜 的 信心 。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0720)
|
Họ là học sinh trung học cơ sở .

They are junior middle school students . Sie sind Schüler der Junior High School 0 Họ là học sinh trung học cơ sở . 他们 是 初中生 。 Tāmen shì chūzhōngshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0726)
|
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0727)
|
Các tờ báo đã được in .

The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 Các tờ báo đã được in 0 报纸 印刷 好 了 。 Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0738)
|
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .

The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . 这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0740)
|
Họ đoàn kết mạnh mẽ .

They are strongly united . Sie sind stark vereint 0 Họ đoàn kết mạnh mẽ . 他们 很 团结 。 Tāmen hěn tuánjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0758)
|
Họ là một đội .

They are a team . Sie sind ein Team 0 Họ là một đội . 他们 是 一个 团队 。 Tāmen shì yī gè tuánduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0759)
|
Các chàng trai trẻ rất tinh thần .

The young boys are very spirited . Die Kinder sind sehr lebhaft 0 Các chàng trai trẻ rất tinh thần . 少年 们 很 活泼 。 Shàoniánmen hěn huópo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0780)
|
Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .

Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu . 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0810)
|
Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .

Her fingers are very beautiful . Ihre Finger sind sehr hübsch 0 Những ngón tay của cô ấy rất đẹp . 她 的 手指 很漂亮 。 Tā de shǒuzhǐ hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0823)
|
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . 他们 是 球队 的 支持者 。 Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0832)
|
Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp .

The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp . 书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 Shūjià shàng de shū bǎifàng de hěn zhěngqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0837)
|
Có hai chiếc đũa ở đây .

There are two chopsticks here . Hier sind zwei Essstäbchen 0 Có hai chiếc đũa ở đây 0 这 里 有 两根 筷子 。 Zhèli yǒu liǎng gēn kuàizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0853)
|
Nhiều người theo đuổi tiền bạc .

Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0 很多 人 都 追求 金钱 。 Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0866)
|
Khủng long đã tuyệt chủng .

Dinosaurs are extinct . Dinosaurier sind ausgestorben 0 Khủng long đã tuyệt chủng . 恐龙 已经 灭绝 了 。 Kǒnglóng yǐjing mièjué le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0932)
|
Có nhiều lá rơi trên mặt đất .

There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上 有 很多 落叶 。 Dìshang yǒu hěn duō luòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0950)
|
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .

His soccer skills are excellent . Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0 Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời . 他 的 球艺 很 好 。 Tā de qiúyì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0951)
|
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1009)
|
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .

There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 Shāngdiàn lǐ chénlièzhe hěn duō shāngpǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1017)
|
Họ là anh em sinh đôi .

They are twins . Sie sind Zwillinge 0 Họ là anh em sinh đôi 0 他们 是 双胞胎 。 Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1027)
|
Những người lính đang làm nhiệm vụ .

The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 Những người lính đang làm nhiệm vụ . 士兵 在 执行 一项 任务 。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1038)
|
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 Ớt , hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau . 辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1042)
|
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .

The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau . 她们 几乎 长得 一模一样 。 Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1069)
|
Họ đã cạn kiệt năng lượng .

They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 Họ đã cạn kiệt năng lượng 0 体力 用尽 了 。 Tǐlì yòngjìn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1095)
|
Rễ là cội nguồn của cây .

Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0 Rễ là cội nguồn của cây 0 根是 树 的 源头 。 Gēn shì shù de yuántóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1111)
|
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .

On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn . 现场 的 营救 工作 很 困难 。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1116)
|
Khả năng của anh ấy là có hạn .

His ability is limited . Seine Fähigkeiten sind begrenzt 0 Khả năng của anh ấy là có hạn . 他 的 能力 有限 。 Tā de nénglì yǒuxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1133)
|
Quả óc chó là một loại hạt .

