Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0039)
|
Tất nhiên là được rồi !

Of course it is okay ! Natürlich ist es ok ! Tất nhiên là được rồi ! 当然 可以 ! Dāngrán kěyǐ!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0215)
|
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .

They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte 0 Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . 他们 在 研究 世界地图 。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0411)
|
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .

We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们 从 基础 开始 学习 。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0760)
|
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .

Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学 属于 理科 。 Huàxué shǔyú lǐkē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0910)
|
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .

She is conducting chemical research . Sie betreibt chemische Forschung 0 Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học . 她 在 做 化学 研究 。 Tā zài zuò huàxué yánjiū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0914)
|
Đột nhiên, anh ta ngã xuống .

All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin 0 Đột nhiên , anh ta ngã xuống . 他 突然 摔倒 了 。 Tā tūrán shuāidǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0915)
|
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .

The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生 在 研究 人 的 大脑 。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0946)
|
Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên .

Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur 0 Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên . 请 爱护 大自然 。 Qǐng àihù dàzìrán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0985)
|
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府 资助 了 他们 的 研究 。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0993)
|
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .

What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi . 你 竟然 给 我 打电话 。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1105)
|
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .

They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0 Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们 在 研究 目前 的 状况 。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1195)
|
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .

We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 Chúng tôi thay phiên nhau lái xe . 我们 轮流 开车 。 Wǒmen lúnliú kāichē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1360)
|
Con thiên nga dang rộng đôi cánh .

The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 Con thiên nga dang rộng đôi cánh . 天鹅 张开 了 翅膀 。 Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1792)
|
Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .

She is sitting under the awning . Sie sitzt unter der Markise 0 Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên . 她 坐在 凉棚 下面 。 Tā zuò zài liángpéng xiàmiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1806)
|
Tháp nghiêng .

The tower is leaning . Der Turm ist schief 0 Tháp nghiêng . 塔 倾斜 了 。 Tǎ qīngxié le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1838)
|
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình . 警察 举起 了 盾牌 。 Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1844)
|
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ .

The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ . 灾区 需要 支援 。 Zāiqū xūyào zhīyuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1883)
|
Con trai tôi rất thích đồ chiên .

My son is very fond of fried food . Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0 Con trai tôi rất thích đồ chiên . 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1975)
|
Hiến pháp là thiêng liêng .

The constitution is sacred . Die Verfassung ist heilig 0 Hiến pháp là thiêng liêng . 宪法 是 神圣 的 。 Xiànfǎ shì shénshèng de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1998)
|
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .

We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们 正在 为 灾区 筹款 。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2233)
|
Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách 他们 在 钻研 一个 问题 。 Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2256)
|
Than đá là một loại nhiên liệu .

Coal is a type of fuel . Kohle ist ein Brennstoff 0 Than đá là một loại nhiên liệu . 煤是 一种 燃料 。 Méi shì yī zhǒng ránliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2349)
|
Đây là Tháp nghiêng Pisa .

This is the Leaning Tower of Pisa . Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0 Đây là Tháp nghiêng Pisa . 这是 比萨斜塔 。 Zhè shì Bǐsà Xiétǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2444)
|
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .

It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần . 倘若 我 是 天使 就 好 了 。 Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2503)
|
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn .

The researcher is researching bacteria . Der Forscher erforscht Bakterien 0 Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn . 研究员 在 研究 细菌 。 Yánjiūyuán zài yánjiū xìjūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2585)
|
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên . 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2844)
|
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .

This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这 里 是 北京 天坛 。 Zhèli shì Běijīng Tiāntán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2930)
|
Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .

The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục . 天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 Tiānrán de shíhuī yándòng fēicháng zhuàngguān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3169)
|
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3318)
|
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3513)
|