Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . 我 有 很多 外国 朋友 。 Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0012)
|
Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 有 很多 人 。 Jiēshang yǒu hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0091)
|
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . 街上 聚集 了 很多 民众 。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0106)
|
Ông già đang đi dạo trong rừng .

The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 Ông già đang đi dạo trong rừng . 老爷爷 在 树林 里 散步 。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0152)
|
Hai bên đường có nhiều cây cối .

There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路 两旁 有 很多 树 。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0157)
|
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc . 公路 上 的 汽车 太多 了 。 Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0205)
|
Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .

There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi . 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0209)
|
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường .

There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . 路边 有 很多 树 。 Lùbiān yǒu hěn duō shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0233)
|
Máy tính có rất nhiều công dụng .

Computers have many uses . Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0 Máy tính có rất nhiều công dụng . 电脑 的 用途 很广 。 Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0263)
|
Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .

There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel 0 Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời . 天上 有 很多 星星 。 Tiānshàng yǒu hěn duō xīngxīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0285)
|
Có nhiều tàu ở bờ sông .

There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 Có nhiều tàu ở bờ sông 0 江边 有 很多 船 。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0290)
|
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .

This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . 这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0315)
|
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .

It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân . 如果 我 是 超人 就 好 了 。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0326)
|
Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 的 行人 很多 。 Jiēshang de xíngrén hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0327)
|
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng .

Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0 Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . 小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Xiǎo tān shàng bǎizhe hěn duō zhǒng shūcài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0336)
|
Có một ông già trong công viên .

There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 Có một ông già trong công viên . 公园 里 有 一位 老者 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0340)
|
Công ty này sản xuất ô tô .

This company manufactures cars . Dieses Unternehmen stellt Autos her 0 Công ty này sản xuất ô tô . 这家 公司 生产 汽车 。 Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0365)
|
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .

He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0 Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty . 他 是 公司 的 总经理 。 Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0391)
|
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .

There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0394)
|
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?

How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? 你 会 说 几种 语言 ? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0508)
|
Nhà máy sản xuất sản phẩm .

Factories manufacture products . Die Fabriken stellen Produkte her 0 Nhà máy sản xuất sản phẩm 0 工厂 制造 产品 。 Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0541)
|
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?

How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? 亚洲 一共 有 几个 国家 ? Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0558)
|
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .

Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc . 虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0585)
|
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc .

There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc . 中国 有 很多 古建筑 。 Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0587)
|
Ở đây có nhiều cây cối .

There are many trees here . Hier gibt es viele Bäume 0 Ở đây có nhiều cây cối 0 这 里 的 树木 很多 。 Zhèli de shùmù hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0643)
|
Con người sống trên cạn .

Humans live on land . Menschen leben an Land 0 Con người sống trên cạn . 人类 在 陆地 上 生活 。 Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0649)
|
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

This man is a bit weird . Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0 Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 这个 人 有点 怪 。 Zhège rén yǒudiǎn guài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0670)
|
Có rất nhiều công cụ trên bàn .

There are many tools on the table . Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0 Có rất nhiều công cụ trên bàn . 桌子 上 有 很多 工具 。 Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0721)
|
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .

He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他 是 我们 公司 的 副经理 。 Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0730)
|
Anh ấy là một người đàn ông khác thường .

He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 Anh ấy là một người đàn ông khác thường . 他 是 个 反 传统 的 人 。 Tā shì gè fǎn chuántǒng de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0744)
|
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?

How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? 这栋 楼有 几层 ? Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0783)
|
Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây .

There are many styles of clothes here . Hier gibt es viele Kleidungsstile 0 Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây . 这儿 的 衣服 款式 很多 。 Zhèr de yīfu kuǎnshì hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0796)
|
Tôi đã từng đến Đức .

I have been to Germany . Ich war in Deutschland 0 Tôi đã từng đến Đức . 我 去过 德国 。 Wǒ qùguò Déguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0804)
|
Anh ấy có nhiều bạn nữ .

He has many female friends . Er hat viele Freundinnen 0 Anh ấy có nhiều bạn nữ 0 他 有 很多 女性朋友 。 Tā yǒu hěn duō nǚxìng péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0807)
|
Nhiều người theo đuổi tiền bạc .

Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0 很多 人 都 追求 金钱 。 Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0866)
|
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .

