She is in the middle .
Sie ist in der Mitte 0
Cô ấy ở giữa .
她 在 中间 。
Tā zài zhōngjiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0386)
What is the relationship between you ?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ?
Mối quan hệ giữa bạn là gì ?
你们 俩 是 什么 关系 ?
Nǐmen liǎ shì shénme guānxi?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0698)
This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
这条 河 是 国境线 。
Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0762)
There is an obvious difference between them .
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .
它们 之间 存在 明显 的 差别 。
Tāmen zhī jiān cúnzài míngxiǎn de chābié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0769)
There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0995)
The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵 在 坚守阵地 。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1327)
He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1366)
What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1424)
She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .
伊人 在 花丛 中笑 。
Yīrén zài huācóng zhōng xiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1483)
Never sow discord between husband and wife .
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。
Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1649)
One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
学习 不能 半途而废 。
Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1751)
Let is keep in touch .
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0
Hãy giữ liên lạc .
我们 保持联系 吧 。
Wǒmen bǎochí liánxì ba.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1782)
The Statue of Liberty stands tall in the harbor .
Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0
Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .
自由 女神像 挺立 在 港口 。
Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2004)
They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2112)
Her sense of balance is very good .
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0
Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .
她 的 平衡 能力 很 好 。
Tā de pínghéng nénglì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2253)
They kept their word .
Sie hielten ihr Wort 0
Họ đã giữ lời .
他们 遵守 诺言 。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2254)
There is a lot of wine stored here .
Hier wird viel Wein gelagert 0
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .
这 里 储藏 着 很多 酒 。
Zhèli chǔcángzhe hěn duō jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2270)
The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔 夹 在 记事本 里 。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2303)
In mid-summer , the rain never stops .
Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0
Giữa mùa hè , mưa không ngớt .
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2477)
People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0
Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行 可以 储蓄存款 。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2590)
A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0
Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .
这 里 存放 了 很多 档案 。
Zhèli cúnfàngle hěn duō dàng'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2677)
The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .
船 驶入 了 汪洋大海 。
Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2679)
The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
警察 把 他 拘留 了 。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2938)
There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3017)
The sheep is kept inside the fence .
Das Schaf wird im Zaun gehalten 0
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .
羊 被 关在 栅栏 里 。
Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3436)
The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0
Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3511)