Walnuts are a type of nut . Walnüsse sind eine Art Nuss 0 Quả óc chó là một loại hạt . 核桃 是 一种 坚果 。 Hétao shì yī zhǒng jiānguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1136)
|
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家 的 社会福利 很 好 。 Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1153)
|
Có hai con tem được dán trên phong bì .

There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0 Có hai con tem được dán trên phong bì . 信封 上 贴着 两张 邮票 。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1180)
|
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1198)
|
Con cái là bảo bối của mẹ .

Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 Háizi shì māma de bǎobèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1212)
|
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .

They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1240)
|
Đây là ông và bà của tôi .

These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 Đây là ông và bà của tôi . 这 是 我 的 祖父母 。 Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1259)
|
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .

Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác . 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 Tā de wǔdǎo dòngzuò hěn biāozhǔn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1270)
|
Những quả cam đã chín .

The oranges are ripe . Die Orangen sind reif 0 Những quả cam đã chín . 橘子 熟 了 。 Júzi shú le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1298)
|
Những chiếc lá rất xanh .

The leaves are very green . Die Blätter sind sehr grün 0 Những chiếc lá rất xanh . 树叶 很 绿 。 Shùyè hěn lǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1301)
|
Những quả đào đã chín .

The peaches are ripe . Die Pfirsiche sind reif 0 Những quả đào đã chín . 桃子 熟透 了 。 Táozi shútòu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1325)
|
Một số chuyến bay bị hoãn .

Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 Một số chuyến bay bị hoãn 0 部分 航班 延误 了 。 Bùfen hángbān yánwù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1332)
|
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ? Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1333)
|
Hỏa hoạn rất nguy hiểm .

Fires are very dangerous . Brände sind sehr gefährlich 0 Hỏa hoạn rất nguy hiểm . 火灾 很 危险 。 Huǒzāi hěn wēixiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1342)
|
Có nhiều bút chì màu .

There are many colored pencils . Hier sind viele Buntstifte 0 Có nhiều bút chì màu . 这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1354)
|
Họ là những anh hùng chữa cháy .

They are fire-fighting heroes . Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0 Họ là những anh hùng chữa cháy . 他们 是 救火 英雄 。 Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1368)
|
Những tòa nhà này thực sự rất cao .

These buildings are really tall . Diese Gebäude sind wirklich hoch 0 Những tòa nhà này thực sự rất cao . 这 几栋 大厦 真高 啊 。 Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1399)
|
Vi khuẩn rất nhỏ .

Bacteria are tiny . Bakterien sind winzig 0 Vi khuẩn rất nhỏ . 细菌 是 微小 的 。 Xìjūn shì wēixiǎo de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1444)
|
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1468)
|
Những cuốn sách này rất dày .

These books are very thick . Diese Bücher sind sehr dick 0 Những cuốn sách này rất dày 0 这些 书 很 厚 。 Zhèxiē shū hěn hòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1471)
|
Cuộc đàm phán của họ thành công .

Their negotiations are successful . Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0 Cuộc đàm phán của họ thành công . 他们 的 谈判 圆满成功 。 Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1496)
|
Đường thành phố rất rộng .

The city roads are very wide . Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0 Đường thành phố rất rộng . 城市 的 道路 很 宽 。 Chéngshì de dàolù hěn kuān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1524)
|
Kim cương rất cứng .

Diamonds are very hard . Diamanten sind sehr hart 0 Kim cương rất cứng . 钻石 非常 坚硬 。 Zuànshí fēicháng jiānyìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1529)
|
Tiền giấy nằm rải rác .

The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 Tiền giấy nằm rải rác . 纸币 散开 了 。 Zhǐbì sànkāi le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1534)
|
Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng .

The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng . 这 里 的 树 剪 得 很 整齐 。 Zhèli de shù jiǎn de hěn zhěngqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1537)
|
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .

The pyramids are Egyptian national treasures . Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập . 金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1611)
|
Họ rất nghèo .