There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0881)
|
Xung quanh hồ có nhiều cây cối .

There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Hú de zhōuwéi huánràozhe hěn duō shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0896)
|
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .

Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0924)
|
Tôi là sinh viên năm nhất đại học .

I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 Tôi là sinh viên năm nhất đại học . 我 今年 大学 一年级 。 Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0928)
|
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .

Her position is division manager . Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0 Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận . 她 的 职务 是 部门 主管 。 Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0941)
|
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .

The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生 在 研究 人 的 大脑 。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0946)
|
Có nhiều lá rơi trên mặt đất .

There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上 有 很多 落叶 。 Dìshang yǒu hěn duō luòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0950)
|
Người gác cửa rất có trách nhiệm .

The doorman is very responsible . Der Portier ist sehr verantwortlich 0 Người gác cửa rất có trách nhiệm . 门卫 很 负责 。 Ménwèi hěn fùzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0957)
|
Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì .

He is manufacturing bread loaves . Er stellt Brot her 0 Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì . 他 在 制造 面包 。 Tā zài zhìzào miànbāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0960)
|
Cô yêu cầu anh xin lỗi .

She demanded he apologize . Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0 Cô yêu cầu anh xin lỗi 0 她 要求 他 道歉 。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0961)
|
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ 购物 让 女人 满足 。 Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0998)
|
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众 要求 政府 进行 改革 。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1034)
|
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .

Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . 大家 的 表现 都 很 优秀 。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1145)
|
Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .

There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi . 我家 里 有 很多 铁锅 。 Wǒ jiāli yǒu hěn duō tiěguō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1168)
|
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1174)
|
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .

There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1226)
|
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .

This man is a little weird . Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0 Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 他 这个 人 有点 怪异 。 Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1234)
|
Có một cảnh sát ở đó .

There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 Có một cảnh sát ở đó 0 那 里 有 个 警察 。 Nàli yǒu ge jǐngchá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1279)
|
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ?

What does man-made satellite mean ? Was bedeutet künstlicher Satellit ? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ? 何谓 人造卫星 ? Héwèi rénzào wèixīng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1286)
|
Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .

There are many electrical wires here . Hier gibt es viele Kabel 0 Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây . 这有 很多 股 电线 。 Zhè yǒu hěn duō gǔ diànxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1303)
|
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1313)
|
Lincoln là một chính khách vĩ đại .

Lincoln was a great statesman . Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0 Lincoln là một chính khách vĩ đại . 林肯 是 伟大 的 政治家 。 Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1340)
|
Có nhiều bút chì màu .

There are many colored pencils . Hier sind viele Buntstifte 0 Có nhiều bút chì màu . 这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1354)
|
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .

There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc . 中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1397)
|
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .

She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . 她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1413)
|
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .

She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 Cô ấy đã khuất phục người đàn ông . 她 降伏 了 这个 男人 。 Tā xiángfúle zhège nánren.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1462)
|
Cô ấy là thư ký của quản lý .

She is the manager's secretary . Sie ist die Chefsekretärin 0 Cô ấy là thư ký của quản lý . 她 是 经理 的 秘书 。 Tā shì jīnglǐ de mìshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1473)
|
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .

There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1519)
|
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .

She is giving a performance on stage this evening . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay . 她 今晚 登台 献艺 。 Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1560)
|
Có rất nhiều ô tô trên cầu .

There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos 0 Có rất nhiều ô tô trên cầu . 桥上 有 很多 车 。 Qiáo shàng yǒu hěn duō chē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1568)
|
Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器 可以 代替 人 工作 。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1604)
|
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .

On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau . 这 一桌 菜 很 丰盛 。 Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1633)
|
Có rất nhiều từ điển trên giá sách .

There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0 Có rất nhiều từ điển trên giá sách . 书架上 有 很多 本 字典 。 Shūjià shàng yǒu hěn duō běn zìdiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1640)
|
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .

Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多 人去 公园 赏 樱花 。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1672)
|
Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập .

There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập . 埃及 有 很多 文化 古迹 。 Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1719)
|
Ngư dân đang thu lưới đánh cá .

The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 Ngư dân đang thu lưới đánh cá . 渔民 在 收 渔网 。 Yúmín zài shōu yúwǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1720)
|
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông .

There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông . 河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Hébiān yǒu hěn duō xiǎofàn zài mài cài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1775)
|
Đây là bản thảo gốc .

This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 Đây là bản thảo gốc . 这份 是 原稿 。 Zhè fèn shì yuángǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1832)
|
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình . 警察 举起 了 盾牌 。 Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1844)
|
Cô ấy là một bà già tốt bụng .

She is a kind old woman . Sie ist eine freundliche alte Dame 0 Cô ấy là một bà già tốt bụng . 她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 Tā shì yī wèi cíxiáng de lǎopópo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1860)
|
Nhiều người liên quan đến vụ này .

Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 Nhiều người liên quan đến vụ này . 这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1934)
|
Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .

There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0 Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn . 桌上 有 很多 空 碗盘 。 Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎnpán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1942)
|
Mỗi con người đều phải chết .

Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 Mỗi con người đều phải chết 0 人皆有 一死 。 Rén jiē yǒu yī sǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1983)
|
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1992)
|
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .

The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn 0 Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . 警察 在 询问 他 。 Jǐngchá zài xúnwèn tā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1995)
|
Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .

There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln 0 Có rất nhiều vỏ sò trên bờ . 沙滩 上 有 很多 贝壳 。 Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2047)
|
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

Einstein made a great contribution to mankind . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người . 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2074)
|
Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2083)
|
Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .

Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ . 学 外语 得学 很多 词汇 。 Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2176)
|
Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?

How many tons does this elephant weigh ? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ? Con voi này nặng bao nhiêu tấn ? 这头 象重 几吨 ? Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2206)
|
Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York .

There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York . 纽约 有 很多 摩天大楼 。 Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2229)
|
Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .

There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . 港湾 了 有 很多 渔船 。 Gǎngwān lǐ yǒu hěnduō yúchuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2258)
|
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?

How many watts is this electric bulb ? Wie viel Watt hat diese Glühbirne ? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ? 这 只 灯泡 是 几瓦 的 ? Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2306)
|
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2338)
|
Nhiều người sợ sét .

Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0 Nhiều người sợ sét . 很多 人 惧怕 闪电 。 Hěn duō rén jùpà shǎndiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2439)
|
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2576)
|
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .

He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi . 他 是 我们 的 董事长 。 Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2614)
|
Ông ta là một ông già cứng đầu .

He is a stubborn old man . Er ist ein störrischer alter Mann 0 Ông ta là một ông già cứng đầu . 他 是 个 顽固 的 老头 。 Tā shì gè wángù de lǎotóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2631)
|
Ông già trông rất tốt bụng .

Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 Ông già trông rất tốt bụng 0 老爷爷 长得 很 慈祥 。 Lǎoyéye zhǎng de hěn cíxiáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2655)
|
Ông được coi là người có đức độ .

He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 Ông được coi là người có đức độ . 他 被 称为 贤人 。 Tā bèi chēngwéi xiánrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2668)
|
Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan .

There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan . 泰国 有 很多 庙宇 。 Tàiguó yǒu hěn duō miàoyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2721)
|
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .

Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2741)
|
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2775)
|
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .

There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2778)
|
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2799)
|
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? 你 钱包 里 有 几 英镑 ? Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2812)
|
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2843)
|
Người đàn ông này thực sự gian xảo .

This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen 0 Người đàn ông này thực sự gian xảo . 这个 男人 真贼 。 Zhège nánren zhēn zéi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2998)
|
Anh ta là một lão đánh cá .

He is an old fisherman . Er ist ein alter Fischer 0 Anh ta là một lão đánh cá . 他 是 个 老 渔翁 。 Tā shì gè lǎo yúwēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3015)
|
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .

He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3023)
|
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .

Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . 原始人 以 野兽 为食 。 Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3044)
|
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch . 希望 人类 远离 瘟疫 。 Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3111)
|
Có nhiều bút trong hộp đựng bút .

There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 Có nhiều bút trong hộp đựng bút . 笔筒 里 有 许多 笔 。 Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3210)
|
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .

The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法 者 被 抓获 了 。 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3312)
|
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3324)
|
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .

The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực . 警察 在 辖区 里 巡视 。 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3355)
|
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .

The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi . 绑匪 向 我 索取 赎金 。 Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3440)
|
Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .

A praying mantis is lying on the leaf . Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá . 一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3470)
|