Gió đã thổi bay quả bóng bay .

The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风 把 气球 吹 走 了 。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0437)
|
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .

Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù    fēn .
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1050)
|
Đây là một chiếc bánh khổng lồ .

Here is a giant cake . Hier ist ein riesiger Kuchen 0 Đây là một chiếc bánh khổng lồ . 这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 Zhèli yǒu yī gè jùdà de dàngāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1389)
|
Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .

She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng . 她 在 拔牙 。 Tā zài báyá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1504)
|
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . 核扩散 了 。 Hé kuòsàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1631)
|
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .

The little boy is blowing up a balloon . Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0 Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩 在 吹 气球 。 Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1650)
|
Công việc của anh ấy rất gian khổ .

His job is very arduous . Sein Job ist sehr beschwerlich 0 Công việc của anh ấy rất gian khổ . 他 的 工作 很 辛苦 。 Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1933)
|
Có một con hổ trong vườn thú .

There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 Có một con hổ trong vườn thú . 动物园 里 有 一只 老虎 。 Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2041)
|
Bão đang thổi dữ dội .

The typhoon is blowing violently . Der Taifun bläst sehr stark 0 Bão đang thổi dữ dội . 台风 刮得 很 猛 。 Táifēng guā de hěn měng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2115)
|
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .

It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2170)
|
Cô bé đang thổi bong bóng .

The little girl is blowing bubbles . Das kleine Mädchen bläst Blasen 0 Cô bé đang thổi bong bóng 0 小女孩 在 吹泡泡 。 Xiǎo nǚháir zài chuī pàopao.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2195)
|
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .

The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . 流浪者 的 生活 很 悲惨 。 Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2376)
|
Quả bóng bay đã được thổi lên .

The balloon has been blown up . Der Ballon ist aufgeblasen 0 Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球 被 吹胀 了 。 Qìqiú bèi chuīzhàng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2453)
|
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2775)
|
Anh ấy cảm thấy xấu hổ .

He feels ashamed . Er schämt sich 0 Anh ấy cảm thấy xấu hổ 0 他 感到 羞愧 。 Tā gǎndào xiūkuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2781)
|
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2874)
|
Con hổ lặng lẽ bước tới .

The tiger walks by quietly . Der Tiger geht leise vorbei 0 Con hổ lặng lẽ bước tới 0 老虎 悄悄地 走 过来 。 Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2881)
|
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ .

She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ . 她 感到 很 羞愧 。 Tā gǎndào hěn xiūkuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2922)
|
Cô ấy đang được kiểm tra phổi .

She is getting her lungs checked . Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0 Cô ấy đang được kiểm tra phổi . 她 在 检查 肺部 。 Tā zài jiǎnchá fèibù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2951)
|
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .

We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . 我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3011)
|
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3035)
|
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .

She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0 Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật . 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3086)
|
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ .

Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 Việc nghèo khiến tôi xấu hổ 0 没钱 让 我 很 尴尬 。 Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3360)
|
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . 她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3361)
|
Anh ấy đang nhổ răng .

He is picking his teeth . Er stochert in seinen Zähnen herum 0 Anh ấy đang nhổ răng . 他 在 剔牙 。 Tā zài tīyá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3419)
|
Voi có thân hình khổng lồ .

Elephants have giant bodies . Elefanten haben riesige Körper 0 Voi có thân hình khổng lồ 0 大象 的 身体 硕大 。 Dàxiàng de shēntǐ shuòdà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3438)
|
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .

The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp . 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3514)
|
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .

She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . 她 拿 着 扫帚 扫地 。 Tā názhe sàozhou sǎodì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3520)
|