Eng01 Eng02 Eng03 Eng04 Eng05 Eng06 Eng07 Eng08 Eng09 Eng10 Eng11 Eng12 Eng13 Eng14 Eng15 Eng16 Eng17 Eng18 Eng19
Deu01 Deu02 Deu03 Deu04 Deu05 Deu06 Deu07 Deu08 Deu09 Deu10 Deu11 Deu12 Deu13 Deu14 Deu15 Deu16 Deu17 Deu18 Deu19
Vie01 Vie02 Vie03 Vie.4 Vie05 Vie06 Vie07 Vie08 Vie09 Vie10 Vie11 Vie12 Vie13 Vie14 Vie15 Vie16 Vie17 Vie18 Vie19
Gb01 Gb02 Gb03 Gb04 Gb05 Gb06 Gb07 Gb08 Gb09 Gb10 Gb11 Gb12 Gb13 GB14 Gb15
Pin
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(IKID)
We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .
我们 在 家里 过 周末 。
Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0011)
I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .
我 有 很多 外国 朋友 。
Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0012)
We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们 正在 开会 。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0017)
What are they talking about ?
Worüber reden sie ?
Bọn họ đang nói gì thế ?
他们 在 说 什么 ？
Tāmen zài shuō shénme?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0018)
He is my younger brother .
Er ist mein jüngerer Bruder 0
Anh ấy là em trai của tôi .
他 是 我 的 弟弟 。
Tā shì wǒ de dìdi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0029)
He is my older brother .
Er ist mein älterer Bruder 0
Anh ấy là anh trai tôi 0
他 是 我 的 哥哥 。
Tā shì wǒ de gēge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0030)
These children are all very cute .
Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0
Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .
这些 孩子 都 很 可爱 。
Zhèxiē háizi dōu hěn kě'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0033)
These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .
这 两只 小狗 真 可爱 。
Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0038)
Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .
天安门广场 位于 北京市 中心 。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0039)
This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế .
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0042)
There is a cup of coffee on the table .
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0
Có một tách cà phê trên bàn .
桌子 上 有 一杯 咖啡 。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0043)
I am going to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0
Tôi đang đi học .
我 去 上学 。
Wǒ qù shàngxué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0044)
They are sliding down the slope .
Sie rutschen den Hang hinunter 0
Họ đang trượt xuống đồi .
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。
Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0046)
I am back .
Ich bin wieder da 0
Tôi trở lại .
我 回来 了 。
Wǒ huílái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0049)
I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0050)
She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她 捡 到 了 一个 钱包 。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0051)
She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0
Cô ấy yêu những chú chó nhỏ .
她 喜欢 小狗 。
Tā xǐhuan xiǎogǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0053)
The fans are cheering below the stage .
Die Fans jubeln unter der Bühne 0
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .
歌迷 在 台下 欢呼 。
Gēmí zài táixià huānhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0056)
Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình .
鸽子 象征 和平 。
Gēzi xiàngzhēng hépíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0057)
My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị .
我 和 妈妈 去 超市 。
Wǒ hé māma qù chāoshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0058)
The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0
Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .
小狗 趴在 地上 。
Xiǎogǒu pā zài dìshang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0059)
In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0
Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu .
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。
Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0062)
The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0
Chuyến tàu sắp rời bến .
火车 就要 开 了 。
Huǒchē jiù yào kāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0069)
The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
长城 是 七大 奇迹 之一 。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0083)
There is a car in front of the house .
Vor dem Haus steht ein Auto 0
Có ô tô trước nhà .
房子 前面 有 一辆车 。
Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0084)
They are studying in the library .
Sie studieren in der Bibliothek 0
Họ đang học trong thư viện 0
他们 在 图书馆 里 学习 。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0088)
They are foreign students .
Sie sind ausländische Studenten 0
Họ là sinh viên nước ngoài 0
他们 是 外国 留学生 。
Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0090)
There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0
Có rất nhiều người trên đường phố .
街上 有 很多 人 。
Jiēshang yǒu hěn duō rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0091)
The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0
病人 今天 好多 了 。
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0092)
There are very few pedestrians on the street .
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0
Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上 的 行人 很少 。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0093)
I jog every day .
Ich jogge jeden Tag 0
Tôi chạy bộ mỗi ngày .
我 每天 都 去 慢跑 。
Wǒ měi tiān dōu qù mànpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0102)
Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0106)
We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0
Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .
我们 去 海边 看 日出 。
Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0108)
I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0111)
I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .
我 每天 经过 这家 店 。
Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0112)
They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
她们 穿着 相同 的 衣服 。
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0113)
Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0
Để tôi nghĩ về nó .
让 我 想一想 。
Ràng wǒ xiǎng yi xiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0126)
The bridegroom is holding the bride's hand .
Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0
Chàng rể nắm tay cô dâu 0
新郎 牵着 新娘 的 手 。
Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0128)
She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .
