I love jiaozi (filled dumplings) .
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0
Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) 0
我 喜欢 吃饺子 。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0071)
The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0
病人 今天 好多 了 。
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0092)
The People's Republic of China is shortened to China .
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .
中华人民共和国 简称 中国 。
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0186)
She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0
Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .
她 才 有 5 元 钱 。
Tā cái yǒu wǔ yuán qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0236)
It would be great if I were superhuman .
Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .
如果 我 是 超人 就 好 了 。
Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0326)
They are working in the personnel department .
Sie arbeiten in der Personalabteilung 0
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0348)
There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0
Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .
钱袋 里 有 几百元 钱 。
Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0429)
Employees should obey their superior's orders .
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工 要 听从 上司 的 指令 。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0451)
They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们 的 婚姻 很 美满 。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0668)
The construction workers are building a road .
Die Arbeiter bauen eine Straße 0
Các công nhân đang xây dựng một con đường .
建筑工人 正在 修路 。
Jiànzhù gōngrén zhèng zài xiūlù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0701)
The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0750)
My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子 每天 存 一块钱 。
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0770)
Napoleon is a famous historical figure .
Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。
Nápòlún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0888)
Mankind has entered the twenty first century .
Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
人类 已经 进入 21 世纪 。
Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0924)
He is criticizing his staff .
Er kritisiert seine Mitarbeiter 0
Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .
他 在 批评 员工 。
Tā zài pīpíng yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0975)
I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0978)
The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0
Bệnh nhân đã tỉnh lại .
病人 苏醒 了 。
Bìngrén sūxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1080)
She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。
Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1236)
He wants to recruit some new employees .
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .
他 想 招聘 新 员工 。
Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1253)
He is telling her a personal secret .
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。
Tā gàosu tā yī gè sīrén mìmì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1271)
What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ?
何谓 人造卫星 ？
Héwèi rénzào wèixīng?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1286)
This company is short-handed .
Diese Firma ist unterbesetzt 0
Công ty này đang thiếu nhân lực .
这家 公司 正 缺少 人手 。
Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1299)
What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1424)
She is the heroine in this drama .
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0
Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .
她 是 这部 戏 的 女主角 。
Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1443)
The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0
病人 的 意识 还 没有 清醒 。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1525)
Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1579)
There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
核扩散 了 。
Hé kuòsàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1631)
Kindness is an expression of love .
Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .
仁慈 是 爱 的 表现 。
Réncí shì ài de biǎoxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1709)
I love almonds .
Ich liebe Mandeln 0
Tôi yêu hạnh nhân
我 爱 吃 杏仁 。
Wǒ ài chī xìngrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1710)
Two multiplied by three equals six .
2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0
Hai nhân với ba bằng sáu 0
2 乘以 3 等于 6 。
Èr chéng yǐ sān děngyú liù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1730)
The workers in the factory are on strike .
Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0
Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1914)
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1992)
That is a nuclear power station .
Das ist ein Atomkraftwerk 0
Đó là một nhà máy điện hạt nhân .
那 是 个 核电站 。
Nà shì gè hédiànzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2003)
My father is an honest and upright soldier .
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2086)
He is willing to be a volunteer worker .
Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
他 甘愿 做 义工 。
Tā gānyuàn zuò yìgōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2181)
She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0
Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
她 期待 幸福 的 婚姻 。
Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2228)
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2262)
The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2269)
The doctor is helping the patient to walk .
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .
医生 扶 着 病人 往前走 。
Yīshēng fúzhe bìngrén wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2446)
He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2455)
These disaster victims are starving .
Diese Katastrophenopfer hungern 0
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .
这些 灾民 很 饥饿 。
Zhèxiē zāimín hěn jī'è.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2501)
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2576)
The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0
Các công nhân đang đào một con mương .
工人 在 挖 水渠 。
Gōngrén zài wā shuǐqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2652)
Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0
Nô lệ không có tự do cá nhân .
奴隶 没有 人身自由 。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2689)
The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
医生 在 对 病情 做 诊断 。
Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2723)
The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员 去 现场 拯救 灾民 。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2842)
Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2843)
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2896)
The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
警官 押 着 犯人 。
Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2926)
Jesus is the Christian savior .
Jesus ist der christliche Retter 0
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3053)
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3071)
He is a prisoner .
Er ist ein Gefangener 0
Anh ta là một tù nhân 0
他 是 个 囚犯 。
Tā shì ge qiúfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3099)
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3111)
In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0
Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3164)
Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .
贪官 祸国殃民 。
Tānguān huòguó-yāngmín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3171)
Ginseng is very valuable .
Ginseng ist sehr wertvoll 0
Nhân sâm rất có giá trị 0
人参 很 珍贵 。
Rénshēn hěn zhēnguì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3222)
They belong to the personnel department .
Sie gehören zur Personalabteilung 0
Họ thuộc bộ phận nhân sự 0
他们 隶属于 人事部 。
Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3322)
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3324)
The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属 。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3363)
He incited the workers to go on strike .
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0
Ông ta xúi giục công nhân đình công .
他 煽动 工人 罢工 。
Tā shāndòng gōngrén bàgōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3448)
By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0
Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3469)
They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们 是 亲家 。
Tāmen shì qìngjia.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3478)