Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .

These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 Những đứa trẻ này đều rất dễ thương . 这些 孩子 都 很 可爱 。 Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0033)
|
Trái táo này rất to .

This apple is very big . Dieser Apfel ist sehr groß 0 Trái táo này rất to . 这个 苹果 很大 。 Zhège píngguǒ hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0037)
|
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0038)
|
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .

This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . 这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0042)
|
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .

These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 Các sản phẩm này đều được làm bằng tay . 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0098)
|
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0112)
|
Tòa nhà này rất cao .

This building is very high . Dieses Gebäude ist sehr hoch 0 Tòa nhà này rất cao . 这栋 楼 很 高 。 Zhè dòng lóu hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0146)
|
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .

The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0187)
|
Thị trấn này có một dân số nhỏ .

This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 Thị trấn này có một dân số nhỏ . 这个 小镇 的 人口 不 多 。 Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0204)
|
Ngôi trường này rất lớn .

This school is very big . Diese Schule ist sehr groß 0 Ngôi trường này rất lớn . 这所 学校 很大 。 Zhè suǒ xuéxiào hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0214)
|
Bài toán này rất khó .

This math problem is very difficult . Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig 0 Bài toán này rất khó . 这道 数学题 很难 。 Zhè dào shùxué tí hěn nán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0226)
|
Những bông hoa này rất đẹp .

These flowers are very beautiful . Diese Blumen sind sehr schön 0 Những bông hoa này rất đẹp 0 这些 花 很漂亮 。 Zhèxiē huā hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0255)
|
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi . 这些 衣服 是 女儿 的 。 Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0276)
|
Tôi biết chữ Hán này .

I know this Chinese character . Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0 Tôi biết chữ Hán này . 我 认识 这个 汉字 。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0278)
|
Vùng đất này rất khô hạn .

This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken 0 Vùng đất này rất khô hạn 0 这块 土地 很 干 。 Zhè kuài tǔdì hěn gān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0292)
|
Cánh đồng này rất đẹp .

This field is very beautiful . Dieses Feld ist sehr schön 0 Cánh đồng này rất đẹp . 这片 田野 真 美 。 Zhè piàn tiányě zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0305)
|
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .

These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0 Những quả dâu tây này thực sự rất đắt . 这些 草莓 真贵 。 Zhèxiē cǎoméi zhēn guì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0308)
|
Hồ này rất rộng lớn .

This lake is very vast . Dieser See ist sehr groß 0 Hồ này rất rộng lớn . 这个 湖 很大 。 Zhège hú hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0312)
|
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .

This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . 这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0315)
|
Thành phố này được công nghiệp hóa cao .

This city is highly industrialized . Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0 Thành phố này được công nghiệp hóa cao . 这座 城市 的 工业 很 发达 。 Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0339)
|
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .

These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0350)
|
Công ty này sản xuất ô tô .

This company manufactures cars . Dieses Unternehmen stellt Autos her 0 Công ty này sản xuất ô tô . 这家 公司 生产 汽车 。 Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0365)
|
Con gà này còn sống .

This chick is alive . Dieses Küken lebt 0 Con gà này còn sống . 这 只 小鸡 是 活 的 。 Zhè zhī xiǎojī shì huó de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0389)
|
Những chiếc kéo này rất sắc bén .

These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 Những chiếc kéo này rất sắc bén . 这 把 剪刀 很利 。 Zhèi bǎ jiǎndāo hěn lì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0399)
|
Viên kim cương này là thật .

This diamond is real . Dieser Diamant ist echt 0 Viên kim cương này là thật 0 这颗 钻石 是 真的 。 Zhè kē zuànshí shì zhēn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0404)
|
Những bộ quần áo này rất rẻ .

These clothes are very cheap . Diese Kleidung ist sehr billig 0 Những bộ quần áo này rất rẻ . 这件 衣服 很 便宜 。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0431)
|
Vấn đề này rất khó .

This problem is very difficult . Dieses Problem ist sehr schwierig 0 Vấn đề này rất khó . 这道题 很 难 。 Zhè dào tí hěn nán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0436)
|
Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .

The scenery in this area is very beautiful . Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0 Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp . 这个 地区 风景 很 美 。 Zhège dìqū fēngjǐng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0442)
|
Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .

The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . 这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0461)
|
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .

This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0 Người mẫu này có một dáng người duyên dáng . 这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0462)
|
Để tôi nói cho bạn chuyện này .

Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 Để tôi nói cho bạn chuyện này . 我 告诉 你 一件 事 。 Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0471)
|
Tôi phụ trách bộ phận này .

I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 Tôi phụ trách bộ phận này 0 我 管理 这个 部门 。 Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0490)
|
Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .

Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này . 让 我 来 回答 这个 问题 。 Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0495)
|
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .

This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 Cây cầu này liên kết giao thông hai bên . 这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0511)
|
Tôi rất bận trong tuần này .

I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 Tôi rất bận trong tuần này 0 这週 我 很 忙 。 Zhè zhōu wǒ hěn máng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0515)
|
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .

This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người . 这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0524)
|
Con chó này có bộ lông rất dài .

This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 Con chó này có bộ lông rất dài . 这 只 小狗 的 毛 很长 。 Zhèi zhī xiǎogǒu de máo hěn cháng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0533)
|
Con cá này đã chết .

This fish has died . Dieser Fisch ist tot 0 Con cá này đã chết . 这条 鱼 死 了 。 Zhè tiáo yú sǐ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0544)
|
Ngôi nhà này thật đẹp .

This house is beautiful . Dieses Haus ist wunderschön 0 Ngôi nhà này thật đẹp . 这栋 房子 很漂亮 。 Zhè dòng fángzi hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0545)
|
Bài toán này rất dễ .

This math problem is easy . Diese Rechenaufgabe ist einfach 0 Bài toán này rất dễ . 这道 数学题 很 容易 。 Zhè dào shùxué tí hěn róngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0546)
|
Anh ấy học trường này .

He attends this school . Er geht auf diese Schule 0 Anh ấy học trường này . 他 在 这 所 学校 读书 。 Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0554)
|
Thành phố này rất nổi tiếng .

This city is very famous . Diese Stadt ist sehr berühmt 0 Thành phố này rất nổi tiếng 0 这座 城市 很 有名 。 Zhèi zuò chéngshì hěn yǒumíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0567)
|
Món quà này là dành cho bạn .

This gift is for you . Dieses Geschenk ist für dich 0 Món quà này là dành cho bạn . 这份 礼物 送给 你 。 Zhè fèn lǐwù sòng gěi nǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0586)
|
Cái quần này quá chật .

These trousers are too tight . Diese Hose ist zu eng 0 Cái quần này quá chật . 裤子 太紧 了 。 Kùzi tài jǐn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0588)
|
Đôi giày này có gót rất cao .

These shoes have very high heels . Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0 Đôi giày này có gót rất cao . 这双鞋 的 鞋跟 很 高 。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0607)
|
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ?

What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ? 这个 英文 句子 是 什么 意思 ? Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0609)
|
Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .

The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản . 这些 房子 的 结构 很 简单 。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0620)
|
Điều này rất kỳ lạ .

This is very weird . Das ist sehr seltsam 0 Điều này rất kỳ lạ . 这件 事情 很 奇怪 。 Zhè jiàn shìqing hěn qíguài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0629)
|
Cửa hàng này đang giảm giá .

This shop is giving discounts . Dieses Geschäft bietet Rabatte 0 Cửa hàng này đang giảm giá 0 这家 商店 在 打折 。 Zhè jiā shāngdiàn zài dǎzhé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0639)
|
Cô ấy sống nhờ số tiền này .

She lives off this money . Sie lebt von diesem Geld 0 Cô ấy sống nhờ số tiền này . 她 靠 这些 钱 生活 。 Tā kào zhèxiē qián shēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0644)
|
Cuốn sách này rất cũ .

This book is very old . Dieses Buch ist sehr alt 0 Cuốn sách này rất cũ . 这 本书 很 旧 。 Zhè běn shū hěn jiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0648)
|
Dạo này em thế nào ?

How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? Dạo này em thế nào ? 最近 怎么样 啊 ? Zuìjìn zěnmeyàng a?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0650)
|
Khách sạn này rất rẻ .

This hotel is very cheap . Das Hotel ist sehr günstig 0 Khách sạn này rất rẻ . 这家 旅馆 很 便宜 。 Zhè jiā lǚguǎn hěn piányi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0664)
|
Con cá này thực sự rất lớn .

This fish is really big . Dieser Fisch ist wirklich groß 0 Con cá này thực sự rất lớn . 这条 鱼 真大 。 Zhè tiáo yú zhēn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0666)
|
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

This man is a bit weird . Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0 Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 这个 人 有点 怪 。 Zhège rén yǒudiǎn guài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0670)
|
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .

The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) . 这 里 的 环境 很 宜人 。 Zhèli de huánjìng hěn yírén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0675)
|
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) 这座 城市 很 适宜 居住 。 Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0676)
|
Những chiếc cốc này rất đẹp .

These cups are very beautiful . Diese Tassen sind sehr schön 0 Những chiếc cốc này rất đẹp 0 这 几个 茶杯 很漂亮 。 Zhèi jǐ gè chábēi hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0678)
|
Tôi dạy ở trường tiểu học này .