她 想 当 老师 。
Tā xiǎng dāng lǎoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0129)
The scenery by the seaside is really beautiful .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
海边 的 风景 真 美 。
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0130)
There is a glass of liquor on the table .
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0
Có một ly rượu trên bàn 0
桌上 有 一 杯酒 。
Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0131)
There are four children here .
Es sind vier Kinder hier 0
Có bốn đứa trẻ ở đây 0
这有 四个 小孩 。
Zhè yǒu sì gè xiǎohái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0135)
My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0
Em trai tôi sáu tuổi .
我 弟弟 六岁 了 。
Wǒ dìdi liù suì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0137)
I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0
Tôi có một người em trai 0
我 有 一个 弟弟 。
Wǒ yǒu yī gè dìdi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0142)
(She) has eaten half of the roll .
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .
面包 吃 了 一半 。
Miànbāo chīle yībàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0143)
I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我 是 第一名 。
Wǒ shì dì-yī míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0144)
This building is very high .
Dieses Gebäude ist sehr hoch 0
Tòa nhà này rất cao .
这栋 楼 很 高 。
Zhè dòng lóu hěn gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0146)
We must obey the law .
Wir müssen dem Gesetz gehorchen 0
Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .
我们 必须 遵守 法律 。
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0147)
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0
Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0149)
The old man is taking a walk in the woods .
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0
Ông già đang đi dạo trong rừng .
老爷爷 在 树林 里 散步 。
Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0152)
What month is next month ?
Welcher Monat ist der nächste Monat ?
Tháng sau là tháng mấy ?
下个月 是 几月 ？
Xià gè yuè shì jǐ yuè?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0154)
Tonight's moon is very round .
Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0
Đêm nay trăng rất tròn .
今晚 的 月亮 很圆 。
Jīnwǎn de yuèliang hěn yuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0155)
They have two children .
Sie haben zwei Kinder 0
Họ có hai con .
他们 有 两个 孩子 。
Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0156)
There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0
Hai bên đường có nhiều cây cối .
道路 两旁 有 很多 树 。
Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0157)
One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0163)
People are waiting for the bus .
Die Menschen warten auf den Bus 0
Mọi người đang đợi xe buýt 0
大家 在 等 公车 。
Dàjiā zài děng gōngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0170)
He is reading the latest news in the paper .
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
他 在 看 报纸 的 最新消息 。
Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0173)
What is your name ?
Wie ist dein Name ?
Tên của bạn là gì ?
你 叫 什么 名字 ？
Nǐ jiào shénme míngzì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0174)
I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .
我 每天 定时 起床 。
Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0175)
Do you understand ?
Hast du das verstanden ?
Bạn hiểu không ?
你 明白 了 吗 ？
Nǐ míngbai le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0180)
I have stopped smoking yesterday .
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我 从 昨天 开始 戒烟 。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0181)
We have to wash our hands before eating .
Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .
吃饭 前要 洗手 。
Chīfàn qián yào xǐshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0182)
Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0
Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
请 把 它 拿给 司机 。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0185)
They are heading for the forest .
Sie sind auf dem Weg in den Wald 0
Họ đang hướng đến khu rừng 0
他们 向 树林 走 去 。
Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0192)
Your body temperature is very normal .
Deine Körpertemperatur ist ganz normal 0
Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .
你 的 体温 很 正常 。
Nǐ de tǐwēn hěn zhèngcháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0197)
He was hit and injured .
Er wurde getroffen und verwundet 0
Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
他 被 打伤 了 。
Tā bèi dǎshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0198)
Comforters are very warm .
Die Steppdecken sind sehr warm 0
Chăn đệm rất ấm .
棉被 很 暖和 。
Miánbèi hěn nuǎnhuo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0199)
The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
小朋友 们 依次 排队 上车 。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0201)
There are too many cars on the highway .
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0205)
I work at a television station .
Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0
Tôi làm việc tại một đài truyền hình .
我 在 电视台 工作 。
Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0210)
He is standing at the dais making a speech .
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .
他 在 讲台 上 发表 演讲 。
Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0211)
The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈 在 和 孩子 道别 。
Māma zài hé háizi dàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0213)
She is writing to her friends .
Sie schreibt an ihre Freunde 0
Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .
她 在 给 朋友 写信 。
Tā zài gěi péngyou xiěxìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0217)
Children trust their parents very much .
Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0
Con cái rất tin tưởng cha mẹ .
孩子 都 很 信任 父母 。
Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0218)
I have got one hundred RMB .
Ich habe hundert RMB 0
Tôi có một trăm RMB .
我 有 一百块 钱 。
Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0221)
The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨 , 天 更 冷 了 。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0224)
The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .
小女孩 先 上车 。
Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0225)
The teacher teaches English to us .
Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0
Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
老师 教 我们 英文 。
Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0228)
She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0
Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .
她 把 文件 放在 桌上 。
Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0230)
She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
她 做 了 健身 教练 。
Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0232)
There are many trees alongside the road .
Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường .
路边 有 很多 树 。
Lùbiān yǒu hěn duō shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0233)
This is the country's border .
Das ist die Landesgrenze 0
Đây là biên giới của đất nước .
这 里 是 国家 的 边境 。
Zhèli shì guójiā de biānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0234)
We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0
Chúng tôi đến từ phương Đông 0
我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0238)
I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0239)
There is a hotel at the south end .
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0
Có một khách sạn ở cuối phía nam .
南边 有 饭店 。
Nánbiān yǒu fàndiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0240)
It is snowing in the north .
Im Norden schneit es 0
Có tuyết ở phía bắc
北方 在 下雪 。
Běifāng zài xiàxuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0242)
Snow is very white .
Der Schnee ist sehr weiss 0
Tuyết rất trắng .
雪 很 白 。
Xuě hěn bái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0248)
The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0
Con trai phải dậy lúc tám giờ .
儿子 必须 八点 起床 。
Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0258)
The square is very big .
Der Platz ist sehr groß 0
Quảng trường rất lớn .
广场 很大 。
Guǎngchǎng hěn dà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0264)
She is eating her breakfast .
Sie frühstückt gerade 0
Cô ấy đang ăn sáng của mình .
她 在 吃 早餐 。
Tā zài chī zǎocān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0267)
We are eating dinner .
Wir sind beim Abendessen 0
Chúng tôi đang ăn tối .
我们 在 吃 晚餐 。
Wǒmen zài chī wǎncān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0270)
He gets up late every day .
Er steht jeden Tag spät auf 0
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày 0
他 每天 都 起 得 晚 。
Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0271)
They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0
Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0272)
London is the capital of the UK .
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0
London là thủ đô của Vương quốc Anh .
伦敦 是 英国 的 首都 。
Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0273)
He is the king .
Er ist der König 0
Anh ấy là vua .
他 是 国王 。
Tā shì guówáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0274)
They are serving in the army .
Sie dienen in der Armee 0
Họ phục vụ trong quân đội 0
他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0275)
These clothes belong to my daughter .
Diese Kleider gehören meiner Tochter 0
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
这些 衣服 是 女儿 的 。
Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0276)
The farmer is feeding the cows .
Der Landwirt füttert die Kühe 0
Người nông dân đang cho bò ăn .
农夫 在 给 牛 餵 食 。
Nóngfū zài gěi niú wèishí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0284)
There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0
Có quá nhiều bụi trên mặt đất .
地上 有 很多 土 。
Dìshang yǒu hěn duō tǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0291)
We are friends .
Wir sind Freunde 0
Chúng ta là bạn bè .
我们 是 朋友 。
Wǒmen shì péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0298)
She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0
Cô ấy thân thiện với khách 0
她 对待 客人 很 友好 。
Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0299)
They are my friends .
Sie sind meine Freunde 0
Họ là bạn của tôi .
他们 都 是 我 的 朋友 。
Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0300)
The ice cube is melting .
Der Eiswürfel schmilzt 0
Khối nước đá đang tan chảy 0
冰块 融化 了 。
Bīngkuài rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0303)
There is a set of silver tableware on the table .
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0
Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。
Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0307)
There are a lot of dishes on the table .
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0
Có rất nhiều món ăn trên bàn .
桌上 摆 了 很多 菜 。
Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0309)
We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .
我们 去 超市 买菜 。
Wǒmen qù chāoshì mǎicài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0310)
My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0
Con trai tôi đã cao lớn 0
我 的 儿子 长高 了 。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0314)
She's become a nurse .
Sie wurde Krankenschwester 0
Cô ấy đã trở thành một y tá .
她 成为 一名 护士 。
Tā chéngwéi yī míng hùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0325)
There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0
Có rất nhiều người trên đường phố .
街上 的 行人 很多 。
Jiēshang de xíngrén hěn duō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0327)
I walk to school every day .
Ich gehe jeden Tag zur Schule 0
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .
我 每天 步行 去 学校 。
Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0328)
Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
Thêm một ít đường vào cà phê .
往 咖啡 里 加点 糖 。
Wǎng kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0330)
He is sowing wheat seeds on the soil .
Er sät Weizensamen auf den Boden 0
Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất .
他 往土 里 撒 麦种 。
Tā wǎng tǔ lǐ sǎ màizhǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0335)
The car died .
Das Auto ist defekt 0
Xe chết máy .
车不动 了 。
Chē bù dòng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0337)
She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
她 失业 了 。
Tā shīyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0338)
The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0341)
The experimental part is very important .
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0
Phần thí nghiệm rất quan trọng 0
实验 部分 很 重要 。
Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0347)
They are working in the personnel department .
Sie arbeiten in der Personalabteilung 0
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0348)
This is the highest mountain in the vicinity .
Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0
Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .
这是 附近 最高 的 山 。
Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0349)
These houses are all of the same design .
Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
这些 房子 的 样式 相同 。
Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0350)
Someone went in .
Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .)
Có người đã vào .
有人 进去 了 。
Yǒu rén jìnqù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0353)
There is a bus stop nearby .
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0
Có một trạm xe buýt gần đó .
附近 有 公共汽车 站 。
Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0356)
Everything is covered in snow here .
Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .
这 里 全是 雪 。
Zhèli quán shì xuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0358)
The bus stop is straight ahead .
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0
Bến xe buýt là thẳng phía trước .
车站 在 正前方 。
Chēzhàn zài zhèngqiánfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0360)
The air in the countryside is really good .
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0
Không khí ở quê thật là tốt .
野外 的 空气 真 好 。
Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0367)
This is the surface of the earth .
Dies ist die Oberfläche der Erde 0
Đây là bề mặt của trái đất .
这是 地球 的 表面 。
Zhè shì dìqiú de biǎomiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0371)
Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0372)
The ice and snow are beginning to melt .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0373)
Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
这 几年 上海 的 变化 很快 。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0374)
The trophy signifies victory .
Die Trophäe bedeutet Sieg 0
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0
奖 盃 代表 了 胜利 。
Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0376)
They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0
Họ ôm nhau .
他们 相互 拥抱 。
Tāmen xiānghù yōngbào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0377)
I drink juice or coffee .
Ich trinke Saft oder Kaffee 0
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .
我 喝 果汁 或者 咖啡 。
Wǒ hē guǒzhī huòzhě kāfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0378)
Workers serve society .
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0
Người lao động phục vụ xã hội .
工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0379)
She is in the middle .
Sie ist in der Mitte 0
Cô ấy ở giữa .
她 在 中间 。
Tā zài zhōngjiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0386)
He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .
他 是 公司 的 总经理 。
Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0391)
They have six children altogether .
Sie haben insgesamt sechs Kinder 0
Họ có tổng cộng sáu người con .
他们 总共 有 六个 孩子 。
Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0392)
All the members get along well together .
Alle Mitglieder verstehen sich gut 0
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个 成员 很 团结 。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0393)
There are many kinds of fruit in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市 里 有 各种各样 的 水果 。
Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0394)
The two boys are fighting .
Die beiden Jungs streiten sich 0
Hai cậu bé đang đánh nhau 0
两个 男孩 在 打架 。
Liǎng gè nánháir zài dǎjià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0396)
He is giving the elephant a bath .
Er wäscht den Elefanten 0
Anh ấy đang tắm cho con voi .
她 在 给 大象 洗澡 。
Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0397)
We don't know the election results yet .
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht 0
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .
还 不 知道 选举 的 结果 。
Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0402)
The cake is delicious .
Der Kuchen ist köstlich 0
Cái bánh ngon quá .
蛋糕 真 好吃 。
Dàngāo zhēn hǎochī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0403)
The teacher is teaching us math .
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0
Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
老师 教 我们 数学 。
Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0409)
I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0
Tôi sẽ yêu em cả đời 0
我会 爱 你 一生一世 。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0410)
A phone has been installed in the office .
Im Büro wurde ein Telefon installiert 0
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
办公室 里 安装 了 电话 。
Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0423)
There is a bow on the gift box .
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0
Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0425)
The moon is very beautiful tonight .
Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0
Đêm nay trăng rất đẹp .
今晚 的 月光 真 美 。
Jīnwǎn de yuèguāng zhēn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0427)
There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0
Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .
钱袋 里 有 几百元 钱 。
Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0429)
They are nearing the finish line .
Sie nähern sich der Ziellinie 0
Họ đang gần về đích .
快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0433)
The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0
Gió đã thổi bay quả bóng bay .
风 把 气球 吹 走 了 。
Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0437)
The leaves have turned yellow .
Die Blätter sind gelb geworden 0
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .
叶子 变黄 了 。
Yèzi biànhuáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0439)
The road is straight .
Die Straße ist schnurgerade 0
Con đường thẳng tắp .
道路 是 直 的 。
Dàolù shì zhí de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0440)
Her eyes are beautiful .
Ihre Augen sind wunderschön 0
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .
她 的 眼睛 很漂亮 。
Tāde yǎnjing hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0443)
I want to buy a leather belt .
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0
Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .
我 想 买 一根 皮带 。
Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0446)
They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0
Họ đưa con trai đi chơi công viên .
他们 带 儿子 去 公园 玩 。
Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0447)
His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .
他 爱好 收集 模型 。
Tā àihào shōují móxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0449)
Employees should obey their superior's orders .
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工 要 听从 上司 的 指令 。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0451)
Please open your mouth .
Bitte öffnen Sie den Mund 0
Hãy mở miệng của bạn .
请 张开嘴 。
Qǐng zhāngkāi zuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0452)
The doctor is treating her dental problem .
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生 在 治疗 她 的 牙病 。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0455)
She feels very tired .
