Chúng tôi đang có một cuộc họp .

We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 Chúng tôi đang có một cuộc họp . 我们 正在 开会 。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0017)
|
Bên ngoài đang có tuyết

It is snowing outside . Es schneit draußen 0 Bên ngoài đang có tuyết 屋外 下着雪 。 Wūwài xiàzhe xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0045)
|
Bây giờ là mấy giờ ?

What time is it now ? Wie spät ist es jetzt ? Bây giờ là mấy giờ ? 现在 是 几点 ? Xiànzài shì jǐ diǎn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0123)
|
Bây giờ là chín giờ .

It is nine o'clock now . Jetzt ist es neun 0 Bây giờ là chín giờ . 现在 是 九点 。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0140)
|
Bây giờ là mười giờ .

It is ten o'clock now . Es ist jetzt zehn Uhr 0 Bây giờ là mười giờ . 现在 是 10 点 。 Xiànzài shì shí diǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0165)
|
Có tuyết ở phía bắc

It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 Có tuyết ở phía bắc 北方 在 下雪 。 Běifāng zài xiàxuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0242)
|
Tuyết rất trắng .

Snow is very white . Der Schnee ist sehr weiss 0 Tuyết rất trắng . 雪 很 白 。 Xuě hěn bái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0248)
|
Tôi biết chữ Hán này .

I know this Chinese character . Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0 Tôi biết chữ Hán này . 我 认识 这个 汉字 。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0278)
|
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这 里 全是 雪 。 Zhèli quán shì xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0358)
|
Tôi không biết về điều đó .

I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 Tôi không biết về điều đó 0 我 不 知道 这件 事 。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0361)
|
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .

Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc . 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0362)
|
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪 开始 融化 了 。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0373)
|
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .

We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0 Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử . 还 不 知道 选举 的 结果 。 Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0402)
|
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .

He can stand on his own now . Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0 Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững . 他 能 站立 了 。 Tā néng zhànlì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0405)
|
Tôi biết tất cả chúng .

I know all of them . Ich kenne sie alle 0 Tôi biết tất cả chúng . 他们 我 都 认识 。 Tāmen wǒ dōu rènshi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0445)
|
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .

The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ . 火车 该来 了 。 Huǒchē gāi lái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0481)
|
Tôi biết chữ cái "D ."

I know the letter D . Ich kenne den Buchstaben D 0 Tôi biết chữ cái D . 我 认识 字母 D 。 Wǒ rènshi zìmǔD.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0498)
|
Tóc của cô ấy bây giờ khô .

Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 Tóc của cô ấy bây giờ khô . 头发 干 了 。 Tóufa gān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0682)
|
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . 他 不知 如何 解决 难题 。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0694)
|
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .

There is a snow-covered mountain up ahead . Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0 Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước . 前方 有 一座 雪山 。 Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0790)
|
Tôi biết một trong những người đó .

I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 Tôi biết một trong những người đó . 我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0850)
|
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh . 到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0859)
|
Anh ấy đang gỡ tuyết .

He is removing the snow . Er schippt Schnee 0 Anh ấy đang gỡ tuyết . 他 正在 除雪 。 Tā zhèng zài chú xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1015)
|
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode 0 Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ . 现在 时兴 染发 。 Xiànzài shíxīng rǎnfà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1067)
|
Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 Cửa hàng này hiện đã mở cửa . 这家 商店 正在 营业 中 。 Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1115)
|
Có tuyết trên đường .

There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee 0 Có tuyết trên đường . 路上 有 积雪 。 Lùshang yǒu jīxuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1166)
|
Tuyết đang rơi .

It is snowing . Es schneit 0 Tuyết đang rơi . 正在 下着雪 。 zhèng zài xiàzhe xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1189)
|
Màu lông chó con trắng như tuyết .

The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0 Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗 的 毛色 雪白 。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1190)
|
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .

The film is running right now . Der Film läuft gerade 0 Bộ phim đang chạy ngay bây giờ . 电影 正在 放映 中 。 Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1285)
|
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .

She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết . 她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1309)
|
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .

She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn . 她 不知 如何 选择 。 Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1552)
|
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .

Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0 Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪 掩盖着 道路 。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1561)
|
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .

The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0 Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪 阻碍 了 交通 。 Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1772)
|
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .

She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她 跪 在 雪地 上 。 Tā guì zài xuědì shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1795)
|
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .

It is snowing heavily outside . Draußen schneit es stark 0 Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc . 屋外 大雪 纷纷 。 Wū wài dàxuě fēnfēn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1826)
|
Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .

There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee 0 Có rất nhiều tuyết trên các cành cây . 树枝 上 有 很多 雪 。 Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1974)
|
Họ biết nhau rất rõ .

They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 Họ biết nhau rất rõ . 她们 对 彼此 很 熟悉 。 Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1997)
|
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她 忙 得 不知所措 。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2006)
|
Tôi không biết phải làm gì .

I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 Tôi không biết phải làm gì 0 我 不 晓得 该 做 什么 ! Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2061)
|
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .

Snowflakes are drifting through the sky . Schneeflocken fallen 0 Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời . 天空 飘着雪 花 。 Tiānkōng piāozhe xuěhuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2160)
|
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2211)
|
Quần áo đang được bán ngay bây giờ .

The clothes are on sale now . Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0 Quần áo đang được bán ngay bây giờ . 现在 买 衣服 有 折扣 。 Xiànzài mǎi yīfu yǒu zhékòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2267)
|
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .

The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪 把 树 压弯 了 。 Xuě bǎ shù yāwān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2346)
|
Mái nhà phủ đầy tuyết .

The roof is covered with snow . Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0 Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2400)
|
Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý . 她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2559)
|
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2576)
|
Tuyết rơi dày đặc mặt đất .

Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde 0 Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0 大雪 覆盖 着 大地 。 Dàxuě fùgàizhe dàdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2607)
|
Bây giờ là đầu tháng Giêng .

It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar 0 Bây giờ là đầu tháng Giêng 0 现在 是 一月 上旬 。 Xiànzài shì Yīyuè shàngxún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2783)
|
Rõ ràng là bạn biết cô ấy .

Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 Rõ ràng là bạn biết cô ấy . 你 哄 我 ? 你 明明 认识 她 。 Nǐ hǒng wǒ? 
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2856)
|
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2887)
|
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . 他 在 这个 地区 名声 显赫 。 Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2901)
|
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .

It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus 0 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在 是 旅遊 旺季 。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2968)
|
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .

The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . 雪 把 树枝 坠 弯 了 。 Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3101)
|
Núi tuyết rất dốc .

The snowy mountain is very steep . Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0 Núi tuyết rất dốc . 雪山 非常 陡 。 Xuěshān fēicháng dǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3104)
|
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3183)
|
Tôi biết cách chèo thuyền .

I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 Tôi biết cách chèo thuyền . 我会 划船 。 Wǒ huì huáchuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3198)
|
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山 是 五 嶽 之一 。 Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3234)
|
Tôi biết ăn bằng đũa .

I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen 0 Tôi biết ăn bằng đũa . 我会 用 筷子 吃饭 。 Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3272)
|
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . 她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3361)
|
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .

Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . 短发 现在 风靡一时 。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3384)
|