I teach at this primary school . Ich unterrichte in dieser Grundschule 0 Tôi dạy ở trường tiểu học này . 我 在 这 所 小学 任教 。 Wǒ zài zhè suǒ xiǎoxué rènjiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0688)
|
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .

The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . 美军 佔领 了 这 里 。 Měijūn zhànlǐngle zhèli.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0692)
|
Đa số đồng ý với đề xuất này .

The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 Đa số đồng ý với đề xuất này . 同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0693)
|
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . 他 不知 如何 解决 难题 。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0694)
|
Hãy xem câu hỏi mẫu này .

Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 Hãy xem câu hỏi mẫu này 0 你 看 这个 例题 。 Nǐ kàn zhège lìtí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0696)
|
Viên kim cương này có giá trị rất cao .

This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0 Viên kim cương này có giá trị rất cao . 这颗 钻石 价值 很 高 。 Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0703)
|
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .

This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm . 这枚 钻戒 值得 收藏 。 Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0704)
|
Đồ cổ này là vô giá .

This antique is priceless . Diese Antiquität ist unbezahlbar 0 Đồ cổ này là vô giá 0 这件 古董 价值连城 。 Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0713)
|
Viên kim cương này nặng mười gam .

This diamond weighs ten grams . Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0 Viên kim cương này nặng mười gam . 这颗 钻石 重 十克 。 Zhè kē zuànshí zhòng shí kè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0716)
|
Tháng này thu nhập khá tốt .

This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 Tháng này thu nhập khá tốt 0 这个 月 的 收入 不错 。 Zhège yuè de shōurù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0718)
|
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0727)
|
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .

The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . 这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0740)
|
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .

She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này . 她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0749)
|
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . 这条 河 是 国境线 。 Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0762)
|
Quả cầu chì này là chất rắn .

This lead ball is solid . Diese Bleikugel ist massiv 0 Quả cầu chì này là chất rắn . 这个 铅球 是 实心 的 。 Zhège qiānqiú shì shíxīn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0776)
|
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?

How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? 这栋 楼有 几层 ? Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0783)
|
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .

This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt 0 Lô sản phẩm này đã được đóng gói . 这批 产品包装 好 了 。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0815)
|
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .

They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . 他们 是 球队 的 支持者 。 Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0832)
|
Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座 城市 历史悠久 。 Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0863)
|
Cái hố này rất sâu .

This hole is very deep . Dieses Loch ist sehr tief 0 Cái hố này rất sâu . 这个 洞 很 深 。 Zhège dòng hěn shēn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0874)
|
Đồng hồ này rất chính xác .

This watch is very accurate . Diese Uhr ist sehr genau 0 Đồng hồ này rất chính xác 0 这 只表 很准 。 Zhè zhī biǎo hěn zhǔn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0876)
|
Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

These pants are very loose . Diese Hose sitzt sehr locker 0 Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn . 这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0889)
|
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .

This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0 Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这 对 耳环 真 漂亮 。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0895)
|
Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này .

I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0917)
|
Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?

Who is going to answer this question ? Wer wird diese Frage beantworten ? Ai sẽ trả lời câu hỏi này ? 谁 来 回答 这个 问题 ? Shuí lái huídá zhège wèntí?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0918)
|
Đội quân này rất kỷ luật .

This army is very disciplined . Diese Armee ist sehr diszipliniert 0 Đội quân này rất kỷ luật 0 这支 队伍 很 有 纪律 。 Zhè zhī duìwu hěn yǒu jìlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0923)
|
Chữ Hán này có nghĩa là gì ?

What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? Chữ Hán này có nghĩa là gì ? 这个 汉字 有 什么 含义 ? Zhège Hànzì yǒu shénme hányì?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0939)
|
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .

This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 Hợp đồng này cần được thảo luận lại . 合同 还 需 再 商议 一下 。 Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0984)
|
Tôi phụ trách đội này .

I am in charge of this team . Ich bin verantwortlich für dieses Team 0 Tôi phụ trách đội này . 我 负责管理 这个 团队 。 Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuánduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0988)
|
Chiếc xe này có giá rất ít .

This car costs very little . Dieses Auto kostet sehr wenig 0 Chiếc xe này có giá rất ít . 这部 车 花费 很少 。 Zhè bù chē huāfèi hěn shǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0990)
|
Hộp này rất nhẹ .

This case is very light . Diese Kiste ist sehr leicht 0 Hộp này rất nhẹ . 这个 箱子 很 轻 。 Zhège xiāngzi hěn qīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0999)
|
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .

This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0 Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这 条 小路 通往 山顶 。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1004)
|
Ngôi nhà này đã quá cũ .

