Tôi không biết tiếng Trung Quốc .

I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 Tôi không biết tiếng Trung Quốc 0 我 不 懂 中文 。 Wǒ bù dǒng Zhōngwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0006)
|
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0070)
|
Không uống rượu và lái xe .

Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 Không uống rượu và lái xe 0 开车 不 可以 喝酒 。 Kāichē bù kěyǐ hējiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0073)
|
Đây không phải là lỗi của tôi .

This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 Đây không phải là lỗi của tôi . 这 不是 我 的 过错 。 Zhè bù shì wǒ de guòcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0078)
|
Không sang đường khi đèn đỏ .

Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 Không sang đường khi đèn đỏ 0 红灯 不要 过 马路 。 Hóngdēng bùyào guò mǎlù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0079)
|
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ? 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0148)
|
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .

Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ . 没有 车 , 他 只好 走路 。 Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0151)
|
Bạn hiểu không ?

Do you understand ? Hast du das verstanden ? Bạn hiểu không ? 你 明白 了 吗 ? Nǐ míngbai le ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0180)
|
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .

The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0187)
|
Vùng đất này rất khô hạn .

This land is very dry . Dieses Land ist sehr trocken 0 Vùng đất này rất khô hạn 0 这块 土地 很 干 。 Zhè kuài tǔdì hěn gān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0292)
|
Có phòng nào trống không ?

Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? Có phòng nào trống không ? 还有 空房 吗 ? Hái yǒu kòngfáng ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0343)
|
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?

Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ? 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ? Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0352)
|
Luật có công bằng không ?

Is the law fair ? Ist das Gesetz gerecht ? Luật có công bằng không ? 法律 公平 吗 ? Fǎlǜ gōngping ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0355)
|
Tôi không biết về điều đó .

I didn't know about that . Das wusste ich nicht 0 Tôi không biết về điều đó 0 我 不 知道 这件 事 。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0361)
|
Không khí ở quê thật là tốt .

The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 Không khí ở quê thật là tốt . 野外 的 空气 真 好 。 Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0367)
|
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .

I don't actually like hamburgers . Ich mag eigentlich keine Hamburger 0 Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt . 我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0384)
|
Tôi không thể chịu đựng được nữa .

I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我 受不了 了 。 Wǒ shòubuliǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0416)
|
Không được phép hút thuốc ở đây .

Smoking is not permitted here . Rauchen ist hier nicht erlaubt 0 Không được phép hút thuốc ở đây . 这 里 不许 吸烟 。 Zhèli bùxǔ xīyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0420)
|
Những người không phải là khách không được phép vào .

Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 Những người không phải là khách không được phép vào . 非 住客 不得 入内 。 Fēi zhùkè bùdé rùnèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0463)
|
Anh ấy không giỏi ăn nói .

He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 Anh ấy không giỏi ăn nói 0 他 不善 言语 。 Tā bùshàn yányǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0507)
|
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0532)
|
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .

Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc . 虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0585)
|
Không có ai trên đường phố .

There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 Không có ai trên đường phố 0 街上 没有 人 。 Jiēshang méiyǒu rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0652)
|
Tóc của cô ấy bây giờ khô .

Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 Tóc của cô ấy bây giờ khô . 头发 干 了 。 Tóufa gān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0682)
|
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?

Can I be friends with you ? Kann ich dein Freund sein ? Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以 和 你 交个 朋友 吗 ? Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0685)
|
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . 他 不知 如何 解决 难题 。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0694)
|
Không có nghĩa là đối lập .

No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 Không có nghĩa là đối lập 0 NO 表示 反对 。 NO biǎoshì fǎnduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0743)
|
Có bóng trong không ?

Is the ball in ? Ist der Ball drin ? Có bóng trong không ? 球 投中 了 吗 ? Qiú tóuzhòng le ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0818)
|
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]

Wet Paint Frisch gestrichen Wet Paint [sáng , Sơn vẫn chưa khô .] 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0847)
|
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0848)
|
Trái đất không ngừng phát triển .

The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 Trái đất không ngừng phát triển 0 地球 在 不断 地 演变 。 Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0880)
|
Anh ta không một xu dính túi .

He is penniless . Er ist mittellos 0 Anh ta không một xu dính túi . 他 身无分文 。 Tā shēnwúfēnwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0884)
|
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .

There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0995)
|
Không khí ở quê rất trong lành .

The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut 0 Không khí ở quê rất trong lành . 乡下 的 空气 很 好 。 Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1012)
|
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . 爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1058)
|
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . 他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1096)
|
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .

His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1104)
|
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . 我们 一家人 永远 不 分离 。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1138)
|
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .

Punctuality is his weak point . Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0 Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy . 不 守时 是 他 的 短处 。 Bù shǒushí shì tā de duǎnchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1155)
|
Màu này không hợp với tôi .

This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 Màu này không hợp với tôi 0 这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1156)
|
Hương hoa quyện trong không khí .

The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0 Hương hoa quyện trong không khí 0 空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1159)
|
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1174)
|
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy .

The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy . 闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1206)
|
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?

Would you mind if we interview you ? Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ? Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ? 介意 我们 采访 你 一下 吗 ? Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1209)
|
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .

No unusual things ever happen here . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0 Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây . 这 里 没有 异常 事故 发生 。 Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1235)
|
Mức lương của công ty này không tệ .

This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 Mức lương của công ty này không tệ . 这家 公司 的 待遇 不错 。 Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1283)
|
Tôi không quan tâm .

I don't care . Ist mir egal 0 Tôi không quan tâm . 我 无所谓 。 Wǒ wúsuǒwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1287)
|
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?

Can the red team beat the blue team ? Kann das rote Team das blaue Team schlagen ? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? 红队 能 打败 蓝队 吗 ? Hóng duì néng dǎbài lán duì ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1305)
|
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .

This problem is calculated incorrectly . Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0 Vấn đề này đã được tính toán không chính xác . 这道题 计算错误 。 Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1331)
|
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .

He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1355)
|
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇 论文 不 合格 。 Zhè piān lùnwén bù hégé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1362)
|
Họ đã nhảy cao lên không trung .

They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 Họ đã nhảy cao lên không trung . 她们 跳得 很 高 。 Tāmen tiào de hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1384)
|
Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .

If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân . 如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 Rúguǒ bù xiǎng chī, jiù bùyào miǎnqiǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1438)
|
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1463)
|
Đồ ăn ở trường không tệ .

The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 Đồ ăn ở trường không tệ 0 学校 的 伙食 不错 。 Xuéxiào de huǒshi bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1490)
|
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .

She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn . 她 不知 如何 选择 。 Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1552)
|
Lụa không rẻ .

Silk is not cheap . Seide ist nicht billig 0 Lụa không rẻ . 丝绸 不 便宜 。 Sīchóu bù piányi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1558)
|
Cô ấy không thể không khóc .

She can not help crying . Sie kann nicht anders als zu weinen 0 Cô ấy không thể không khóc 0 她 忍不住 哭 了 。 Tā rěnbuzhù kū le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1580)
|
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能 忽视 大家 的 提问 。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1588)
|
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .

She is enjoying the fresh air . Sie genießt die frische Luft 0 Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành . 她 在 享受 自然 的 空气 。 Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1594)
|
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .

Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1610)
|
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối .

He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 Anh ấy rất trung thực , và không bao giờ nói dối . 他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1660)
|
Ông có khỏe không, ông Zhao ?

How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? Ông có khỏe không , ông Zhao ? 赵先生 , 您好 ! Zhào xiānsheng, nín hǎo!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1740)
|
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .

One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . 学习 不能 半途而废 。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1751)
|
Không khí đã bị ô nhiễm .

The air has been polluted . Die Luft ist verschmutzt 0 Không khí đã bị ô nhiễm 0 空气 被 汙染 了 。 Kōngqì bèi wūrǎn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1781)
|
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1789)
|
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .

He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không . 他 擅长 徒手格斗 。 Tā shàncháng túshǒu gédòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1842)
|
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .

The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được . 这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1851)
|
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1941)
|
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .

He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1961)
|
Quả bóng đã không đi vào lỗ .

The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch 0 Quả bóng đã không đi vào lỗ . 球 没有 进洞 。 Qiú méiyǒu jìn dòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1982)
|
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .

The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng . 小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1985)
|
Chúng ta không thể ăn hạt đào .

The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 Chúng ta không thể ăn hạt đào . 桃核 不能 吃 。 Táohé bù néng chī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2002)
|
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她 忙 得 不知所措 。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2006)
|
Tôi không thể hiểu biểu tượng này .

I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 Tôi không thể hiểu biểu tượng này . 我 看不懂 这个 符号 。 Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2012)
|
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .

He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 Anh ấy không thể xử lý công việc của mình . 他 对 工作 没有 头绪 。 Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2034)
|
Tôi không biết phải làm gì .

I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 Tôi không biết phải làm gì 0 我 不 晓得 该 做 什么 ! Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2061)
|
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .

She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi . 她 不 允许 丈夫 出门 。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2068)
|
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .

The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp . 这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2412)
|
Tôi không tin điều đó

I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 Tôi không tin điều đó 我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2438)
|
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .

This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi . 这是 不能 说 的 禁忌 。 Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2462)
|
Giữa mùa hè, mưa không ngớt .

In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 Giữa mùa hè , mưa không ngớt . 到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2477)
|
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .

Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . 要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2482)
|
Không nên ép buộc trẻ em học tập .

Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 Không nên ép buộc trẻ em học tập . 不能 逼 孩子 学习 。 Bù néng bī háizi xuéxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2497)
|
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .

He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 Anh ấy không thể kìm được nôn mửa . 他 忍不住 呕吐 了 。 Tā rěnbuzhù ǒutù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2528)
|
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .

He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他 没 胆量 做 领导 。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2542)
|
Quả bóng bay lên không trung .

The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft 0 Quả bóng bay lên không trung 0 气球 腾空 飞 起 。 Qìqiú téngkōng fēiqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2547)
|
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2549)
|
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . 这座 城市 的 道路 很 畅通 。 Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2602)
|
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .

The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0 Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt . 郊外 的 空气 很 好 。 Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2606)
|
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2646)
|
Nô lệ không có tự do cá nhân .

Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 Nô lệ không có tự do cá nhân . 奴隶 没有 人身自由 。 Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2689)
|
Không có bức ảnh nào trong khung .

There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 Không có bức ảnh nào trong khung . 相框 里 没有 照片 。 Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2690)
|
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .

I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2740)
|
Tương lai của công ty này là không chắc chắn .

The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 Tương lai của công ty này là không chắc chắn . 这家 公司 前途 未卜 。 Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2743)
|
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .

The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi . 肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2767)
|
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .

She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2773)
|
Trông tôi có giống một nàng tiên không ?

Do I look like a fairy ? Sehe ich aus wie eine Fee ? Trông tôi có giống một nàng tiên không ? 我 像不像 仙女 ? Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2890)
|
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .

She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . 她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 Tā xián māma tài luōsuo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2928)
|
Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .

He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa . 他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 Tā chīfàn shí dī jiǔ bùzhān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2948)
|
Tôi không thích ăn gan lợn .

I don't like to eat pork liver . Ich esse nicht gerne Schweineleber 0 Tôi không thích ăn gan lợn 0 我 不 爱 吃 猪肝 。 Wǒ bù ài chī zhūgān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2972)
|
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa . 我 打赌 今天 不会 下雨 。 Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2980)
|
Bạn không nên vượt đèn đỏ .

You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 Bạn không nên vượt đèn đỏ 0 不能 闯红灯 。 Bù néng chuǎng hóngdēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2983)
|
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .

It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3010)
|
Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .

The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠 的 气候 很 干燥 。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3012)
|
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .

I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3016)
|
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .

Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独 数学 他学 不好 。 Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3019)
|
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .

He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3023)
|
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .

Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . 请勿 使用 手机 。 Qǐngwù shǐyòng shǒujī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3029)
|
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3035)
|
Anh ấy trông không vui .

He looks unhappy . Er sieht unglücklich aus 0 Anh ấy trông không vui . 他面 有 不豫之色 。 Tā miàn yǒu bùyùzhīsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3039)
|
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .

They are hesitating about which shoes to buy . Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0 Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào . 她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3040)
|
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .

The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 Toàn đội có một bầu không khí hài hòa . 团队 的 气氛 很 和谐 。 Tuánduì de qìfēn hěn héxié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3058)
|
Không có nước trong chai .

There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 Không có nước trong chai . 水壶 里 没有 水 。 Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3078)
|
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch . 希望 人类 远离 瘟疫 。 Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3111)
|
Không ai ở trong phòng tối .

Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 Không ai ở trong phòng tối 0 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3178)
|
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3184)
|
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .

Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . 小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3203)
|
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .

Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . 头发 干枯 真让人 烦躁 。 Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3263)
|
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不 学习 就 会 愚昧无知 。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3288)
|
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .

Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người . 救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3291)
|
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .

Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3334)
|
Mẹ tôi không ngừng nói .

My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3343)
|
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi . 爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3346)
|
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . 她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3361)
|
Tôi không thích tỏi .

I don not like garlic . Ich mag keinen Knoblauch 0 Tôi không thích tỏi . 我 不 喜欢 吃 大蒜 。 Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3383)
|
Lưu huỳnh không tan trong nước .

Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 Lưu huỳnh không tan trong nước 0 硫磺 不 溶于 水 。 Liúhuáng bù róng yú shuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3407)
|
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .

I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến . 我 揣测 , 他 不会 来 了 。 Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3411)
|
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3496)
|
May mắn thay, không ai bị thương .

Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 May mắn thay , không ai bị thương . 很 侥 倖 没有 人 受伤 。 Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3500)
|
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .

Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3508)
|