Vietnamese Tutor



VI-EN VI-DE VI-ML 2000 3000 MCC 5000





Tôi đến từ Mỹ .



I am from America .
Ich komme aus Amerika 0
Tôi đến từ Mỹ .
我 从 美国 来 。
Wǒ cóng Měiguó lái.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0048)
Chúng tôi đến từ phương Đông .



We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0
Chúng tôi đến từ phương Đông 0
我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0238)
Trường học cách xa nhà tôi .



The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0
Trường học cách xa nhà tôi 0
学校 离 我家 很 远 。
Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0260)
Tôi đến từ Vương quốc Anh .



I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0
Tôi đến từ Vương quốc Anh 0
我 来自 英国 。
Wǒ lái zì Yīngguó.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0323)
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .



I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年 我 的 股票 获利 了 。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0400)
Tôi có thể đếm từ một đến mười .



I can count from one to ten .
Ich kann von eins bis zehn zählen 0
Tôi có thể đếm từ một đến mười .
我能 从 一数 到 十 。
Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0456)
Tôi đi rút tiền từ máy ATM .



I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0
Tôi đi rút tiền từ máy ATM .
我 去 ATM 取款 。
Wǒ qù ATM qǔkuǎn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0484)
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .



The bus stop is just a few steps away from here .
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .
车站 离 这儿 只有 几步 路 。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0499)
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .



This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0511)
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .



He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0532)
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .



Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0585)
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .



Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅 里 冒 着 蒸汽 。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(0633)
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .



There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。
Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1127)
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .



She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1128)
Một bãi cát lớn trải dài từ đây .



A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0
Một bãi cát lớn trải dài từ đây .
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。
Zhèli yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1170)
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .



My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1221)
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .



He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .
他 要求 退职 。
Tā yāoqiú tuìzhí.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1297)
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .



She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她 被 驱逐出境 。
Tā bèi qūzhú chūjìng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1308)
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .



She wants to get away from him .
Sie will sich von ihm trennen 0
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她 想 避开 他 。
Tā xiǎng bìkāi tā.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1586)
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .



I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
我 继承 了 父亲 的 遗产 。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1602)
Những hạt cà phê này đến từ Brazil .



These coffee beans are from Brazil .
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0
Những hạt cà phê này đến từ Brazil .
这些 咖啡豆 来自 巴西 。
Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1644)
Họ đến từ một gia đình rất nghèo .



They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0
Họ đến từ một gia đình rất nghèo .
他们 的 家境 很 贫寒 。
Tāmen de jiājìng hěn pínhán.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1676)
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .



I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1748)
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0
Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1769)
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .



He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1770)
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .



One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1855)
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .



My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .
我家 距离 车站 1 公里 。
Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1945)
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .



This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(1954)
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .



He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他 需要 别人 的 施舍 。
Tā xūyào biéren de shīshě.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2138)
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2248)
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
王位 是 世袭 的 。
Wángwèi shì shìxí de.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2578)
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .



Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .
火星 离 地球 很 遥远 。
Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2588)
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .



The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .
这座 城市 的 道路 很 畅通 。
Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2602)
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .



I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我 买 的 股票 赚钱 了 。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2615)
Cô ấy chết vì bạo bệnh .



She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0
Cô ấy chết vì bạo bệnh 0
她 病逝 了 。
Tā bìngshì le.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2698)
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .



Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2837)
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(2937)
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .
蜜蜂 正在 采花 蜜 。
Mìfēng zhèng zài cǎi huāmì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3013)
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸 遮住 了 她 的 脸 。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3063)
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .



I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3111)
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3134)
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .



The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车 驶出 了 隧道 。
Huǒchē shǐchūle suìdào.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3157)
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .



Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
Miánhuatáng shì yòng zhètáng zhìzuò de.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3186)
Chén trà được làm từ một ống tre .



The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0
Chén trà được làm từ một ống tre .
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3209)
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3215)
Anh ta rút một khẩu súng trong túi .



He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0
Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3227)
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .
这句 古诗 很 有 韵味 。
Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3229)
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .



The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3241)
Đừng giấu tôi điều này .



Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0
Đừng giấu tôi điều này .
不要 再 瞒 我 了 。
Bùyào zài mán wǒ le.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3390)
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .



The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .
绑匪 向 我 索取 赎金 。
Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.

(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )

(3440)