This house is too old . Dieses Haus ist zu veraltet 0 Ngôi nhà này đã quá cũ 0 这栋 房子 太 陈旧 了 。 Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1018)
|
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .

This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1033)
|
Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .

The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này . 小女孩 此时 很 开心 。 Xiǎo nǚhái cǐshí hěn kāixīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1051)
|
Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 Cửa hàng này hiện đã mở cửa . 这家 商店 正在 营业 中 。 Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1115)
|
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .

There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . 这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1127)
|
Dự án này sinh lời rất cao .

This project is very profitable . Dieses Projekt ist sehr profitabel 0 Dự án này sinh lời rất cao . 这个 项目 的 利益 很 可观 。 Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1130)
|
Màu này không hợp với tôi .

This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 Màu này không hợp với tôi 0 这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1156)
|
Kiểu váy này rất đẹp .

The style of this dress is very beautiful . Der Stil dieses Kleides ist sehr schön 0 Kiểu váy này rất đẹp . 这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 Zhè jiàn lǐfú de kuǎnshì hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1161)
|
Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

These stones differ in shape . Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0 Những viên đá này khác nhau về hình dạng . 这些 石头 的 形状 不同 。 Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1194)
|
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1198)
|
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .

Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . 请 把 这句 话 翻译成 英语 。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1217)
|
Món quà nhỏ này là dành cho bạn .

This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich 0 Món quà nhỏ này là dành cho bạn . 送 你 一个 小 礼物 。 Sòng nǐ yī gè xiǎo lǐwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1232)
|
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

This man is a little weird . Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0 Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 他 这个 人 有点 怪异 。 Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1234)
|
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .

She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1236)
|
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .

Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1273)
|
Mức lương của công ty này không tệ .

This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 Mức lương của công ty này không tệ . 这家 公司 的 待遇 不错 。 Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1283)
|
Công ty này đang thiếu nhân lực .

This company is short-handed . Diese Firma ist unterbesetzt 0 Công ty này đang thiếu nhân lực . 这家 公司 正 缺少 人手 。 Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1299)
|
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .

This problem is calculated incorrectly . Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0 Vấn đề này đã được tính toán không chính xác . 这道题 计算错误 。 Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1331)
|
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ? Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1333)
|
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .

These tulips are very brightly colored . Diese Tulpen haben strahlende Farben 0 Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ . 这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1346)
|
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇 论文 不 合格 。 Zhè piān lùnwén bù hégé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1362)
|
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .

This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0 Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块 古玉 很 珍贵 。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1380)
|
Những tòa nhà này thực sự rất cao .

These buildings are really tall . Diese Gebäude sind wirklich hoch 0 Những tòa nhà này thực sự rất cao . 这 几栋 大厦 真高 啊 。 Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1399)
|
Tin tức này đã được đăng trên báo .

This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1400)
|
Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .

This [math] problem is very complex . Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp . 这道题 很 复杂 。 Zhè dào tí hěn fùzá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1405)
|
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . 请 尽快 修改 这个 地方 。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1409)
|
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

The boss thinks he is very stupid . Der Chef hält ihn für dumm 0 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc . 老板 认为 他 很 笨 。 Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1417)
|
Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .

She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này . 她 是 这部 戏 的 女主角 。 Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1443)
|
Rừng này rất dày .

This forest is very thick . Dieser Wald ist sehr dicht 0 Rừng này rất dày . 这片 树林 很 茂密 。 Zhè piàn shùlín hěn màomì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1449)
|
Họ đã mua căn nhà này .

They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 Họ đã mua căn nhà này 0 他们 买 了 这套 房子 。 Tāmen mǎile zhè tào fángzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1466)
|
Những cuốn sách này rất dày .

These books are very thick . Diese Bücher sind sehr dick 0 Những cuốn sách này rất dày 0 这些 书 很 厚 。 Zhèxiē shū hěn hòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1471)
|
Hòn đảo này rất đẹp .

This island is very beautiful . Diese Insel ist sehr schön 0 Hòn đảo này rất đẹp . 这个 小岛 很 美 。 Zhège xiǎodǎo hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1486)
|
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .

This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0 Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn . 这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1497)
|
Câu chuyện này thực sự rất thú vị .

This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant 0 Câu chuyện này thực sự rất thú vị . 这个 故事 真 有趣 呀 。 Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1500)
|
Bức tường này rất cao .

This wall is very high . Diese Wand ist sehr hoch 0 Bức tường này rất cao . 这 堵墙 很 高 。 Zhèi dǔ qiáng hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1545)
|
Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh .

This small town is very quiet . Diese kleine Stadt ist sehr ruhig 0 Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh . 这个 小镇 很 安静 。 Zhège xiǎozhèn hěn ānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1557)
|
Khu rừng này rất tươi tốt .

