Tất cả chúng ta đều thích kem .

We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 Tất cả chúng ta đều thích kem . 我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0100)
|
Khối nước đá đang tan chảy .

The ice cube is melting . Der Eiswürfel schmilzt 0 Khối nước đá đang tan chảy 0 冰块 融化 了 。 Bīngkuài rónghuà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0303)
|
Ở đây cây lúa là cây trồng chính .

Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 Ở đây cây lúa là cây trồng chính . 水稻 是 主要 的 农作物 。 Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0322)
|
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .

The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 Băng và tuyết đang bắt đầu tan . 冰雪 开始 融化 了 。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0373)
|
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .

I drink juice or coffee . Ich trinke Saft oder Kaffee 0 Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê . 我 喝 果汁 或者 咖啡 。 Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0378)
|
Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .

The office is very spacious and bright . Das Büro ist sehr geräumig und hell 0 Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa . 办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0385)
|
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .

The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察 设 了 分界线 。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0419)
|
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室 里 安装 了 电话 。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0423)
|
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .

He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính . 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0459)
|
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .

The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội . 警方 控告 他 犯罪 。 Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0470)
|
Có một lát bánh mì trên đĩa .

There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子 里 有 一片 面包 。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0504)
|
Đây là một văn phòng chính phủ .

This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 Đây là một văn phòng chính phủ . 这 里 是 政府 办公厅 。 Zhèli shì zhèngfǔ bàngōngtīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0516)
|
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .

They provide telephone service . Sie bieten einen Telefondienst an 0 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại . 她们 提供 电话 服务 。 Tāmen tígōng diànhuà fúwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0577)
|
Tôi yêu gạo .

I love rice . Ich liebe Reis 0 Tôi yêu gạo . 我 喜欢 吃 米饭 。 Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0597)
|
Gạo là lương thực chính .

Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 Gạo là lương thực chính . 米 是 一种 主食 。 Mǐ shì yī zhǒng zhǔshí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0625)
|
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?

What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute ? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天 的 油价 是 多少 ? Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0712)
|
Đồ cổ này là vô giá .

This antique is priceless . Diese Antiquität ist unbezahlbar 0 Đồ cổ này là vô giá 0 这件 古董 价值连城 。 Zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0713)
|
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .

Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0723)
|
Anh ấy vừa rời văn phòng .

He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 Anh ấy vừa rời văn phòng 0 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0729)
|
Nhà hàng bên trong khá đẹp .

The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 Nhà hàng bên trong khá đẹp 0 这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0763)
|
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .

He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . 他 在 外贸局 工作 。 Tā zài Wàimàojú gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0781)
|
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .

The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . 警察 维持 社会治安 。 Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0933)
|
Luật pháp đề cao công lý .

The law upholds justice . Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0 Luật pháp đề cao công lý 0 法律 维护正义 。 Fǎlǜ wéihù zhèngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0938)
|
Anh ấy thích hương vị của kem .

He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 Anh ấy thích hương vị của kem . 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1142)
|
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方 在 街上 设置 了 路障 。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1215)
|
Tôi đến bưu điện để gửi thư .

I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我 去 邮局 寄信 。 Wǒ qù yóujú jìxìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1225)
|
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1251)
|
Có một cảnh sát ở đó .

There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 Có một cảnh sát ở đó 0 那 里 有 个 警察 。 Nàli yǒu ge jǐngchá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1279)
|
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .

The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1352)
|
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi . 他们 采纳 了 我 的 建议 。 Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1382)
|
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1408)
|
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他 向 警方 投降 了 。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1461)
|
Cô ấy rất thích ăn kem .

She really loves ice cream . Sie mag sehr gern Eis 0 Cô ấy rất thích ăn kem 0 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 Tā hěn xǐhuan chī bīngqilín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1502)
|
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .

The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . 警察 在 搜索 逃犯 。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1536)
|
Đứa trẻ cho kem vào miệng .

The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 Đứa trẻ cho kem vào miệng 0 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 xiǎohái bǎ bīngqílín
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1547)
|
Cô ấy đang uống nước trái cây .

She is drinking juice . Sie trinkt Saft 0 Cô ấy đang uống nước trái cây . 她 在 喝 果汁 。 Tā zài hē guǒzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1573)
|
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1656)
|
Đánh hay đấy !

Nice hit ! Schöner Treffer ! Đánh hay đấy ! 球 打 得 真妙 。 Qiú dǎ de zhēn miào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1834)
|
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình . 警察 举起 了 盾牌 。 Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1844)
|
Tôi đã ăn hết một bát cơm .

I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我 吃 了 一碗 饭 。 Wǒ chīle yī wǎn fàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1943)
|
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ?

What time does the post office close ? Wann schließt die Post ? Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局 营业 到 几点 ? Yóujú yíngyè dào jǐdiǎn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1973)
|
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .

The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn 0 Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . 警察 在 询问 他 。 Jǐngchá zài xúnwèn tā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1995)
|
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .

I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2019)
|
Kem đã tan chảy .

The ice cream has melted . Das Eis schmilzt 0 Kem đã tan chảy . 冰淇淋 融化 了 。 Bīngqilín rónghuà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2070)
|
Vụ lúa năm nay bội thu .