Sie fühlt sich sehr müde 0
Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi .
她 觉得 很累 。
Tā juéde hěn lèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0457)
She is thinking .
Sie denkt nach 0
Cô ấy đang nghĩ .
她 正在 思考问题 。
Tā zhèng zài sīkǎo wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0458)
He is checking the computer's service system .
Er überprüft das Servicesystem des Computers 0
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0459)
This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。
Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0462)
Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0
Những người không phải là khách không được phép vào .
非 住客 不得 入内 。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0463)
Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0468)
She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0469)
I am heading to school .
Ich bin auf dem Weg zur Schule 0
Tôi đang đi đến trường .
我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0473)
Pass me the ball !
Gib mir den Ball !
Chuyên bong cho tôi !
把 球 传给 我 ！
Bǎ qiú chuán gěi wǒ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0475)
They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức .
他们 在 传 接力棒 。
Tāmen zài chuán jiēlìbàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0476)
There are two horses in the meadow .
Auf der Wiese sind zwei Pferde 0
Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
草地 上 有 两匹马 。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0480)
The train should be getting in now .
Der Zug sollte jetzt eintreffen 0
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .
火车 该来 了 。
Huǒchē gāi lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0481)
My home is very close to the school .
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0
Nhà tôi rất gần trường .
我家 离 学校 很近 。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0483)
Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0
Giáng sinh đang đến .
圣诞节 快到 了 。
Shèngdànjié kuài dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0488)
There are a lot of test tubes on the table .
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0
Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .
桌子 上 有 很多 试管 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0491)
The sky is very blue .
Der Himmel ist sehr blau 0
Bầu trời rất xanh .
天空 很 蓝 。
Tiānkōng hěn lán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0492)
I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0
Tôi biết chữ cái D .
我 认识 字母 D 。
Wǒ rènshi zìmǔD.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0498)
She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她 骑马 越过 了 障碍 。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0503)
There is a slice of bread on the plate .
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0
Có một lát bánh mì trên đĩa .
盘子 里 有 一片 面包 。
Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0504)
He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0
Anh ấy không giỏi ăn nói 0
他 不善 言语 。
Tā bùshàn yányǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0507)
Railroads connect cities .
Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố .
铁路 把 城市 连 起来 。
Tiělù bǎ chéngshì liánqǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0510)
This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0511)
What are they talking about ?
Worüber reden sie ?
Bọn họ đang nói gì thế ?
他们 在 谈 什么 ？
Tāmen zài tán shénme?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0512)
Guangzhou is the capital city of Guangdong province .
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州 是 广东省 的 首府 。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0517)
The sun is shining on the tree leaves .
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0
Nắng chói chang trên lá cây 0
阳光 照 在 树叶 上 。
Yángguāng zhào zài shùyè shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0518)
The friends are taking a picture together .
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .
朋友 们 在 一起 照相 。
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0519)
She is holding a card in her hand .
Sie hält eine Karte in der Hand 0
Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她 手 里 拿 着 一张 卡 。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0525)
The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0
Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm .
夜晚 公园 里 很 安静 。
Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0535)
The cloth is very beautiful .
Der Stoff ist sehr schön 0
Chất vải rất đẹp .
这些 布 很漂亮 。
Zhèixiē bù hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0536)
This house is beautiful .
Dieses Haus ist wunderschön 0
Ngôi nhà này thật đẹp .
这栋 房子 很漂亮 。
Zhè dòng fángzi hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0545)
The teacher is very easygoing .
Der Lehrer ist sehr locker 0
Giáo viên rất dễ tính .
这位 老 教师 平易近人 。
Zhè wèi lǎo jiàoshī píngyìjìnrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0547)
The shop owner gives me the change .
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi .
店主 给 我 找 零钱 。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0552)
I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0553)
How many countries are there in Asia altogether ?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ?
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?
亚洲 一共 有 几个 国家 ？
Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0558)
She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0559)
The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .
孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0565)
One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0566)
We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .
我们 明天 去 爬 长城 。
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0568)
This is a beautiful bay .
Dies ist eine wunderschöne Bucht 0
Đây là một vịnh đẹp .
这是 一个 美丽 的 海湾 。
Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0569)
He is receiving clients .
Er empfängt Kunden 0
Anh ấy đang tiếp khách hàng 0
他 正在 接待 客户 。
Tā zhèng zài jiēdài kèhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0575)
Apples are a healthy food item .
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .
苹果 是 健康 食品 。
Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0576)
He is filling the tank with gas .
Er füllt den Benzintank 0
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .
他 在 给 汽车 加油 。
Tā zài gěi qìchē jiāyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0578)
He owns a lot of stock in the company .
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .
他 拥有 公司 的 很多 股份 。
Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0582)
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0585)
There are many ancient buildings in China .
Es gibt viele historische Gebäude in China 0
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc .
中国 有 很多 古建筑 。
Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0587)
The train has arrived at the station .
Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0
Tàu đã đến ga .
车到 站 了 。
Chē dàozhàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0594)
The exit is on the left .
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0
Lối ra ở bên trái .
出口 在 左边 。
Chūkǒu zài zuǒbian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0596)
I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .
我 给 你们 讲 一个 故事 。
Wǒ gěi nǐmen jiǎng yī gè gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0598)
She takes the subway train to work .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .
她 坐地铁 去 上班 。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0603)
Each of you say one sentence .
Jeder von euch sagt einen Satz 0
Mỗi bạn nói một câu .
一人 说 一句 。
Yī rén shuō yī jù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0608)
What does this English sentence mean ?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ?
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？
Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0609)
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0612)
Turn right at the next intersection .
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
前面 路口 往右 走 。
Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0613)
The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0
Mưa đã tạnh .
雨停 了 。
Yǔ tíng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0616)
Her car is parked by the road .
Sein Auto steht an der Straße 0
Xe của cô ấy đang đậu bên đường .
她 的 车 停 在 路边 。
Tā de chē tíng zài lùbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0617)
She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0
Cô ấy đang bấm chuông cửa 0
她 在 按 门铃 。
Tā zài àn ménlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0621)
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0628)
How does their external appearance differ ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
它们 的 外表 有 什么 差别 ？
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0631)
Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅 里 冒 着 蒸汽 。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0633)
There is a pen on the desk .
Da ist ein Stift auf dem Tisch 0
Có một cây bút trên bàn làm việc .
桌上 有 一支 笔 。
Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0635)
The horses are running really fast .
Die Pferde rennen sehr schnell 0
Những con ngựa đang chạy rất nhanh .
马跑 得 真快 。
Mǎ pǎo de zhēn kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0641)
The doctor is giving me a vaccination .
Der Arzt impft mich 0
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .
医生 在 给 我 打预防针 。
Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0646)
There is nobody in the street .
Es ist niemand auf der Straße 0
Không có ai trên đường phố 0
街上 没有 人 。
Jiēshang méiyǒu rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0652)
We are vacationing by car .
Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .
我们 开车 去 旅行 。
Wǒmen kāichē qù lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0655)
The interior of my new house has been completed .
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我 的 新家 装修 完毕 。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0657)
The children are playing with their toys .
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .
孩子 们 在 玩 玩具 。
Háizimen zài wán wánjù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0659)
The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0660)
She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
她 在 练 毛笔字 。
Tā zài liàn máobǐzì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0662)
The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0
Trang trại có rất nhiều bò 0
牧场 里 养 了 很多 牛 。
Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0663)
It is all your fault .
Es ist alles deine Schuld 0
Đó là tất cả lỗi của bạn .
都 怪 你 ！
Dōu guài nǐ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0669)
Everyone is sitting at the table .
Jeder sitzt am Tisch 0
Mọi người đang ngồi vào bàn 0
大家 坐在 桌子 旁边 。
Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0671)
He is holding a dinner knife in his right hand .
Er hält ein Messer in der rechten Hand 0
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
他 用 右手 拿 餐刀 。
Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0674)
The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .
这 里 的 环境 很 宜人 。
Zhèli de huánjìng hěn yírén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0675)
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0681)
Can I be friends with you ?
Kann ich dein Freund sein ?
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0685)
Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0689)
The bird is flying very low .
Der Vogel fliegt sehr tief 0
Con chim đang bay rất thấp 0
鸟飞 得 很 低 。
Niǎo fēi de hěn dī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0691)
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0
Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。
Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòupiàojī mǎi chēpiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0695)
The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0697)
This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .
这枚 钻戒 值得 收藏 。
Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0704)
It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0
Có vẻ như trời sắp mưa 0
天 好像 要 下雨 了 。
Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0711)
What is the oil price today ?
Wie hoch ist der Ölpreis heute ?
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?
今天 的 油价 是 多少 ？
Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0712)
The pool is filled to the brim .
Der Pool ist randvoll 0
Hồ bơi được lấp đầy đến vành .
池子 里 充满 了 水 。
Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0714)
The mobile phone is being charged .
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0
Điện thoại di động đang được sạc .
手机 在 充电 。
Shǒujī zài chōngdiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0715)
That is the entrance to the subway .
Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0
Đó là lối vào tàu điện ngầm .
那 里 是 地铁站 的 入口 。
Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0717)
There are many tools on the table .
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0
Có rất nhiều công cụ trên bàn .
桌子 上 有 很多 工具 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0721)
Winter has come .
Der Winter ist gekommen 0
Mùa đông đã đến .
冬天 到 了 。
Dōngtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0722)
He is cutting the fruit .
Er schneidet die Frucht 0
Anh ấy đang cắt trái cây 0
他 在 切 水果 。
Tā zài qiē shuǐguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0724)
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0725)
They are junior middle school students .