This forest is very lush . Dieser Wald ist sehr üppig 0 Khu rừng này rất tươi tốt 0 这片 树林 很 茂盛 。 Zhè piàn shùlín hěn màoshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1571)
|
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . 做 这件 事 我 很 有把握 。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1582)
|
Con dao này được làm bằng thép .

This knife is made of steel . Dieses Messer besteht aus Stahl 0 Con dao này được làm bằng thép . 这 把 刀 是 钢 做 的 。 Zhè bǎ dāo shì gāng zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1593)
|
Vào nơi này bị cấm .

Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 Vào nơi này bị cấm . 这 里 禁止 出入 。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1605)
|
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .

This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1609)
|
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .

On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau . 这 一桌 菜 很 丰盛 。 Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1633)
|
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . 这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1636)
|
Những hạt cà phê này đến từ Brazil .

These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 Những hạt cà phê này đến từ Brazil . 这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1644)
|
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .

Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . 请 把 这句 话 译成 英文 。 Qǐng bǎ zhè jù huà yìchéng Yīngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1690)
|
Phố này thật nhộn nhịp .

This street is bustling . Diese Straße ist belebt 0 Phố này thật nhộn nhịp . 这条 街 很 繁华 。 Zhè tiáo jiē hěn fánhuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1717)
|
Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .

He admires this work . Er bewundert dieses Werk 0 Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này . 他 在 欣赏 这 幅 作品 。 Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1739)
|
Ghế sofa này có màu đỏ tươi .

This sofa is bright red . Dieses Sofa ist knallrot 0 Ghế sofa này có màu đỏ tươi . 这张 沙发 是 朱红色 的 。 Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1765)
|
Bông hồng này thực sự rất đẹp .

This rose is really beautiful . Diese Rose ist wirklich wunderschön 0 Bông hồng này thực sự rất đẹp . 这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1777)
|
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . 她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1793)
|
Những hạt này đầy đặn .

These grains are plump . Diese Körner sind prall 0 Những hạt này đầy đặn . 这些 谷物 颗粒 饱满 。 Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1800)
|
Uống một viên thuốc này mỗi lần .

Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 Uống một viên thuốc này mỗi lần . 这种 药 每次 服 一粒 。 Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1801)
|
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .

The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này . 烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1802)
|
Ồ ! Nhìn này !

Oh ! Look at this ! Oh ! Schau dir das an ! Ồ ! Nhìn này ! 噢 ! 快 看 这个 ! Ō! 
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1805)
|
Pháo này rất cũ .

This cannon is very old . Diese Kanone ist sehr alt 0 Pháo này rất cũ . 这台 大炮 很 古老 。 Zhè tái dàpào hěn gǔlǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1827)
|
Những cuốn sách này khá nặng .

These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 Những cuốn sách này khá nặng 0 这些 书 颇重 。 Zhèxiē shū pō zhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1849)
|
Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .

This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt 0 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . 车子 已经 残破 了 。 Chēzi yǐjing cánpò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1868)
|
Những chiếc hộp này rất nặng .

These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 Những chiếc hộp này rất nặng 0 这些 箱子 很 重 。 Zhèxiē xiāngzi hěn zhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1871)
|
Nhà kho này rất lớn .

This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 Nhà kho này rất lớn . 这个 仓库 很大 。 Zhège cāngkù hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1884)
|
Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .

He treasures this box very much . Er schätzt diese Schachtel sehr 0 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này . 他 很 珍惜 这个 盒子 。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1892)
|
Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .

This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng . 这个 政府 官员 很 腐败 。 Zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1913)
|
Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .

He is an expert in this area . Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0 Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này . 他 是 这个 领域 的 专家 。 Tā shì zhège lǐngyù de zhuānjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1920)
|
Khách sạn này rất sang trọng .

This hotel is very luxurious . Das Hotel ist sehr luxuriös 0 Khách sạn này rất sang trọng 0 这 间 宾馆 非常 豪华 。 Zhè jiān bīnguǎn fēicháng háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1922)
|
Chú heo con này thật dễ thương .

This little pig is cute . Dieses kleine Schwein ist süß 0 Chú heo con này thật dễ thương . 这 只 小猪 真 可爱 。 Zhè zhī xiǎo zhū zhēn kě'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1925)
|
Nhiều người liên quan đến vụ này .

Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 Nhiều người liên quan đến vụ này . 这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1934)
|
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .

This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . 这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1954)
|
Hãy nhận món quà nhỏ này .

Please accept this small gift . Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0 Hãy nhận món quà nhỏ này 0 请 收下 这份 薄礼 。 Qǐng shōuxià zhè fèn bólǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2007)
|
Hai cột này rất dày .

