The teacher is standing behind him .
Die Lehrerin steht hinter ihm 0
Cô giáo đang đứng sau lưng anh .
老师 站 在 他 身后 。
Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0085)
Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên
他 出门 总带 一把 伞 。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0162)
My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .
儿子 会 自己 洗衣服 。
Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0324)
The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
警方 控告 他 犯罪 。
Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0470)
She is willing to marry him .
Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0
Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .
她 愿意 嫁给 他 。
Tā yuànyì jià gěi tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0583)
My son is playing by himself .
Mein Sohn spielt allein 0
Con trai tôi đang chơi một mình .
儿子 独自一人 在 玩 。
Érzi dúzì yīrén zài wán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0890)
His wife reproaches him .
Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0
Vợ anh ấy trách móc anh ấy .
他 受到 太太 的 责问 。
Tā shòudào tàitai de zéwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1092)
His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0
Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1104)
The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书 的 序言 由 他 执笔 。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1290)
She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她 想 避开 他 。
Tā xiǎng bìkāi tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1586)
He hides himself in the suitcase .
Er versteckt sich im Koffer 0
Anh ta giấu mình trong vali 0
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1635)
The doctor is giving him an injection .
Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0
Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
医生 在 给 他 打针 。
Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1667)
Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他 赌博 赌得 倾家荡产 。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1764)
She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0
Cô coi anh như con ruột của mình .
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1810)
The chimney is giving off smoke .
Der Schornstein gibt Rauch ab 0
Ống khói đang tỏa khói .
烟囱 正在 冒烟 。
Yāncōng zhèng zài màoyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1877)
I adore him .
Ich bewundere ihn 0
Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy 0
我 很 崇拜 他 。
Wǒ hěn chóngbài tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1901)
The policeman is questioning him .
Der Polizist befragt ihn 0
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .
警察 在 询问 他 。
Jǐngchá zài xúnwèn tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1995)
The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
医生 向 他 询问 病情 。
Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1996)
The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
Câu trả lời đã đến với anh .
他 悟出 了 问题 的 答案 。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2311)
He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0
Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2480)
Losing the ball game depressed him .
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0
Thua trận khiến anh ấy chán nản .
输球 令 他 很 郁闷 。
Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2520)
The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2544)
I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0
Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我 踢 了 他 一脚 。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2693)
The judge released him .
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
法官 赦免 了 他 。
Fǎguān shèmiǎnle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2831)
The police consider him suspicious .
Die Polizei hält ihn für verdächtig 0
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
警察 认为 他 有 嫌疑 。
Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2929)
The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
警察 把 他 拘留 了 。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2938)
The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
公司 赋予 他 很大 的 权力 。
Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2964)
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào .
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
Tā yī quán jiù zòudǎole tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3459)
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3512)
The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生 帮 他 清除 耳屎 。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3538)