Sie sind Schüler der Junior High School 0
Họ là học sinh trung học cơ sở .
他们 是 初中生 。
Tāmen shì chūzhōngshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0726)
This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0727)
He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0
Anh ấy vừa rời văn phòng 0
他 刚 离开 公司 。
Tā gāng líkāi gōngsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0729)
He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0730)
Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方 的 业务 开展 顺利 。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0733)
They are working hard in the field .
Sie arbeiten hart auf dem Feld 0
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0735)
The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0736)
The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0
Các tờ báo đã được in 0
报纸 印刷 好 了 。
Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0738)
My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0741)
No means opposition .
Nein bedeutet Widerspruch 0
Không có nghĩa là đối lập 0
NO 表示 反对 。
NO biǎoshì fǎnduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0743)
The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0750)
The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0753)
The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .
小朋友 围 在 一起 种树 。
Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0754)
We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0760)
There are a lot of pigeons in the square .
Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0
Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .
广场 上 有 很多 鸽子 。
Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0761)
This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
这条 河 是 国境线 。
Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0762)
The company's income has increased .
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0
Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司 的 收益 增加 了 。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0764)
Summer is coming .
Der Sommer steht vor der Tür 0
Mùa hè đang đến .
夏天 到 了 。
Xiàtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0765)
He left his wallet on the bench .
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0
Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0766)
She feels very wronged .
Sie fühlt sich unfair behandelt 0
Cô ấy cảm thấy rất sai 0
她 觉得 很 委屈 。
Tā juéde hěn wěiqu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0768)
My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子 每天 存 一块钱 。
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0770)
The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0771)
The plane is about to take off .
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0
Máy bay chuẩn bị cất cánh 0
飞机 将要 起飞 。
Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0777)
The guide is in front of us leading the way .
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
导遊 在 前面 带路 。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0779)
The young boys are very spirited .
Die Kinder sind sehr lebhaft 0
Các chàng trai trẻ rất tinh thần .
少年 们 很 活泼 。
Shàoniánmen hěn huópo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0780)
He is working in the foreign trade office .
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .
他 在 外贸局 工作 。
Tā zài Wàimàojú gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0781)
How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
这栋 楼有 几层 ？
Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0783)
The ivy is clinging to the wall .
Der Efeu haftet an der Wand 0
Cây thường xuân bám trên tường 0
爬山虎 巴在 墙上 。
Páshānhǔ bā zài qiáng shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0784)
He is measuring the length of the wooden board .
Er misst die Länge des Holzbretts 0
Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .
他 在 测量 木板 的 长度 。
Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0788)
There is a snow-covered mountain up ahead .
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .
前方 有 一座 雪山 。
Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0790)
His courtyard is beautiful .
Sein Hof ist wunderschön 0
Sân của anh ấy thật đẹp 0
他 的 庭院 很漂亮 。
tā de
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0791)
What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?
Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?
那个 小朋友 在 弄 什么 ？
Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0795)
Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
她 的 影子 印在 沙滩 上 。
Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0797)
She is waiting for her friend's reply .
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0
Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .
她 在 等 朋友 的 答复 。
Tā zài děng péngyou de dáfù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0801)
His health has recovered .
Er ist wieder gesund 0
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他 的 身体 康复 了 。
Tā de shēntǐ kāngfù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0802)
I have been to Germany .
Ich war in Deutschland 0
Tôi đã từng đến Đức .
我 去过 德国 。
Wǒ qùguò Déguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0804)
A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0
Thích chơi game là bản chất của trẻ em .
喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。
Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0806)
The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0
Đứa bé thích mùi của mẹ nó .
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0808)
She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。
Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0809)
She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0812)
War has broken out .
Der Krieg ist ausgebrochen 0
Chiến tranh đã nổ ra .
战争 爆发 了 。
Zhànzhēng bàofā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0813)
This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批 产品包装 好 了 。
Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0815)
He is writing comments and instructions on the report .
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0
Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他 在 报告 上 做 批示 。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0816)
Is the ball in ?
Ist der Ball drin ?
Có bóng trong không ?
球 投中 了 吗 ？
Qiú tóuzhòng le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0818)
She is pointing at the scene in the distance .
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
她 指着 远处 的 风景 。
Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0822)
Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0
Vui lòng xếp hàng để lên xe .
请 排队 上车 。
Qǐng páiduì shàngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0824)
The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
房间 为 您 安排 好 了 。
Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0825)
He is pushing the car .
Er schiebt den Wagen 0
Anh ấy đang đẩy xe .
他 在 推车 。
Tā zài tuīchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0826)
He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
他 提着 一个 皮箱 。
Tā tízhe yī gè píxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0828)
We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0831)
The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府 即将 推出 新 政策 。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0835)
Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0
Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt .
木头 是 很 好 的 建筑材料 。
Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0838)
The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
由于 下雨 比赛 中断 了 。
Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0839)
The judge is deciding a case .