These two columns are very thick . Diese beiden Säulen sind sehr dick 0 Hai cột này rất dày . 这 两根 柱子 很粗 。 Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2010)
|
Tôi không thể hiểu biểu tượng này .

I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 Tôi không thể hiểu biểu tượng này . 我 看不懂 这个 符号 。 Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2012)
|
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .

This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen 0 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这 很 符合 他们 的 要求 。 Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2013)
|
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .

The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp . 这届 学生 毕业 了 。 Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2038)
|
Đôi giày này khá bền .

These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 Đôi giày này khá bền . 这双鞋 很 耐穿 。 Zhè shuāng xié hěn nàichuān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2039)
|
Chanh này chua quá .

This lemon is too sour . Diese Zitrone ist zu sauer 0 Chanh này chua quá . 柠檬 太酸 了 。 Níngméng tài suān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2053)
|
Cung điện này rất sang trọng .

This palace is very luxurious . Dieser Palast ist sehr luxuriös 0 Cung điện này rất sang trọng 0 这座 宫殿 很 豪华 。 Zhè zuò gōngdiàn hěn háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2057)
|
Con dốc này khá bằng phẳng .

This slope is quite flat . Dieser Hang ist ziemlich flach 0 Con dốc này khá bằng phẳng 0 这个 山坡 很平 。 Zhège shānpō hěn píng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2062)
|
Căn phòng này rất ngăn nắp .

This room is very tidy . Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0 Căn phòng này rất ngăn nắp 0 这个 房间 很 整洁 。 Zhège fángjiān hěn zhěngjié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2063)
|
Tin tức này là rất thú vị .

This news is very exciting . Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0 Tin tức này là rất thú vị . 这个 消息 太 令人振奋 了 。 Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2075)
|
Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .

This sculpture is very famous . Diese Skulptur ist sehr berühmt 0 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . 这座 雕塑 很 有名 。 Zhè zuò diāosù hěn yǒumíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2081)
|
Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .

These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是 上佳 的 苹果 。 Zhè shì shàng jiā de píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2106)
|
Con ngựa này rất ngoan .

This horse is very well-behaved . Dieses Pferd ist sehr brav 0 Con ngựa này rất ngoan . 这匹马 真乖 。 Zhè pǐ mǎ zhēn guāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2137)
|
Bánh pizza này rất mỏng .

This pizza is very thin . Diese Pizza ist sehr dünn 0 Bánh pizza này rất mỏng . 这块 比萨饼 很 薄 。 Zhè kuài bǐsàbǐng hěn báo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2144)
|
Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?

How many tons does this elephant weigh ? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ? Con voi này nặng bao nhiêu tấn ? 这头 象重 几吨 ? Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2206)
|
Cô gái nhỏ này rất thông minh .

This little girl is very smart . Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0 Cô gái nhỏ này rất thông minh . 这个 小女孩 很 聪明 。 Zhège xiǎo nǚhái hěn cōngming.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2223)
|
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .

The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2248)
|
Cái quần này rộng quá .

This pair of pants is too big . Diese Hose ist zu groß 0 Cái quần này rộng quá . 这 条 裤子 太大 了 。 Zhè tiáo kùzi tài dà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2280)
|
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .

He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác . 他 三番五次 的 犯错 。 Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2292)
|
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?

How many watts is this electric bulb ? Wie viel Watt hat diese Glühbirne ? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ? 这 只 灯泡 是 几瓦 的 ? Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2306)
|
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .

The appearance of these buildings is very similar . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0 Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . 这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2313)
|
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .

The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2357)
|
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 Họ là Bên B trong dự án hợp tác này . 他们 是 合作 的 乙方 。 Tāmen shì hézuò de yǐfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2375)
|
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .

The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp . 这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2412)
|
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .

He was perplexed by this problem . Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0 Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này . 他 被 这个 问题 所 困扰 。 Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2417)
|
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .

He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd 0 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . 他 对 这个 城市 很 陌生 。 Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2484)
|
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .

This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . 这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2491)
|
Những chiếc xe này rất khó bán .

These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 Những chiếc xe này rất khó bán . 这些 汽车 是 滞销品 。 Zhèxiē qìchē shì zhìxiāopǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2492)
|
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .

These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern 0 Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói . 这些 灾民 很 饥饿 。 Zhèxiē zāimín hěn jī'è.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2501)
|
Con nai này ngoan ngoãn .

This deer is docile . Dieser Hirsch ist fügsam 0 Con nai này ngoan ngoãn . 这 只 鹿 很 温顺 。 Zhè zhī lù hěn wēnshùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2519)
|
Đừng khiêu khích con chó này

Don't provoke this dog ! Provoziere diesen Hund nicht ! Đừng khiêu khích con chó này 不要 招惹 这条 狗 , 小心 被 咬 ! Bùyào zhāore zhè tiáo gǒu, xiǎoxīn bèi yǎo!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2525)
|
Đồ chơi này được làm bằng thiếc .