They are very poor . Sie sind sehr arm 0 Họ rất nghèo . 他们 很穷 。 Tāmen hěn qióng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1619)
|
Người chết được chôn cất tại đây .

The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 Người chết được chôn cất tại đây . 这 里 埋 着 死亡 的 人 。 Zhèli máizhe sǐwáng de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1622)
|
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .

On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau . 这 一桌 菜 很 丰盛 。 Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1633)
|
Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .

The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau . 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 Měiguó hé Jiānádà shì línbāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1642)
|
Móng tay của anh ấy quá dài .

His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 Móng tay của anh ấy quá dài . 手指甲 太长 了 。 Shǒuzhǐjia tài cháng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1681)
|
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .

These are traditional Chinese characters . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0 Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc . 这 几个 汉字 是 繁体字 。 Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1716)
|
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1741)
|
Họ là anh em .

They are brothers . Sie sind Brüder 0 Họ là anh em . 他们 是 兄弟 。 Tāmen shì xiōngdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1762)
|
Chân bàn bằng kim loại .

The legs of the desk are metal . Die Tischbeine sind aus Metall 0 Chân bàn bằng kim loại . 桌子 的 腿 是 金属 的 。 Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1767)
|
Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông .

Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông . 报纸 是 一种 媒介 。 Bàozhǐ shì yī zhǒng méijiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1776)
|
Có hai con ngỗng trên hồ .

There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See 0 Có hai con ngỗng trên hồ 0 湖 里 有 两只 鹅 。 Hú lǐ yǒu liǎng zhī é.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1791)
|
Những hạt này đầy đặn .

These grains are plump . Diese Körner sind prall 0 Những hạt này đầy đặn . 这些 谷物 颗粒 饱满 。 Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1800)
|
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .

The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này . 烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1802)
|
Hôm nay sóng to lắm .

The waves are big today . Die Wellen sind heute groß 0 Hôm nay sóng to lắm . 今天 的 波浪 很大 。 Jīntiān de bōlàng hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1816)
|
Chân cô ấy rất thon gọn .

Her legs are very slim . Ihre Beine sind sehr schlank 0 Chân cô ấy rất thon gọn 0 她 的 腿 很 细 。 Tā de tuǐ hěn xì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1818)
|
Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .

Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc . 她 的 学习成绩 很 优秀 。 Tā de xuéxí chéngjì hěn yōuxiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1836)
|
Những cuốn sách này khá nặng .

These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 Những cuốn sách này khá nặng 0 这些 书 颇重 。 Zhèxiē shū pō zhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1849)
|
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .

The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1865)
|
Những chiếc hộp này rất nặng .

These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 Những chiếc hộp này rất nặng 0 这些 箱子 很 重 。 Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1871)
|
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .

We have finally arrived in Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen 0 Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris . 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1881)
|
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .

The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . 我们 俩 是 好 朋友 。 Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1889)
|
Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc .

He got an excellent grade . Seine Noten sind ausgezeichnet 0 Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc . 他 的 成绩 很 优秀 。 Tā de chéngjì hěn yōuxiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1909)
|
Nhiều người liên quan đến vụ này .

Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 Nhiều người liên quan đến vụ này . 这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1934)
|
Gấu trúc là loài động vật quý .

Pandas are precious animals . Pandas sind kostbare Tiere 0 Gấu trúc là loài động vật quý . 熊猫 是 珍贵 的 动物 。 Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1955)
|
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi . 钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1979)
|
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .

The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng . 小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1985)
|
Hai cột này rất dày .

These two columns are very thick . Diese beiden Säulen sind sehr dick 0 Hai cột này rất dày . 这 两根 柱子 很粗 。 Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2010)
|
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .

Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0 Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . 那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2014)
|
Chúng tôi là đồng hương .

We are fellow countrymen . Wir sind alle Landsleute 0 Chúng tôi là đồng hương . 我们 都 是 同胞 。 Wǒmen dōu shì tóngbāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2015)
|
Những con đường rất ướt trong mưa .

