Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .

We should love and protect our planet . Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0 Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta . 我们 要 爱护 地球 。 Wǒmen yào àihù dìqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0060)
|
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0130)
|
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Biển rất xanh .

The sea is very blue . Das Meer ist sehr blau 0 Biển rất xanh . 大海 很 蓝 。 Dàhǎi hěn lán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0208)
|
Anh ấy là chồng tôi .

He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 Anh ấy là chồng tôi . 他 是 我 的 丈夫 。 Tā shì wǒ de zhàngfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0283)
|
Không được phép hút thuốc ở đây .

Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 Không được phép hút thuốc ở đây . 这 里 不许 吸烟 。 Zhèli bùxǔ xīyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0420)
|
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi . 我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0421)
|
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹 去 海边 捡 石头 。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0509)
|
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống . 我们 要 爱护 生命 。 Wǒmen yào àihù shēngmìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0748)
|
Dưới biển thực sự rất đẹp

It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser 0 Dưới biển thực sự rất đẹp 海底 真 美 。 Hǎidǐ zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0786)
|
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0848)
|
Chúng tôi yêu biển .

We love the sea . Wir lieben das Meer 0 Chúng tôi yêu biển . 我们 很 喜欢 海洋 。 Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0868)
|
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .

She is on the sidewalk distributing materials . Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0 Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu . 她 在 街边 派发 资料 。 Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0870)
|
Vị cà phê hơi đắng .

The coffee tastes a bit bitter . Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0 Vị cà phê hơi đắng . 咖啡 有点 苦 。 Kāfēi yǒudiǎn kǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0949)
|
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .

He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ . 他 装扮成 一个 水手 。 Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0959)
|
Biển cả vô bờ bến .

The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 Biển cả vô bờ bến . 大海 漫无边际 。 Dàhǎi mànwú biānjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1022)
|
Quả táo đang thối rữa .

The apple is rotting . Der Apfel verrottet 0 Quả táo đang thối rữa . 苹果 坏 了 。 Píngguǒ huài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1274)
|
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1284)
|
Vận tải biển rất quan trọng .

Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 Vận tải biển rất quan trọng 0 航海 运输 很 重要 。 Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1288)
|
Cô ấy đang lùi xe .

She is backing the car up . Sie fährt den Wagen rückwärts 0 Cô ấy đang lùi xe . 她 正在 倒车 。 Tā zhèng zài dǎochē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1419)
|
Thủy triều đang lên .

The tide is rising . Die Flut steigt 0 Thủy triều đang lên . 涨潮 了 。 Zhǎngcháo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1574)
|
Vợ chồng nên tránh cãi vã .

Husbands and wives should avoid quarrelling . Ehepaare sollten Streit vermeiden 0 Vợ chồng nên tránh cãi vã 0 夫妻 应该 避免 争吵 。 Fūqī yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1585)
|
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .

Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1649)
|
Chồng xin lỗi vợ .

The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 Chồng xin lỗi vợ . 丈夫 向 妻子 道歉 。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1707)
|
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .

The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này . 烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1802)
|
Quả táo bị thối .

The apple is rotten . Der Apfel ist verfault 0 Quả táo bị thối . 苹果 腐烂 了 。 Píngguǒ fǔlàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1912)
|
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .

She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . 她 不 允许 丈夫 出门 。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2068)
|
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .

Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2165)
|
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .

A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển . 海面 上 漂着 一条 小船 。 Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2196)
|
Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .

I like watching puppet shows . Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0 Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối . 我 喜欢 看 木偶 表演 。 Wǒ xǐhuan kàn mù'ǒu biǎoyǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2226)
|
Có một quả táo thối trên mặt đất .

There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上 有 一个 烂 苹果 。 Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2237)
|
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày . 渔民 每天 出海捕鱼 。 Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2259)
|
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2391)
|
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2437)
|
Chồng xin lỗi vợ .

The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 Chồng xin lỗi vợ . 丈夫 向 妻子 道歉 。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2493)
|
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .

Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . 火星 离 地球 很 遥远 。 Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2588)
|
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2594)
|
Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . 他 痛斥 下属 的 无能 。 Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2663)
|
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .

The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la . 船 驶入 了 汪洋大海 。 Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2679)
|
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .

She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2687)
|
Họ đang phơi nắng trên bờ biển .

They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 Họ đang phơi nắng trên bờ biển . 他们 在 海边 晒太阳 。 Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2736)
|
Cô ấy là Hoa kiều .

She is an overseas Chinese . Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0 Cô ấy là Hoa kiều . 她 是 华侨 。 Tā shì Huáqiáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2746)
|
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .

Please sign for your parcel . Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0 Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . 您 的 包裹 , 请 签收 。 Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2757)
|
Tôi thích mứt .

I like jam . Ich mag Marmelade 0 Tôi thích mứt . 我 喜欢 吃 果酱 。 Wǒ xǐhuan chī guǒjiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2760)
|
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2778)
|
Biển động .

The sea is rough . Das Meer ist rau 0 Biển động . 海面 波涛 汹湧 。 Hǎimiàn bōtāo-xiōngyǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2927)
|
Có một con tàu trên biển .

There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 Có một con tàu trên biển 0 海上 有 艘 船 。 Hǎishàng yǒu sōu chuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2994)
|
Nước biển mặn .

Seawater is salty . Meerwasser ist salzig 0 Nước biển mặn . 海水 是 咸 的 。 Hǎishuǐ shì xián de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3024)
|
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch . 希望 人类 远离 瘟疫 。 Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3111)
|
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3174)
|
Tôi biết cách chèo thuyền .

I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 Tôi biết cách chèo thuyền . 我会 划船 。 Wǒ huì huáchuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3198)
|
San hô ở biển rất đẹp .

The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 San hô ở biển rất đẹp 0 海 里 的 珊瑚 很 美 。 Hǎi lǐ de shānhú hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3297)
|
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."

The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma . 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3466)
|