Có một tách cà phê trên bàn .

There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 Có một tách cà phê trên bàn . 桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0043)
|
Tôi cũng đang uống cà phê .

I am drinking coffee too . Ich trinke auch Kaffee 0 Tôi cũng đang uống cà phê 0 我 也 喝咖啡 。 Wǒ yě hē kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0072)
|
Thêm một ít đường vào cà phê .

Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Thêm một ít đường vào cà phê . 往 咖啡 里 加点 糖 。 Wǎng kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0330)
|
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .

She is been laid off . Sie ist entlassen worden 0 Cô ấy đã bị cho nghỉ việc . 她 失业 了 。 Tā shīyè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0338)
|
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .

I drink juice or coffee . Ich trinke Saft oder Kaffee 0 Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê . 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0378)
|
Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .

The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0385)
|
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室 里 安装 了 电话 。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0423)
|
Đây là một văn phòng chính phủ .

This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 Đây là một văn phòng chính phủ . 这 里 是 政府 办公厅 。 Zhèli shì zhèngfǔ bàngōngtīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0516)
|
Cô ấy sống nhờ số tiền này .

She lives off this money . Sie lebt von diesem Geld 0 Cô ấy sống nhờ số tiền này . 她 靠 这些 钱 生活 。 Tā kào zhèxiē qián shēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0644)
|
Tôi đã mua một tách cà phê .

I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 Tôi đã mua một tách cà phê . 我 买 了 一杯 咖啡 。 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0677)
|
Anh ấy vừa rời văn phòng .

He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 Anh ấy vừa rời văn phòng 0 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0729)
|
Máy bay chuẩn bị cất cánh .

The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0 Máy bay chuẩn bị cất cánh 0 飞机 将要 起飞 。 Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0777)
|
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .

He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . 他 在 外贸局 工作 。 Tā zài Wàimàojú gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0781)
|
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .

The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国 的 官方语言 是 汉语 。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0882)
|
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .

She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0 Cô ấy xay hạt cà phê thành bột . 她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0906)
|
Vị cà phê hơi đắng .

The coffee tastes a bit bitter . Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0 Vị cà phê hơi đắng . 咖啡 有点 苦 。 Kāfēi yǒudiǎn kǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0949)
|
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi . 她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1128)
|
Tôi đến bưu điện để gửi thư .

I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我 去 邮局 寄信 。 Wǒ qù yóujú jìxìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1225)
|
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1251)
|
Mức lương của công ty này không tệ .

This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 Mức lương của công ty này không tệ . 这家 公司 的 待遇 不错 。 Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1283)
|
Cô ấy đang cởi áo khoác .

She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus 0 Cô ấy đang cởi áo khoác 0 她 正在 脱 外套 。 Tā zhèng zài tuō wàitào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1348)
|
Sơn trên tường đã bong ra .

The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 Sơn trên tường đã bong ra 0 墙上 的 油漆 脱落 了 。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1349)
|
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1408)
|
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .

He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ . 他 从 书架上 抽出 一 本书 。 Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1578)
|
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府 官员 受 人民 的 监督 。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1579)
|
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机 延迟 起飞 。 Fēijī yánchí qǐfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1608)
|
Những hạt cà phê này đến từ Brazil .

These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 Những hạt cà phê này đến từ Brazil . 这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1644)
|
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1656)
|
Ống khói đang tỏa khói .

The chimney is giving off smoke . Der Schornstein gibt Rauch ab 0 Ống khói đang tỏa khói . 烟囱 正在 冒烟 。 Yāncōng zhèng zài màoyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1877)
|
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .

This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . 这个 政府 官员 很 腐败 。 Zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1913)
|
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ?

What time does the post office close ? Wann schließt die Post ? Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局 营业 到 几点 ? Yóujú yíngyè dào jǐdiǎn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1973)
|
Hãy cho một ít đường vào cà phê .

Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Hãy cho một ít đường vào cà phê . 请 在 咖啡 里 加点 糖 。 Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1986)
|
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc . 同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2028)
|
Anh ấy là một người thích khoe khoang .

He is a show-off . Er ist ein Angeber 0 Anh ấy là một người thích khoe khoang . 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 Tā shì gè hěn ài xuànyào de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2190)
|
Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .

She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0 Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa . 她 洗 去 盘子 上 的 汙垢 。 Tā xǐqù pánzi shàng de wūgòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2213)
|
Cô ấy tháo kính ra .

She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 Cô ấy tháo kính ra . 她 把 眼镜 摘下来 。 Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2277)
|
Lớp sơn bị bong tróc .

The paint is peeling off . Die Farbe blättert ab 0 Lớp sơn bị bong tróc . 油漆 已经 剥落 了 。 Yóuqī yǐjing bōluò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2377)
|
Bút chì đã được mài .

The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 Bút chì đã được mài . 公司 打算 削减 10 名 员工 。 Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2428)
|
Đường phố đã bị phong tỏa .

The street was blocked off . Die Straße war abgesperrt 0 Đường phố đã bị phong tỏa 0 路 被 挡住 了 。 Lù bèi dǎngzhù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2447)
|
Tôi đang xay hạt cà phê .

I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 Tôi đang xay hạt cà phê 0 我 在 磨 咖啡豆 。 Wǒ zài mó kāfēidòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2540)
|
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa

In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa 在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2595)
|
Ông ấy là một quan chức rất trung thực .

He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 Ông ấy là một quan chức rất trung thực . 他 为官 廉洁 。 Tā wéiguān liánjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2734)
|
Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .

He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ . 他 贿赂 政府 官员 。 Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2807)
|
Các quan chức đang ở tại khách sạn này .

The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 Các quan chức đang ở tại khách sạn này . 官员 下榻 在 这家 酒店 。 Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2833)
|
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2839)
|
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .

The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官 押 着 犯人 。 Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2926)
|
Họ khá giả .

They are well-off . Es geht ihnen gut 0 Họ khá giả . 他们 的 生活 很 宽裕 。 Tāmen de shēnghuó hěn kuānyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3004)
|
Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .

The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng . 国家 严惩 贪官污吏 。 Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3092)
|
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3134)
|
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .

This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống . 这是 总统 的 官邸 。 Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3137)
|
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .

Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . 贪官 祸国殃民 。 Tānguān huòguó-yāngmín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3171)
|
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3260)
|
Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .

He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này . 他 想要 斩断 这根 树枝 。 Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3261)
|
Cô ấy thích cà phê .

She loves coffee . Sie liebt Kaffee 0 Cô ấy thích cà phê . 她 喜欢 喝咖啡 。 Tā xǐhuan hē kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3284)
|
Tôi đã gọi một tách cà phê .

I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 Tôi đã gọi một tách cà phê . 我要 一杯 咖啡 。 Wǒ yào yī bēi kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3285)
|
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . 双方 开始 正式 的 会晤 。 Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3359)
|
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .

The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官 在 训练 警犬 。 Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3382)
|
Nơi này từng là văn phòng chính phủ .

This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3417)
|
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .

The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 Công chức nhà nước lương hậu hĩnh . 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3435)
|