On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 Những con đường rất ướt trong mưa . 雨天 的 道路 很湿 。 Yǔtiān de dàolù hěn shī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2026)
|
Đôi giày này khá bền .

These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 Đôi giày này khá bền . 这双鞋 很 耐穿 。 Zhè shuāng xié hěn nàichuān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2039)
|
Chúng tôi đang yêu nhau .

We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 Chúng tôi đang yêu nhau . 我们 彼此 相爱 。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2079)
|
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2082)
|
Những người lính trung thành với đất nước của họ .

The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 Những người lính trung thành với đất nước của họ . 军人 对 国家 是 忠心 的 。 Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2085)
|
Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .

These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是 上佳 的 苹果 。 Zhè shì shàng jiā de píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2106)
|
Sói rất tinh ranh .

Wolves are cunning . Wölfe sind gerissen 0 Sói rất tinh ranh . 狼 很狡猾 。 Láng hěn jiǎohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2154)
|
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .

The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu . 新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2158)
|
Xe cũ được giảm giá mạnh .

Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 Xe cũ được giảm giá mạnh 0 二手车 的 价格 很 优惠 。 Èrshǒuchē de jiàgé hěn yōuhuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2191)
|
Hoa hồng rất nhiều gai .

The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0 Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2199)
|
Những người lính đang đóng quân ở biên giới .

The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 Những người lính đang đóng quân ở biên giới . 士兵 驻守 在 边境 。 Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2222)
|
Họ rất sợ hãi .

They are very frightened . Sie sind sehr erschrocken 0 Họ rất sợ hãi . 他们 吓坏 了 。 Tāmen xiàhuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2231)
|
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .

Thai houses are very distinctive . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0 Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt . 泰式 房屋 很 有 特色 。 Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2246)
|
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .

The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng . 沿海地区 水患 严重 。 Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2281)
|
Con bò là một loại vật nuôi .

Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 Con bò là một loại vật nuôi . 牛是 一种 牲口 。 Niú shì yī zhǒng shēngkou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2301)
|
Đây là muối và hạt tiêu .

This is salt and pepper . Das sind Salz und Pfeffer 0 Đây là muối và hạt tiêu 0 这 是 盐 和 胡椒 。 Zhè shì yán hé hújiāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2308)
|
Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2324)
|
Hai sợi dây được xoắn vào nhau .

The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 Hai sợi dây được xoắn vào nhau . 两条 绳子 纠缠 在 一起 。 Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2350)
|
Có hai con chuột ở đây .

There are two mice here . Hier sind zwei Mäuse 0 Có hai con chuột ở đây 0 这 里 有 两只 耗子 。 Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2355)
|
Các trụ rất chắc chắn .

The pillars are very strong . Die Säulen sind sehr stark 0 Các trụ rất chắc chắn . 柱子 很 牢固 。 Zhùzi hěn láogù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2362)
|
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 Họ là Bên B trong dự án hợp tác này . 他们 是 合作 的 乙方 。 Tāmen shì hézuò de yǐfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2375)
|
Có rất nhiều người trên bãi biển .

There are a lot of people on the beach . Es sind viele Leute am Strand 0 Có rất nhiều người trên bãi biển . 海滩 上 有 很多 人 。 Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2407)
|
Lê ở chợ rất tươi .

The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 Lê ở chợ rất tươi . 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2431)
|
Họ đang chế giễu lẫn nhau .

They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 Họ đang chế giễu lẫn nhau 0 他们 正在 互相 讽刺 。 Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2487)
|
Những chiếc xe này rất khó bán .

These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 Những chiếc xe này rất khó bán . 这些 汽车 是 滞销品 。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2492)
|
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .

They are workmates/working partners . Sie sind Arbeitskollegen 0 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc . 他们 是 工作 伙伴 。 Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2500)
|
Các bánh quy giòn .

