Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .

The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . 股票 有 上涨 的 趋势 。 Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0736)
|
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ . 科学家 专心 研究 。 Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0905)
|
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学 属于 理科 。 Huàxué shǔyú lǐkē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0910)
|
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .

She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她 是 外语系 的 学生 。 Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0922)
|
Cậu bé khoảng sáu tuổi .

The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 Cậu bé khoảng sáu tuổi . 这个 男孩 大约 六岁 。 Zhège nánháir dàyuē liù suì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0925)
|
Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .

He is calculating his expenses . Er berechnet seine Ausgaben 0 Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình . 他 在 计算 费用 。 Tā zài jìsuàn fèiyòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0973)
|
Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] .

She is a physician [an internist] . Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0 Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] . 她 是 一名 内科医生 。 Tā shì yī míng nèikē yīshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1013)
|
Đây là một kho báu hiếm thấy .

This is a rarely-seen treasure . Dies ist ein seltener Schatz 0 Đây là một kho báu hiếm thấy . 这是 一件 罕见 的 宝物 。 Zhè shì yī jiàn hǎnjiàn de bǎowù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1213)
|
Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .

She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . 她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1236)
|
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .

He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0 Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho . 他 将 货物 移 到 仓库 。 Tā jiāng huòwù yí dào cāngkù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1250)
|
Mực nước sông khoảng sáu mét .

The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 Mực nước sông khoảng sáu mét 0 河水 的 水位 大概 是 6 米 。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1255)
|
Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .

This is a stock exchange . Dies ist eine Börse 0 Đây là một sàn giao dịch chứng khoán . 这是 一家 股票 交易所 。 Zhè shì yī jiā gǔpiào jiāoyìsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1302)
|
Cô ấy đang cởi áo khoác .

She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus 0 Cô ấy đang cởi áo khoác 0 她 正在 脱 外套 。 Tā zhèng zài tuō wàitào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1348)
|
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .

Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn . 帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1414)
|
Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要 去 银行 注销 帐户 。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1530)
|
Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . .

Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng , mát] . . 夏天 洗澡 很 凉快 。 Xiàtiān xǐzǎo hěn liángkuai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1784)
|
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .

She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . 她 背上 背包 去 爬山 。 Tā bēishàng bēibāo qù páshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1786)
|
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .

He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . 他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1787)
|
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .

There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . 车棚 里 停 了 一辆车 。 Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1807)
|
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường .

He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand 0 Anh ta đang khoan một lỗ trên tường . 他 正在 墻 上 打孔 。 Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1830)
|
Tôi thích khoai tây nghiền .

I like mashed potatoes . Ich mag Kartoffelpüree 0 Tôi thích khoai tây nghiền . 我 爱 吃 土豆泥 。 Wǒ ài chī tǔdòuní.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1857)
|
Nhà kho này rất lớn .

This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 Nhà kho này rất lớn . 这个 仓库 很大 。 Zhège cāngkù hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1884)
|
Tôi nặng khoảng 125 pound .

I weigh about 125 pounds . Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0 Tôi nặng khoảng 125 pound . 我 的 体重 大概 有 125 斤 。 Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2016)
|
Nước khoáng có vị rất ngọt .

The mineral water tastes very sweet . Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0 Nước khoáng có vị rất ngọt 0 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。 Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2180)
|
Anh ấy là một người thích khoe khoang .

He is a show-off . Er ist ein Angeber 0 Anh ấy là một người thích khoe khoang . 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 Tā shì gè hěn ài xuànyào de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2190)
|
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn . 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2235)
|
Đây là một bệnh viện đa khoa .

This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 Đây là một bệnh viện đa khoa . 这是 一所 综合性 医院 。 Zhè shì yī suǒ zōnghéxìng yīyuàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2257)
|
Anh ấy đang làm các tài khoản .

He is doing the accounts . Er führt die Bücher 0 Anh ấy đang làm các tài khoản . 他 在 记帐 。 Tā zài jìzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2299)
|
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .

The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . 股票 有 上涨 的 趋势 。 Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2320)
|
Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .

They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 Họ muốn có một khoản vay để mua nhà . 他们 想 贷款 买房 。 Tāmen xiǎng dàikuǎn mǎi fáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2351)
|
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .

I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . 我 大概 跑 了 13 秒 。 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2425)
|
Đây là khoang miệng của cá mập .

This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais 0 Đây là khoang miệng của cá mập . 这是 鲨鱼 的 口腔 。 Zhè shì shāyú de kǒuqiāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2436)
|
Đây là khoản bồi thường của bạn .

This is your compensation . Dies ist Ihre Entschädigung 0 Đây là khoản bồi thường của bạn . 这 是 给 您 的 赔偿 。 Zhè shì gěi nín de péicháng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2463)
|
Các học sinh phá lên cười sảng khoái .

The students burst into laughter . Die Schüler brechen in Gelächter aus 0 Các học sinh phá lên cười sảng khoái . 学生 们 哄堂大笑 。 Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2517)
|
Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ . 他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2530)
|
Anh ấy thích khoe khoang .

He likes to boast . Er prahlt gerne 0 Anh ấy thích khoe khoang . 他 喜欢 自夸 。 Tā xǐhuan zìkuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2561)
|
Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . 他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2573)
|
Nhà kho này rất lớn .

This warehouse is very big . Dieses Lager ist sehr groß 0 Nhà kho này rất lớn . 这个 仓库 很大 。 Zhège cāngkù hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2612)
|
Thị trường chứng khoán giảm .

The stock market fell . Die Börse fiel 0 Thị trường chứng khoán giảm . 股市 下跌 了 。 Gǔshì xiàdiē le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2683)
|
Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình . 他 为 债务 发愁 。 Tā wèi zhàiwù fāchóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2851)
|
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .

I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . 我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3009)
|
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3010)
|
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .

I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày 0 我 每天 都 吃 马铃薯 。 Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3250)
|
Những củ khoai lang còn tươi .

The sweet potatoes are fresh . Die Süßkartoffeln sind frisch 0 Những củ khoai lang còn tươi 0 红薯 很 新鲜 。 Hóngshǔ hěn xīnxian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3251)
|
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .

The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc . 乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3365)
|
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .

They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 Tāmen de guānxi hěn róngqià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3373)
|
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .

The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp . 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3514)
|