There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 Vụ lúa năm nay bội thu 0 今年 的 稻谷 丰收 了 。 Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2134)
|
Em bé đang ăn cháo .

The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 Em bé đang ăn cháo . 宝宝 在 吃 稀饭 。 Bǎobao zài chī xīfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2194)
|
Nước đóng băng thành băng .

The water froze into ice . Das Wasser gefror zu Eis 0 Nước đóng băng thành băng . 水 凝结 成冰 。 Shuǐ níngjié chéng bīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2260)
|
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng . 他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2312)
|
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .

She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . 她 遵从 医生 的 忠告 。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2319)
|
Có hai con chuột ở đây .

There are two mice here . Hier sind zwei Mäuse 0 Có hai con chuột ở đây 0 这 里 有 两只 耗子 。 Zhèlǐ yǒu liǎng zhī hàozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2355)
|
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .

The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp . 这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2412)
|
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .

The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . 警察 在 附近 巡逻 。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2432)
|
Tôi thich nươc ep trai cây .

I like juice . Ich mag Saft 0 Tôi thich nươc ep trai cây 0 我 喜欢 喝 果汁 。 Wǒ xǐhuan hē guǒzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2485)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . 警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2495)
|
Họ đang trồng lúa .

They are planting rice . Sie pflanzen Reis 0 Họ đang trồng lúa . 她们 正在 种 水稻 。 Tāmen zhèng zài zhòng shuǐdào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2603)
|
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2609)
|
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察 在 搜查 罪犯 。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2611)
|
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2644)
|
Đứa trẻ đang học cách trượt băng .

The child is learning how to ice skate . Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0 Đứa trẻ đang học cách trượt băng . 小孩 在 学 溜冰 。 Xiǎohái zài xué liūbīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2713)
|
Họ đang học thông qua thực hành .

They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 Họ đang học thông qua thực hành . 他们 通过 实践 学习 。 Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2730)
|
Anh ấy đang nấu cơm .

He is steaming rice . Er kocht Reis 0 Anh ấy đang nấu cơm . 他 正在 蒸饭 。 Tā zhèng zài zhēngfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2762)
|
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .

The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . 警察 缉拿 了 罪犯 。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2806)
|
Cô ấy hát rất thú vị .

Her singing voice is very pleasant . Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0 Cô ấy hát rất thú vị 0 她 的 歌声 很 悦耳 。 Tā de gēshēng hěn yuè'ěr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2924)
|
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .

The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官 押 着 犯人 。 Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2926)
|
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .

The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi . 警察 认为 他 有 嫌疑 。 Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2929)
|
Versailles thật lộng lẫy .

Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 Versailles thật lộng lẫy . 凡尔赛宫 金碧辉煌 。 Fán'ěrsàigōng jīnbì-huīhuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2934)
|
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .

The police detained him . Die Polizei hielt ihn fest 0 Cảnh sát đã giam giữ anh ta . 警察 把 他 拘留 了 。 Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2938)
|
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .

The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . 警察 在 现场 维护 秩序 。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2953)
|
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .

Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết . 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2955)
|
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这 是 你 的 酬劳 。 Zhè shì nǐ de chóuláo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3018)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên trộm . 警察 逮捕 了 小偷 。 Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3037)
|
Cô ấy đang vo gạo .

She is washing the rice . Sie wäscht den Reis 0 Cô ấy đang vo gạo . 她 在 淘米 。 Tā zài táomǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3069)
|
Gà quay có mùi rất thơm .

The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 Gà quay có mùi rất thơm 0 烤鸡 真香 啊 。 Kǎo jī zhēn xiāng a.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3073)
|
Nước đá tan thành nước .

Ice melts into water . Eis schmilzt zu Wasser 0 Nước đá tan thành nước . 冰 溶化 成水 。 Bīng rónghuà chéng shuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3095)
|
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3134)
|
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .

The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3187)
|
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")

Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát 她 盛 了 一碗 饭 。 Tā chéngle yī wǎn fàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3192)
|
Có một cống trên sông .

There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 Có một cống trên sông . 河 上面 有 一道 水闸 。 Héshàng miàn yǒu yī dào shuǐzhá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3214)
|
Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo] .

He is eating congee [rice gruel] . Er isst Reisbrei 0 Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo] . 他 在 吃 粥 。 Tā zài chī zhōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3218)
|
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .

The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật . 警察 击毙 了 歹徒 。 Jǐngchá jībìle dǎitú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3311)
|
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .

The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực . 警察 在 辖区 里 巡视 。 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3355)
|
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .

The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官 在 训练 警犬 。 Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3382)
|
Nơi này từng là văn phòng chính phủ .

This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 Nơi này từng là văn phòng chính phủ . 这 里 曾经 是 政府 衙门 。 Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3417)
|
Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá .

She is looking at the price tag . Sie schaut auf das Preisschild 0 Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá . 她 在 看价 目标 籤 。 Tā zài kàn jiàmù biāoqiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3475)
|
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3521)
|
Gừng là một loại gia vị .

Ginger is a spice . Ingwer ist ein Gewürz 0 Gừng là một loại gia vị 0 薑 是 一种 作料 。 Jiāng shì yī zhǒng zuòliao.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3533)
|