Hello !
Hallo !
Xin chào !
你好 ！
Nǐ hǎo!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0002)
This is the toilet .
Das ist die Herrentoilette 0
Đây là nhà vệ sinh nam 0
这是 男厕所 。
Zhè shì náncèsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0008)
Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .
天安门广场 位于 北京市 中心 。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0039)
We should love and protect our planet .
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen 0
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .
我们 要 爱护 地球 。
Wǒmen yào àihù dìqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0060)
Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .
她 下个月 生 孩子 。
Tā xià gè yuè shēng háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0064)
They are foreign students .
Sie sind ausländische Studenten 0
Họ là sinh viên nước ngoài 0
他们 是 外国 留学生 。
Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0090)
We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0
Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .
我们 去 海边 看 日出 。
Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0108)
He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
他 在 看 报纸 的 最新消息 。
Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0173)
Today is my birthday .
Heute ist mein Geburtstag 0
Hôm nay là sinh nhật tôi 0
今天 是 我 的 生日 。
Jīntiān shì wǒ de shēngri.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0179)
He is reporting the news .
Er berichtet über die Neuigkeiten 0
Anh ấy đang báo cáo tin tức .
他 在 报道 新闻 。
Tā zài bàodào xīnwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0207)
There are many foreign students in our school .
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0
Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0209)
Children trust their parents very much .
Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0
Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
孩子 都 很 信任 父母 。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0218)
Beijing is China's capital .
Peking ist die Hauptstadt Chinas 0
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .
北京 是 中国 的 首都 。
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0253)
I have been to Beijing .
Ich war in Peking 0
Tôi đã đến Bắc Kinh .
我 去过 北京 。
Wǒ qùguò Běijīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0259)
She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
她 顺利 地产 下 了 儿子 。
Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0366)
Students should study diligently .
Die Scchüler sollten fleißig lernen 0
Học sinh nên siêng năng học tập .
学生 应该 认真学习 。
Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0398)
He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0
Anh ấy đang tìm một tập tin .
他 在 查找文件 。
Tā zài cházhǎo wénjiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0407)
I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0
Tôi thích đọc tin tức chính trị .
我 喜欢 看 政治 新闻 。
Wǒ xǐhuan kàn zhèngzhì xīnwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0454)
She is pretty and wealthy .
Sie ist hübsch und reich 0
Cô ấy xinh đẹp và giàu có .
她 漂亮 且 富有 。
Tā piàoliang qiě fùyǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0486)
Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0
Giáng sinh đang đến .
圣诞节 快到 了 。
Shèngdànjié kuài dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0488)
Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0
Mẹ đang gói quà Giáng sinh 0
妈妈 在 包装 圣诞礼物 。
Māma zài bāozhuāng Shèngdàn lǐwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0530)
He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0532)
The soldiers are performing a drill .
Die Soldaten führen eine Übung durch 0
Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .
士兵 们 正在 操练 。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0534)
Please open the door .
Bitte öffnen Sie die Tür 0
Xin hãy mở cửa .
请 拉开 门 。
Qǐng lākāi mén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0543)
I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0553)
Please be seated .
Bitte hinsetzen 0
Xin hãy ngồi xuống .
请 坐 。
Qǐng zuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0602)
Please tell me the telephone number .
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .
请 告诉 我 电话号码 。
Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0622)
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0628)
The doctor is giving me a vaccination .
Der Arzt impft mich 0
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
医生 在 给 我 打预防针 。
Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0646)
I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0665)
This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))
这座 城市 很 适宜 居住 。
Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0676)
Soldiers obey orders .
Soldaten gehorchen Befehlen 0
Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0
军人 服从命令 。
Jūnrén fúcóng mìnglìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0687)
We are confident of victory .
Wir sind siegessicher 0
Chúng tôi tự tin chiến thắng 0
我们 具有 必胜 的 信心 。
Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0720)
They are junior middle school students .
Sie sind Schüler der Junior High School 0
Họ là học sinh trung học cơ sở .
他们 是 初中生 。
Tāmen shì chūzhōngshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0726)
Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方 的 业务 开展 顺利 。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0733)
The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0
Các tờ báo đã được in 0
报纸 印刷 好 了 。
Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0738)
The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0750)
The young boys are very spirited .
Die Kinder sind sehr lebhaft 0
Các chàng trai trẻ rất tinh thần .
少年 们 很 活泼 。
Shàoniánmen hěn huópo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0780)
She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。
Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0809)
We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0831)
Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0834)
Wet Paint
Frisch gestrichen
Wet Paint [sáng , Sơn vẫn chưa khô .]
油漆 未干 。
Yóuqī wèi gān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0847)
They are looking for some information on the Internet .
Sie suchen einige Informationen im Internet 0
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .
他们 在 网上 查资料 。
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0851)
Up to now , I haven't been to Beijing .
Bislang war ich noch nicht in Peking 0
Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0859)
He has a wealth of work experience .
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .
他 的 工作 经历 很 丰富 。
Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0862)
Please leave me a note if something comes up .
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .
有事 请 给 我 留言 。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0897)
She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .
她 是 外语系 的 学生 。
Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0922)
I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0
Tôi là sinh viên năm nhất đại học .
我 今年 大学 一年级 。
Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0928)
The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
老师 和 学生 相处 得 很 好 。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0954)
She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0
Cô yêu cầu anh xin lỗi 0
她 要求 他 道歉 。
Tā yāoqiú tā dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0961)
They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
他们 设宴 为 我 庆祝 。
Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0974)
The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0976)
The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0981)
They are twins .
Sie sind Zwillinge 0
Họ là anh em sinh đôi 0
他们 是 双胞胎 。
Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1027)
What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?
Họ tin vào tôn giáo nào ?
他们 信仰 什么 宗教 。
Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1055)
The flowers and the grass here are both flourishing .
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .
这 里 花草 兴旺 。
Zhèli huācǎo xīngwàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1066)
The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1093)
He is begging his wife for forgiveness .
Er bittet seine Frau um Vergebung 0
Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .
他 在 央求 妻子 的 原谅 。
Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1121)
This project is very profitable .
Dieses Projekt ist sehr profitabel 0
Dự án này sinh lời rất cao .
这个 项目 的 利益 很 可观 。
Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1130)
I love reading literary classics .
Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .
我 喜欢 看 文学名著 。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1185)
Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1198)
Please don't blame me .
Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0
Xin đừng trách tôi .
请 不要 怪罪 我 。
Qǐng bùyào guàizuì wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1211)
Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?
Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你 相信 有 上帝 吗 ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1220)
There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。
Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1226)
He makes a living by begging .
Er lebt vom Betteln 0
Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin .
他 靠 乞讨 生活 。
Tā kào qǐtǎo shēnghuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1228)
I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1251)
This is a beautiful city .
Dies ist eine wunderschöne Stadt 0
Đây là một thành phố xinh đẹp .
这 是 个 美丽 的 县城 。
Zhè shì gè měilì de xiànchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1280)
What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ?
何谓 人造卫星 ？
Héwèi rénzào wèixīng?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1286)
Please sign your name !
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen !
Xin vui lòng ký tên của bạn !
请 签名 ！
Qǐng qiānmíng!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1292)
The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1312)
Wow , how horrible !
Wow , wie schrecklich !
Chà , thật kinh khủng !
哇 , 好 恐怖 呀 ！
Wā, hǎo kǒngbù ya!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1316)
I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0
Tôi đến đại sứ quán để xin visa .
我 去 大使馆 申请 签证 。
Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1323)
She is young and pretty .
Sie ist jung und hübsch 0
Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .
她 年轻 又 美丽 。
Tā niánqīng yòu měilì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1338)
Lincoln was a great statesman .
Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0
Lincoln là một chính khách vĩ đại .
林肯 是 伟大 的 政治家 。
Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1340)
She is slender and beautiful .
Sie ist schlank und schön 0
Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp .
她 身材修长 , 亭亭玉立 。
Tā shēncái xiūcháng, tíngtíng yùlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1381)
This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1400)
The earth is a planet in the solar system .
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。
Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1426)
He is a chemistry student .
Er ist ein Chemiestudent 0
Anh ấy là sinh viên hóa học .
他 是 化学系 的 学生 。
Tā shì huàxuéxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1427)
The bride is really pretty today .
Die Braut ist heute wirklich hübsch 0
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .
新娘 今天 真 漂亮 。
Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1428)
She looks very refined .
Sie sieht sehr kultiviert aus 0
Cô ấy trông rất tinh tế 0
她 看起来 很 斯文 。
Tā kànqilai hěn sīwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1431)
He is observing microorganisms .
Er beobachtet Mikroorganismen 0
Anh ta đang quan sát vi sinh vật .
他 在 观察 微生物 。
Tā zài guānchá wēishēngwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1445)
The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0
Tin tức đã được xuất bản 0
消息 登出来 了 。
Xiāoxi dēng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1459)
Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0
Xin đừng lãng phí tài nguyên 0
请 不要 浪费资源 。
Qǐng bùyào làngfèi zīyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1470)
The economy of Shanghai is booming .
Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .
上海市 经济繁荣 。
Shànghǎi Shì jīngjì fánróng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1494)
He is holding a Bible in his hand .
Er hält eine Bibel in der Hand 0
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1544)
The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1592)
Please give me a glass of pure water .
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .
请 给 我 一杯 纯淨水 。
Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1620)
China's economy is developing rapidly .
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .
中国 的 经济 发展 迅速 。
Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1691)
He works in trade .
Er arbeitet im Handel 0
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .
他 从事贸易 工作 。
Tā cóngshì màoyì gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1704)
The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
Chồng xin lỗi vợ .
丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1707)
This is my living allowance .
Das ist mein Lebensunterhalt 0
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .
这 是 我 的 生活 补贴 。
Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1840)
The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1852)
Students should respect their teachers .
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0
Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .
学生 要 尊敬老师 。
Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1853)
He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1882)
I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我 搬进 了 学生宿舍 。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1903)
Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .
遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1940)
Please wait a minute .
Bitte warten Sie einen Moment 0
Xin vui lòng chờ một phút 0
请稍等 。
Qǐng shāo děng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1980)
Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。
Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2014)
The dawn here is very quiet .
Die Morgendämmerung hier ist sehr still 0
Bình minh ở đây rất yên tĩnh .
这 里 的 黎明 静悄悄 。
Zhèli de límíng jìngqiāoqiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2037)
The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2038)
It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .
天刚 破晓 , 景色 很 美 。
Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2060)
Happy birthday to you .
Alles Gute zum Geburtstag 0
Chúc mừng sinh nhật .
祝 你 生日快乐 。
Zhù nǐ shēngri kuàilè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2071)
Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2074)
This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
Tin tức này là rất thú vị .
这个 消息 太 令人振奋 了 。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2075)
The toilet is very clean .
Die Toilette ist sehr sauber 0
Nhà vệ sinh rất sạch sẽ 0
厕所 很 干淨 。
Cèsuǒ hěn gānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2129)
They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2133)
Please give me a roll of toilet paper .
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .
请 给 我 一卷 卫生纸 。
Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2136)
Wolves are cunning .
Wölfe sind gerissen 0
Sói rất tinh ranh .
狼 很狡猾 。
Láng hěn jiǎohuá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2154)
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2168)
eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2198)
My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2203)
The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2208)
The penguin is the mascot of the team .
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0
Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
Qǐ'é shì qiúduì de jíxiángwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2219)
This little girl is very smart .
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0
Cô gái nhỏ này rất thông minh .
这个 小女孩 很 聪明 。
Zhège xiǎo nǚhái hěn cōngming.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2223)
Business brought me great profits .
Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2235)
The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
国家 越来越 繁荣昌盛 。
Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2242)
They have formed an alliance .
Sie haben ein Bündnis geschlossen 0
Họ đã thành lập một liên minh .
他们 结成 同盟 。
Tāmen jiéchéng tóngméng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2309)
He is hammering a nail .
Er schlägt einen Nagel ein 0
Anh ta đang đóng một cái đinh .
他 在 敲 钉子 。
Tā zài qiāo dīngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2315)
Salute the noble guards .
Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0
Chào các vệ binh cao quý 0
向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
Xiàng chónggāo de wèishì men zhìjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2328)
They believe in Christianity .
Sie glauben an das Christentum 0
Họ tin vào Cơ đốc giáo 0
他们 信奉 基督教 。
Tāmen xìnfèng Jīdūjiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2367)
Buenos Aires is the capital of Argentina .
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0
Buenos Aires là thủ đô của Argentina .
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2378)
The believers follow the priest’s teachings .
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
教徒 遵循 神父 的 教导 。
Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2418)
They drive to Washington .
Sie fahren nach Washington 0
Họ lái xe đến Washington .
他们 驱车 前往 华盛顿 。
Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2433)
I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0
Tôi không tin điều đó
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。
Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2438)
He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2455)
The hot air balloon inflated .
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0
Khinh khí cầu đã phồng lên 0
热气球 膨胀起来 。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2464)
He asks his girlfriend for forgiveness .
Er bittet seine Freundin um Vergebung 0
Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ .
他 请求 女朋友 的 原谅 。
Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2466)
Sorry to interrupt you .
Darf ich für einen Moment stören ?
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
打搅 你 一下 。
Dǎjiǎo nǐ yīxià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2474)
The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
Chồng xin lỗi vợ .
丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2493)
The students burst into laughter .
Die Schüler brechen in Gelächter aus 0
Các học sinh phá lên cười sảng khoái .
学生 们 哄堂大笑 。
Xuéshēngmen hōngtáng-dàxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2517)
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2568)
They are twins .
Sie sind Zwillinge 0
Họ là anh em sinh đôi 0
她们 是 双胞胎 。
Tāmen shì shuāngbāotāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2571)
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2609)
The economic recession leads to unemployment .
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济 萧条 导致 失业问题 。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2613)
The team is in good spirits .
Die Mannschaft ist in bester Laune 0
Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .
队员 们 斗志昂扬 。
Duìyuánmen dòuzhì-ángyáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2621)
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2646)
Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。
Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2686)
Rabbits breed rapidly .
Kaninchen brüten schnell 0
Thỏ sinh sản nhanh chóng .
兔子 繁殖 得 很快 。
Tùzi fánzhí de hěn kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2691)
The school requires the wearing of school uniforms .
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0
Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .
学校 提倡 穿 校服 。
Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2708)
This auntie' is very pretty .
Diese Tante' ist sehr hübsch 0
Bà cô' này rất xinh .
这个 阿姨 很漂亮 。
Zhège āyí hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2710)
The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2728)
He is very educated .
Er ist sehr gebildet 0
Anh ấy có học thức và tinh tế .
他 很 儒雅 。
Tā hěn rúyǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2742)
I'll tell you a rumor .
Ich erzähle dir ein Gerücht 0
Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .
告诉 你 一个 谣言 。
Gàosu nǐ yī gè yáoyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2796)
He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2797)
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。
Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2808)
She is pretty .
Sie ist sehr hübsch 0
Cô ấy xinh đẹp .
她 长得 很 俏丽 。
Tā zhǎng de hěn qiàolì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2829)
Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2837)
This is the old campus of Yenching University .
Dies ist der alte Campus der Yenching University 0
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。
Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2845)
You are despicable (or You are such a jerk) .
Du bist schrecklich 0
Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .
你 真 可恶 。
Nǐ zhēn kěwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2876)
Cockroaches are disgusting .
Kakerlaken sind ekelhaft 0
Gián thật kinh tởm .
蟑螂 让 人 厌恶 。
Zhāngláng ràng rén yànwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2877)
With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0
Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2878)
People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2916)
Do not interfere with the game .
Beeinträchtige das Spiel nicht 0
Xin đừng cản trở trò chơi 0
请 不要 妨碍 比赛 。
Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2918)
This is the Temple of Heaven in Beijing .
Dies ist der Himmelstempel in Peking 0
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .
这 里 是 北京 天坛 。
Zhèli shì Běijīng Tiāntán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2930)
The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2970)
I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0
Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我 去 了 一趟 柏林 。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3027)
She feels terrified .
Sie hat Angst 0
Cô ấy cảm thấy kinh hãi 0
她 感到 很 惶恐 。
Tā gǎndào hěn huángkǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3041)
Jesus is the Christian savior .
Jesus ist der christliche Retter 0
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3053)
She is ready to blow out the birthday candles .
Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。
Tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3086)
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
京剧 是 中国 的 国粹 。
Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3090)
The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .
美国 人民 悼念 林肯 总统 。
Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3110)
The first light of dawn appeared on the horizon .
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边 出现 了 曙光 。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3154)
She believes in Jesus Christ .
Sie glaubt an Jesus Christus 0
Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ .
她 信仰 耶稣基督 。
Tā xìnyǎng Yēsū Jīdū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3156)
He saluted his companion who died in the line of duty .
Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3167)
He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0
Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他 在 向 上司 求饶 。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3257)
Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3277)
You are so low/despicable/contemptible !
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich !
Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !
你 真 卑鄙 ！
Nǐ zhēn bēibǐ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3298)
He is begging in the street .
Er bettelt auf der Straße 0
Anh ta đang ăn xin trên đường phố .
他 在 街边 乞讨 。
Tā zài jiēbiān qǐtǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3317)
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3325)
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3334)
She is wearing a brand-new skirt .
Sie trägt einen brandneuen Rock 0
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3341)
She is pretending to be an evil spirit .
Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0
Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .
她 在 扮演 一个 小妖精 。
Tā zài bànyǎn yī gè xiǎo yāojing.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3347)
The latitude and longitude are marked on the map .
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .
地图 上 标有 经纬度 。
Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3354)
Bacteria multiply very quickly .
Bakterien vermehren sich sehr schnell 0
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh 0
细菌 繁衍 的 速度 很快 。
Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3379)
She wants to delete the files on her computer .
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0
Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3387)
The news is really terrifying .
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0
Tin tức thực sự kinh hoàng 0
这 条 新闻 真让人 惊骇 。
Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3422)
She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0
Cô thành tâm tin vào đạo Phật .
她 笃信 佛教 。
Tā dǔxìn Fójiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3423)
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
He is pleading for God' s forgiveness .
Er bittet um Gottes Vergebung 0
Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .
他 祈求 神 的 宽恕 。
Tā qíqiú shén de kuānshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3441)
She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3447)
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3492)
As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0
Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3513)
Cockroaches are really disgusting .
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0
Gián thực sự rất kinh tởm 0
蟑螂 真 令人讨厌 。
Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3519)