Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0039)
|
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .

Beijing is China's capital . Peking ist die Hauptstadt Chinas 0 Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc . 北京 是 中国 的 首都 。 Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0253)
|
Tôi đã đến Bắc Kinh .

I have been to Beijing . Ich war in Peking 0 Tôi đã đến Bắc Kinh . 我 去过 北京 。 Wǒ qùguò Běijīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0259)
|
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .

Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp . 双方 的 业务 开展 顺利 。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0733)
|
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .

We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0831)
|
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh . 到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0859)
|
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0862)
|
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . 我 喜欢 看 文学名著 。 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1185)
|
Chà, thật kinh khủng !

Wow , how horrible ! Wow , wie schrecklich ! Chà , thật kinh khủng ! 哇 , 好 恐怖 呀 ! Wā, hǎo kǒngbù ya!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1316)
|
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .

The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc . 上海市 经济繁荣 。 Shànghǎi Shì jīngjì fánróng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1494)
|
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手 里 拿 着 一本 圣经 。 Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1544)
|
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .

China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng . 中国 的 经济 发展 迅速 。 Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1691)
|
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .

He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại . 他 从事贸易 工作 。 Tā cóngshì màoyì gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1704)
|
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .

The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh . 2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1852)
|
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .

They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau . 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2133)
|
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .

Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2168)
|
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn . 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2235)
|
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp . 经济 萧条 导致 失业问题 。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2613)
|
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2808)
|
Gián thật kinh tởm .

Cockroaches are disgusting . Kakerlaken sind ekelhaft 0 Gián thật kinh tởm . 蟑螂 让 人 厌恶 。 Zhāngláng ràng rén yànwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2877)
|
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .

This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这 里 是 北京 天坛 。 Zhèli shì Běijīng Tiāntán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2930)
|
Cô ấy cảm thấy kinh hãi .

She feels terrified . Sie hat Angst 0 Cô ấy cảm thấy kinh hãi 0 她 感到 很 惶恐 。 Tā gǎndào hěn huángkǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3041)
|
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧 是 中国 的 国粹 。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3090)
|
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3325)
|
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .

The latitude and longitude are marked on the map . Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0 Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ . 地图 上 标有 经纬度 。 Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3354)
|
Tin tức thực sự kinh hoàng .

The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 Tin tức thực sự kinh hoàng 0 这 条 新闻 真让人 惊骇 。 Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3422)
|
Gián thực sự rất kinh tởm .

Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0 Gián thực sự rất kinh tởm 0 蟑螂 真 令人讨厌 。 Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3519)
|