The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0
Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0
比赛 还 没 结束 。
Bǐsài hái méi jiéshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0110)
There are several sheep over there .
Es gibt viele Schafe dort drüben 0
Có vài con cừu ở đằng kia .
那 里 有 几 头羊 。
Nàli yǒu jǐ tóu yáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0166)
School is over .
Die Schule ist vorbei 0
Trường học đã kết thúc .
放学 了 。
Fàngxué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0229)
That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0
Đó là một sân chơi ở đó .
那 里 是 儿童乐园 。
Nàli shì értóng lèyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0266)
Everything is covered in snow here .
Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .
这 里 全是 雪 。
Zhèli quán shì xuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0358)
I am overweight .
Ich bin übergewichtig 0
Tôi đang thừa cân .
我 超重 了 。
Wǒ chāozhòng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0412)
She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她 骑马 越过 了 障碍 。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0503)
This is a government office .
Dies ist ein Regierungsbüro 0
Đây là một văn phòng chính phủ .
这 里 是 政府 办公厅 。
Zhèli shì zhèngfǔ bàngōngtīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0516)
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0628)
There is a snow-covered mountain up ahead .
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .
前方 有 一座 雪山 。
Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0790)
His health has recovered .
Er ist wieder gesund 0
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他 的 身体 康复 了 。
Tā de shēntǐ kāngfù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0802)
The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府 即将 推出 新 政策 。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0835)
Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0842)
The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府 资助 了 他们 的 研究 。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0993)
The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
群众 要求 政府 进行 改革 。
Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1034)
The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统 是 美国政府 的 首脑 。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1043)
Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
是 谁 发现 了 万有引力 ？
Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1072)
There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。
Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1127)
The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1238)
The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这 里 遍地 都 是 落叶 。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1261)
There is a policeman over there .
Da drüben ist ein Polizist 0
Có một cảnh sát ở đó 0
那 里 有 个 警察 。
Nàli yǒu ge jǐngchá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1279)
The truck is overloaded .
Der LKW ist überladen 0
Xe chở quá tải .
车子 超载 了 。
Chēzi chāozài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1337)
He came over , carrying a tray of beer .
Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0
Anh bước tới , mang theo một khay bia .
他端 着 啤酒 走 过来 。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1393)
I have friends all over the world .
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1401)
Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1414)
People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
人们 呼籲 政府 进行 改革 。
Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1415)
His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1468)
Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪 掩盖着 道路 。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1561)
Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1579)
Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0
Hãy để tôi suy nghĩ lại 0
让 我 考虑一下 。
Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1606)
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1696)
She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .
她 跪 在 雪地 上 。
Tā guì zài xuědì shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1795)
She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0
Cô ấy nhảy qua mương .
她 跃过 了 这条 沟渠 。
Tā yuèguòle zhè tiáo gōuqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1854)
She lives in poverty .
Sie lebt in sehr armen Verhältnissen 0
Cô ấy rất nghèo .
她 的 生活 很 贫穷 。
Tā de shēnghuó hěn pínqióng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1904)
This government official is very corrupt .
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .
这个 政府 官员 很 腐败 。
Zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1913)
The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1969)
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1992)
The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào .
马 轻松 地 越过 了 障碍 。
Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2046)
He is recovering very well .
Er erholt sich sehr gut 0
Anh ấy đang hồi phục rất tốt .
他 的 身体 恢复 得 很 好 。
Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2059)
The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府 拨钱建 学校 。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2096)
The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0
Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空 布 满 了 乌云 。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2244)
The mask covers her face .
Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩 掩住 了 她 的 脸 。
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2399)
The roof is covered with snow .
Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0
Mái nhà phủ đầy tuyết .
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2400)
She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她 肩上 披 着 围巾 。
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2450)
The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0
Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家 颁 布 了 新 法令 。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2483)
Heavy snow covered the ground .
Der Schnee bedeckt die Erde 0
Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0
大雪 覆盖 着 大地 。
Dàxuě fùgàizhe dàdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2607)
He wants to overthrow the government .
Er will die Regierung stürzen 0
Anh ta muốn lật đổ chính phủ .
他 想要 颠覆 政府 。
Tā xiǎngyào diānfù zhèngfǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2608)
The horse jumped over the hurdle .
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0
Con ngựa nhảy qua rào .
马 跨过 了 障碍 。
Mǎ kuàguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2616)
The government is selecting a new cabinet .
Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府 在 改选 内阁 。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2617)
He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他 发现 这 是 张 伪钞 。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2632)
She is an overseas Chinese .
Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0
Cô ấy là Hoa kiều .
她 是 华侨 。
Tā shì Huáqiáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2746)
He is over 60 years old .
Er ist über 60 Jahre alt 0
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi 0
他 年 过 六旬 。
Tā nián guò liù xún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2784)
The river flooded (or overflowed) .
Der Fluss ist überschwemmt 0
Dòng sông ngập (hoặc tràn) .
河水 泛 滥 了 。
Héshuǐ fànlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2785)
He is bribing government officials .
Er besticht Regierungsbeamte 0
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .
他 贿赂 政府 官员 。
Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2807)
The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .
直升机 听候 政府 的 差遣 。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2814)
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2839)
His hands are covered with chocolate .
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2947)
The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸 遮住 了 她 的 脸 。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3063)
The pancakes are covered with syrup .
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0
煎饼 上 有 糖浆 。
Jiānbing shàng yǒu tángjiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3074)
His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。
Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3082)
Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3083)
The government is severely punishing corrupt officials .
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .
国家 严惩 贪官污吏 。
Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3092)
She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3149)
A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3183)
He is a beer lover .
Er ist ein Bierliebhaber 0
Anh ấy là một người thích uống bia .
他 很 爱 喝啤酒 。
Tā hěn ài hē píjiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3328)
The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属 。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3363)
This place was once a government office .
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0
Nơi này từng là văn phòng chính phủ .
这 里 曾经 是 政府 衙门 。
Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3417)
The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3435)
She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào .
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
Tā yī quán jiù zòudǎole tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3459)
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3506)