Tôi là một giáo viên .

I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 Tôi là một giáo viên . 我 是 老师 。 Wǒ shì lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0001)
|
Cô giáo đang đứng sau lưng anh .

The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 Cô giáo đang đứng sau lưng anh . 老师 站 在 他 身后 。 Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0085)
|
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .

She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . 她 想 当 老师 。 Tā xiǎng dāng lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0129)
|
Anh ta đã lạc đường .

He has lost his way . Er hat sich verfahren 0 Anh ta đã lạc đường . 他 迷失 了 方向 。 Tā míshīle fāngxiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0191)
|
Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .

The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . 老师 教 我们 英文 。 Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0228)
|
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .

She is been laid off . Sie ist entlassen worden 0 Cô ấy đã bị cho nghỉ việc . 她 失业 了 。 Tā shīyè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0338)
|
Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .

She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她 是 代课老师 。 Tā shì dàikè lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0375)
|
Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .

The teacher is teaching us math . Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0 Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi . 老师 教 我们 数学 。 Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0409)
|
Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .

She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin 0 Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . 她 是 我们 的 老师 。 Tā shì wǒmen de lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0477)
|
Giáo viên rất dễ tính .

The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker 0 Giáo viên rất dễ tính . 这位 老 教师 平易近人 。 Zhè wèi lǎo jiàoshī píngyìjìnrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0547)
|
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .

Be careful of the construction ahead . Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0 Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . 前方 施工 , 请 注意 ! Qiánfāng shīgōng, qǐng zhùyì!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0574)
|
Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0766)
|
Mặt trời khuất sau những đám mây .

The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0872)
|
Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师 教 我们 背诵 单词 。 Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0945)
|
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .

The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0954)
|
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .

The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh . 工程师 使用 圆规 画图 。 Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0963)
|
Cô ấy là gia sư của tôi .

She is my tutor . Sie ist meine Tutorin 0 Cô ấy là gia sư của tôi . 她 是 我 的 家庭教师 。 Tā shì wǒ de jiātíng jiàoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1054)
|
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư .

She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư . 她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1065)
|
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .

Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1101)
|
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .

The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . 老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1187)
|
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . 老师 今天 教 我们 减法 。 Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1199)
|
Sư tử giết ngựa vằn .

The lion killed the zebra . Der Löwe hat das Zebra getötet 0 Sư tử giết ngựa vằn . 狮子 杀死 了 斑马 。 Shīzi shāsǐle bānmǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1200)
|
Dự luật mới đã được ban hành .

The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0 Dự luật mới đã được ban hành . 新法案 已经 实施 了 。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1222)
|
Cha tôi là một kỹ sư .

My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 Cha tôi là một kỹ sư 0 我 的 爸爸 是 工程师 。 Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1300)
|
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .

His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại . 他 的 减肥 计画 失败 了 。 Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1304)
|
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1312)
|
Anh ấy đang sáng tác một bài thơ .

He is composing a poem . Er verfasst ein Gedicht 0 Anh ấy đang sáng tác một bài thơ . 他 在 写诗 。 Tā zài xiěshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1451)
|
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .

The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . 老师 教 我们 新 单词 。 Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1512)
|
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .

The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1575)
|
Ai đã bỏ lại ví của họ ?

Whose wallet has been lost ? Wer hat seine Brieftasche verloren ? Ai đã bỏ lại ví của họ ? 谁 的 钱包 遗失 了 ? Shéi de qiánbāo yíshī le?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1601)
|
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .

The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0 火灾 造成 的 损失 严重 。 Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1634)
|
Cô giáo đang dạy một lớp học .

The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 Cô giáo đang dạy một lớp học . 老师 在 授课 。 Lǎoshī zài shòukè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1694)
|
Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .

Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . 学生 要 尊敬老师 。 Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1853)
|
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại . 可惜 他 失败 了 。 Kěxī tā shībàile.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1893)
|
Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . 我 去 拜访 老师 。 Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1902)
|
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . 老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1989)
|
Những con đường rất ướt trong mưa .

On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 Những con đường rất ướt trong mưa . 雨天 的 道路 很湿 。 Yǔtiān de dàolù hěn shī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2026)
|
Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất .

He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất . 他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 Tā shì yī míng jiéchū de jiànzhùshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2080)
|
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2125)
|
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .

Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2131)
|
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác . 他 需要 别人 的 施舍 。 Tā xūyào biéren de shīshě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2138)
|
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2208)
|
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2234)
|
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .

The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2264)
|
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .

The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师 对 我 很 严厉 。 Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2333)
|
Đây là xác của một con vật .

There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 Đây là xác của một con vật . 这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2600)
|
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp . 经济 萧条 导致 失业问题 。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2613)
|
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .

The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2645)
|
Sư tử là chúa tể của khu rừng .

The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes 0 Sư tử là chúa tể của khu rừng . 狮子 是 森林 的 霸主 。 Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2649)
|
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . 好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2837)
|
Anh ấy hoàn toàn bị ướt .

He is completely wet . Er ist völlig nass 0 Anh ấy hoàn toàn bị ướt 0 他 浑身 都 湿 了 。 Tā húnshēn dōu shī le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2889)
|
Những người thầy đáng được khen ngợi .

Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 Những người thầy đáng được khen ngợi . 教师 值得 人们 的 歌颂 。 Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2944)
|
Sư tử là vua của thế giới động vật .

The lion is the king of the animal world . Der Löwe ist der König der Tierwelt 0 Sư tử là vua của thế giới động vật . 狮子 是 百兽之王 。 Shīzi shì bǎishòu zhī wáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2959)
|
Ông là một bậc thầy về bói toán .

He is a master of divination . Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0 Ông là một bậc thầy về bói toán . 他 是 个 占卜 大师 。 Tā shì gè zhānbǔ dàshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3182)
|
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .

This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . 这句 古诗 很 有 韵味 。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3229)
|
Cô giáo đang lên cơn .

The teacher is having a fit . Der Lehrer hat einen Anfall 0 Cô giáo đang lên cơn . 老师 在 发脾气 。 Lǎoshī zài fā píqi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3243)
|
Anh ta là một luật sư tranh tụng .

He is a litigation lawyer . Er ist Prozessanwalt 0 Anh ta là một luật sư tranh tụng . 他 是 诉讼 律师 。 Tā shì sùsòng lǜshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3301)
|
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .

The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3421)
|
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3506)
|