The cookies are crisp . Die Kekse sind knusprig 0 Các bánh quy giòn . 饼干 很 脆口 。 Bǐnggān hěn cuìkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2513)
|
Đây là những chắt của ông ấy .

These are his great-grandchildren . Das sind seine Urenkel 0 Đây là những chắt của ông ấy . 这些 都 是 他 的 曾孙 。 Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2535)
|
Bạn được thuê .

You are hired . Sie sind eingestellt 0 Bạn được thuê . 你 被 雇用 了 。 Nǐ bèi gùyòng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2560)
|
Họ là anh em sinh đôi .

They are twins . Sie sind Zwillinge 0 Họ là anh em sinh đôi 0 她们 是 双胞胎 。 Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2571)
|
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2574)
|
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .

We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . 已经 进入 酷暑 了 。 Yǐjing jìnrù kùshǔ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2584)
|
Cánh của máy bay rất lớn .

The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0 Cánh của máy bay rất lớn 0 飞机 的 机翼 很大 。 Fēijī de jīyì hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2589)
|
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . 这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2602)
|
Họ đang yêu .

They are in love . Sie sind verliebt 0 Họ đang yêu . 他们 恋爱 了 。 Tāmen liàn'ài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2620)
|
Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp .

The trees here are lush and green . Die Bäume hier sind üppig und grün 0 Cây cối nơi này xanh tươi , rậm rạp . 这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 Zhèli de shùmù yùyùcōngcōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2657)
|
Họ là người thân của tôi .

They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 Họ là người thân của tôi 0 他们 是 我 的 亲戚 。 Tāmen shì wǒ de qīnqi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2685)
|
Ớt đỏ rất cay .

Red chili peppers are very hot . Rote Chilischoten sind sehr scharf 0 Ớt đỏ rất cay . 红辣椒 很辣 。 Hónglàjiāo hěn là.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2700)
|
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng .

Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng . 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 Lián'ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2704)
|
Răng của cô ấy rất trắng .

Her teeth are very white . Ihre Zähne sind sehr weiß 0 Răng của cô ấy rất trắng 0 她 的 牙齿 很白 。 Tā de yáchǐ hěn bái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2707)
|
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2711)
|
Chúng tôi là đồng nghiệp .

We are colleagues . Wir sind Kollegen 0 Chúng tôi là đồng nghiệp . 我们 是 同僚 。 Wǒmen shì tóngliáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2727)
|
Bộ lông của chim công rất đẹp .

The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0 Bộ lông của chim công rất đẹp . 孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2732)
|
Chúng tôi thực sự tuyệt vời .

We are really amazing . Wir sind großartig 0 Chúng tôi thực sự tuyệt vời 0 我们 真棒 。 Wǒmen zhēn bàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2739)
|
Đây là những ống nhôm .

These are aluminum pipes . Dies sind Aluminiumrohre 0 Đây là những ống nhôm . 这些 是 铝管 。 Zhèxiē shì lǚguǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2792)
|
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .

The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa . 新郎 和 新娘 很 匹配 。 Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2828)
|
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2836)
|
Gián thật kinh tởm .

Cockroaches are disgusting . Kakerlaken sind ekelhaft 0 Gián thật kinh tởm . 蟑螂 让 人 厌恶 。 Zhāngláng ràng rén yànwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2877)
|
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2947)
|
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .

The pancakes are covered with syrup . Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0 Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0 煎饼 上 有 糖浆 。 Jiānbing shàng yǒu tángjiāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3074)
|
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .

His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3082)
|
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3105)
|
Đây là món ngọt và chua .

This is sweet and sour spareribs . Das sind süß-saure Spareribs 0 Đây là món ngọt và chua 0 这是 糖醋排骨 。 Zhè shì tángcù páigǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3116)
|
Họ đã trở nên nghiện chơi game .

They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 Họ đã trở nên nghiện chơi game . 他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3126)
|
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .

Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . 艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3127)
|
Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .

The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục . 天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3169)
|
Những bông hoa anh túc rất đẹp .

The poppy flowers are very beautiful . Die Mohnblumen sind sehr schön 0 Những bông hoa anh túc rất đẹp . 罂粟花 很 美 。 Yīngsùhuā hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3173)
|
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .

Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . 竹竿 里 是 空 的 。 Zhúgān lǐ shì kōng de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3196)
|
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝 发芽 了 。 Shùzhī fāyá le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3213)
|
Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc .

The mixed fruit is very colorful . Die gemischten Früchte sind sehr bunt 0 Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . 什锦 水果 很漂亮 。 Shíjǐn shuǐguǒ hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3220)
|
Họ rất bận rộn mỗi ngày .

They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 Họ rất bận rộn mỗi ngày 0 他们 每天 都 很 忙碌 。 Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3226)
|
Những bức ảnh này rất rõ ràng .

These photos are very clear . Diese Fotos sind sehr klar 0 Những bức ảnh này rất rõ ràng . 这些 照片 拍得 很 清晰 。 Zhèxiē zhàopiàn pāi de hěn qīngxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3235)
|
Những củ khoai lang còn tươi .

The sweet potatoes are fresh . Die Süßkartoffeln sind frisch 0 Những củ khoai lang còn tươi 0 红薯 很 新鲜 。 Hóngshǔ hěn xīnxian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3251)
|
Đường núi ở đây rất dốc .

The mountain roads here are very steep . Die Bergstraßen hier sind sehr steil 0 Đường núi ở đây rất dốc 0 这 里 的 山路 很 险峻 。 Zhèli de shānlù hěn xiǎnjùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3254)
|
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3324)
|
Móng vuốt của đại bàng rất sắc .

Eagles' claws are very sharp . Adlerkrallen sind sehr scharf 0 Móng vuốt của đại bàng rất sắc . 鹰爪 很 锐利 。 Yīngzhǎo hěn ruìlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3335)
|
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3362)
|
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 Tāmen de guānxi hěn róngqià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3373)
|
Bọn tội phạm thật man rợ .

The criminals are savage . Die Verbrecher sind wild 0 Bọn tội phạm thật man rợ 0 罪犯 很 猖狂 。 Zuìfàn hěn chāngkuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3388)
|
Tin tức thực sự kinh hoàng .

The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 Tin tức thực sự kinh hoàng 0 这 条 新闻 真让人 惊骇 。 Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3422)
|
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe .

Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe . 枣是 一种 健康 食品 。 Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3432)
|
Con mèo có bàn chân màu trắng .

The cat is paws are white . Die Katze ist Pfoten sind weiß 0 Con mèo có bàn chân màu trắng . 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3434)
|
Gà là một loại gia cầm .

Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 Gà là một loại gia cầm 0 鸡 是 一种 家禽 。 Jī shì yī zhǒng jiāqín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3445)
|
Họ rất lười biếng .

They are very lazy . Sie sind sehr faul 0 Họ rất lười biếng . 她们 很 懒惰 。 Tāmen hěn lǎnduò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3465)
|
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .

They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân . 他们 是 亲家 。 Tāmen shì qìngjia.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3478)
|
Cá mập rất hung dữ .

Sharks are ferocious . Haie sind wild 0 Cá mập rất hung dữ . 鲨鱼 很 兇猛 。 Shāyú hěn xiōngměng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3481)
|
Lời nói của anh ấy rất sắc bén .

His words are very sharp . Seine Worte sind sehr scharf 0 Lời nói của anh ấy rất sắc bén . 他 的 言辞 很 犀利 。 Tā de yáncí hěn xīlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3495)
|
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .

The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp . 这个 村庄 屋舍 俨然 。 Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3507)
|
Gián thực sự rất kinh tởm .

Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0 Gián thực sự rất kinh tởm 0 蟑螂 真 令人讨厌 。 Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3519)
|