This toy is made of tin . Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0 Đồ chơi này được làm bằng thiếc . 这个 玩具 是 锡 做 的 。 Zhège wánjù shì xī zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2529)
|
Ghế sofa này mềm mại .

This sofa is soft . Dieses Sofa ist weich 0 Ghế sofa này mềm mại . 这张 沙发 很 柔软 。 Zhè zhāng shāfā hěn róuruǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2548)
|
Nơi này thường xuyên bị bão .

This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 Nơi này thường xuyên bị bão 0 这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 Zhèli jīngcháng shòudào táifēng de xíjī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2577)
|
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . 这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2602)
|
Nhà kho này rất lớn .

This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 Nhà kho này rất lớn . 这个 仓库 很大 。 Zhège cāngkù hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2612)
|
Đứa trẻ này rất nghịch ngợm .

This child is very naughty . Dieses Kind ist sehr ungezogen 0 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm 0 这 孩子 很 顽皮 。 Zhè háizi hěn wánpí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2630)
|
Hộ chiếu này được làm giả .

The passport is counterfeit . Der Reisepass ist gefälscht 0 Hộ chiếu này được làm giả 0 护照 是 伪造 的 。 Hùzhào shì wěizào de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2633)
|
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? Sao bạn dám làm điều này với tôi ? 你 岂敢 这么 对 我 ? Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2650)
|
Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp .

The trees here are lush and green . Die Bäume hier sind üppig und grün 0 Cây cối nơi này xanh tươi , rậm rạp . 这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 Zhèli de shùmù yùyùcōngcōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2657)
|
Ngõ này rất yên tĩnh .

This lane is very quiet . Diese Gasse ist sehr ruhig 0 Ngõ này rất yên tĩnh . 这 条 巷子 很 安静 。 Zhè tiáo xiàngzi hěn ānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2672)
|
Pháo đài này kiên cố .

This fortress is solid . Diese Festung ist solide 0 Pháo đài này kiên cố . 这座 堡垒 很 坚固 。 Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2701)
|
Bà cô' này rất xinh .

This auntie' is very pretty . Diese Tante' ist sehr hübsch 0 Bà cô' này rất xinh . 这个 阿姨 很漂亮 。 Zhège āyí hěn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2710)
|
Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .

This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 Những loại rau này tốt , và chúng cũng rẻ . 这些 蔬菜 物美价廉 。 Zhèxiē shūcài wùměi-jiàlián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2735)
|
Tương lai của công ty này là không chắc chắn .

The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 Tương lai của công ty này là không chắc chắn . 这家 公司 前途 未卜 。 Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2743)
|
Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .

This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn . 这 架飞机 体积 庞大 。 Zhèi jià fēijī tǐjī pángdà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2755)
|
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .

These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2764)
|
Những con thỏ này đã bị giết thịt .

These rabbits were slaughtered . Diese Hasen wurden geschlachtet 0 Những con thỏ này đã bị giết thịt . 这些 兔子 被 屠杀 。 Zhèxiē tùzi bèi túshā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2790)
|
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2799)
|
Các quan chức đang ở tại khách sạn này .

The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 Các quan chức đang ở tại khách sạn này . 官员 下榻 在 这家 酒店 。 Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2833)
|
này, em dạo này thế nào rồi ?

Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? này , em dạo này thế nào rồi ? 喂 , 你好 。 Wèi, nǐ hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2885)
|
Cây này đã héo và chết .

This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben 0 Cây này đã héo và chết 0 这株 植物 枯死 了 。 Zhè zhū zhíwù kūsǐ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2892)
|
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . 他 在 这个 地区 名声 显赫 。 Tā zài zhège dìqū míngshēng xiǎnhè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2901)
|
Cửa này rất tồi tàn .

This door is very shabby . Diese Tür ist sehr schäbig 0 Cửa này rất tồi tàn . 这 扇门 很 破旧 。 Zhè shàn mén hěn pòjiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2912)
|
Con đường này rất hẹp .

This road is very narrow . Diese Straße ist sehr eng 0 Con đường này rất hẹp . 这 条 道路 很 狭窄 。 Zhè tiáo dàolù hěn xiázhǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2957)
|
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .

She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . 她 与 这个 男人 有 奸情 。 Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2963)
|
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .

His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . 他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 Tā de māma zàng zài zhèli.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2973)
|
Chiếc xe này rất sang trọng .

This car is very luxurious . Dieses Auto ist sehr luxuriös 0 Chiếc xe này rất sang trọng 0 这辆 轿车 很 豪华 。 Zhè liàng jiàochē hěn háohuá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2982)
|
Người đàn ông này thực sự gian xảo .

This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen 0 Người đàn ông này thực sự gian xảo . 这个 男人 真贼 。 Zhège nánren zhēn zéi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2998)
|
Cậu bé này rất nghịch ngợm .

This little boy is very naughty . Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0 Cậu bé này rất nghịch ngợm 0 这个 小男孩 很 淘气 。 Zhège xiǎo nánhái hěn táoqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3070)
|
Em bé này thật dễ thương .

This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 Em bé này thật dễ thương 0 这个 婴儿 太 可爱 了 。 Zhège yīng'ér tài kě'ài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3079)
|
Này, nhìn này !

Hey , look !  Hey , schau ! Này , nhìn này ! 哎呀 , 你 看 那 是 什么 ? Āiyā, nǐ kàn nà shì shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3107)
|
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .

This house has been completed . Dieses Haus wurde fertiggestellt 0 Ngôi nhà này đã được hoàn thành . 这栋 房子 竣工 了 。 Zhè dòng fángzi jùngōng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3143)
|
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .

This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3202)
|
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .

She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0 Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . 她 相中 了 这辆 车 。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3219)
|
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .

The rhythm of this violin piece is beautiful . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0 Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp . 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3228)
|
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .

This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . 这句 古诗 很 有 韵味 。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3229)
|
Những bức ảnh này rất rõ ràng .

These photos are very clear . Diese Fotos sind sehr klar 0 Những bức ảnh này rất rõ ràng . 这些 照片 拍得 很 清晰 。 Zhèxiē zhàopiàn pāi de hěn qīngxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3235)
|
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời . 这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3260)
|
Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .

He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này . 他 想要 斩断 这根 树枝 。 Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3261)
|
Vùng đất này rất màu mỡ .

This land is very fertile . Dieses Land ist sehr fruchtbar 0 Vùng đất này rất màu mỡ 0 这块 土地 很 肥沃 。 Zhè kuài tǔdì hěn féiwò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3262)
|
Tách trà này rất nóng .

This cup of tea is very hot . Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0 Tách trà này rất nóng . 这杯 茶 很 烫 。 Zhè bēi chá hěn tàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3264)
|
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .

This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái . 这个 枕头 太 舒服 了 。 Zhège zhěntou tài shūfu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3305)
|
Nhện này có độc .

This spider is poisonous . Diese Spinne ist giftig 0 Nhện này có độc . 这 只 蜘蛛 有毒 。 Zhè zhī zhīzhū yǒudú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3314)
|
Tôi đã được thuê bởi công ty này .

I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3315)
|
Cô hầu gái này rất có năng lực .

This maidservant is very capable . Diese Magd ist sehr fähig 0 Cô hầu gái này rất có năng lực . 这个 女佣 很 能干 。 Zhège nǚyōng hěn nénggàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3316)
|
Hòn đảo này thực sự rất đẹp .

This island is really beautiful . Diese Insel ist wirklich wunderschön 0 Hòn đảo này thực sự rất đẹp . 这个 岛屿 真 美 。 Zhège dǎoyǔ zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3336)
|
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3339)
|
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3372)
|
Cánh đồng này rộng một ha .

This field is one hectare . Dieses Feld ist ein Hektar groß 0 Cánh đồng này rộng một ha 0 这 田地 有 一公顷 。 Zhè tiándì yǒu yī gōngqǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3376)
|
Đừng giấu tôi điều này .

Don't hide this from me . . Verstecke das nicht vor mir 0 Đừng giấu tôi điều này . 不要 再 瞒 我 了 。 Bùyào zài mán wǒ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3390)
|
Gương này là gương cầu lồi .

This mirror is convex . Dieser Spiegel ist konvex 0 Gương này là gương cầu lồi 0 这 面 镜子 是 凸 的 。 Zhè miàn jìngzi shì tū de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3406)
|
Nơi này từng là văn phòng chính phủ .

This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3417)
|
Con đường này rất gập ghềnh .

This path is very bumpy . Dieser Weg ist sehr holprig 0 Con đường này rất gập ghềnh 0 这 条 小路 凹凸不平 。 Zhè tiáo xiǎolù āotū bùpíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3461)
|
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .

This small shop sells things on credit . Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0 Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng . 这家 小店 可以 赊账 。 Zhè jiā xiǎodiàn kěyǐ shēzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3483)
|
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3496)
|
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .

The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp . 这个 村庄 屋舍 俨然 。 Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3507)
|
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .

This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 Zhège Ōuzhōu de xiǎo kèzhàn biéyǒu-fēngwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3518)
|