Der Richter entscheidet über einen Fall 0
Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官 在 断案 。
Fǎguān zài duàn'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0840)
The Eiffel Tower is in Paris .
Der Eiffelturm steht in Paris 0
Tháp Eiffel ở Paris .
艾菲尔铁塔 位于 巴黎 。
Àifēi'ěr Tiětǎ wèiyú Bālí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0841)
Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0842)
She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0
Cô là người dân tộc thiểu số .
她 是 少数民族 。
Tā shì shǎoshù mínzú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0843)
Spring has come .
Der Frühling ist gekommen 0
Mùa xuân đã đến .
春天 来 了 。
Chūntiān lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0845)
The view of New York at night is very beautiful .
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .
纽约 的 夜景 很 美 。
Niǔyuē de yèjǐng hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0846)
She'll never give up smoking .
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .
她 未必 能够 戒烟 。
Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0848)
There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0
Có một ngôi làng nhỏ gần đó .
附近 有 一个 小 村庄 。
Fùjìn yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0849)
They are discussing the case .
Sie diskutieren den Fall 0
Họ đang thảo luận về vụ việc .
他们 在 讨论 这个 案子 。
Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0854)
In the company he is the one with the power .
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0857)
The war has stopped .
Der Krieg ist vorbei 0
Chiến tranh đã dừng lại .
战争 停止 了 。
Zhànzhēng tíngzhǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0858)
Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文 只 写 了 一段 。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0864)
She's running one section of road .
Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0
Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
她 跑 了 一段路 。
Tā pǎole yī duàn lù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0865)
Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0
Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0
很多 人 都 追求 金钱 。
Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0866)
The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官 作 了 判决 。
Fǎguān zuòle pànjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0867)
She is on the sidewalk distributing materials .
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .
她 在 街边 派发 资料 。
Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0870)
The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0
Mặt trời khuất sau những đám mây .
太阳 消失 在 云层 后面 。
Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0872)
Her gymnastics moves are up to the standard .
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .
她 的 体操 动作 很 标准 。
Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0875)
She is reviewing her lessons .
Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0
Cô ấy đang xem lại bài học của mình .
她 在 温习功课 。
Tā zài wēnxí gōngkè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0878)
The shopping cart is full of gifts .
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng 0
购物车 里 装满 了 礼品 。
Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0879)
The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0
Trái đất không ngừng phát triển 0
地球 在 不断 地 演变 。
Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0880)
Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0885)
The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0
Sọt rác đầy rác .
垃圾箱 里 装满 了 废物 。
Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0887)
The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。
Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0891)
There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0
Xung quanh hồ có nhiều cây cối .
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。
Hú de zhōuwéi huánràozhe hěn duō shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0896)
The little kids are drawing .
Die kleinen Kinder malen 0
Những đứa trẻ đang vẽ .
小朋友 在 画画 。
Xiǎopéngyou zài huàhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0898)
I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我 准备 给 朋友 发邮件 。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0900)
Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0
Khán giả ngồi chật kín khán đài .
看 台上 挤满 了 观众 。
Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0903)
The crowd gathers in the street .
Die Menge versammelt sich auf der Straße 0
Đám đông tụ tập trên đường phố .
大众 集聚 到 街上 。
Dàzhòng jíjù dào jiēshang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0904)
Autumn is here .
Der Herbst ist da 0
Mùa thu là đây .
秋天 到 了 。
Qiūtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0909)
Chemistry is branch of the natural sciences .
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0
Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .
化学 属于 理科 。
Huàxué shǔyú lǐkē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0910)
She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .
她 是 外语系 的 学生 。
Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0922)
Mankind has entered the twenty first century .
Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
人类 已经 进入 21 世纪 。
Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0924)
The boy is about six years old .
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0
Cậu bé khoảng sáu tuổi .
这个 男孩 大约 六岁 。
Zhège nánháir dàyuē liù suì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0925)
They have formed a team .
Sie haben ein Team gebildet 0
Họ đã thành lập một đội 0
他们 组成 了 一个 团队 。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0930)
There are six members in our team .
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .
我们 小组 有 六名 成员 。
Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0931)
She sneezes several times in a row .
Sie niest mehrmals hintereinander 0
Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp .
她 连续 打喷嚏 。
Tā liánxù dǎ pēntì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0935)
There is a herd of cows in the meadow .
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0
Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地 上 有 一群 牛 。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0937)
What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?
Chữ Hán này có nghĩa là gì ?
这个 汉字 有 什么 含义 ？
Zhège Hànzì yǒu shénme hányì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0939)
They have raised three children .
Sie haben drei Kinder großgezogen 0
Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们 养育 了 三个 孩子 。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0942)
She's finished college .
Sie ist mit dem Studium fertig 0
Cô ấy đã học xong đại học .
她 完成 了 大学 教育 。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0943)
The teacher teaches us to recite the words .
Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0
Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .
老师 教 我们 背诵 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0945)
The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .
医生 在 研究 人 的 大脑 。
Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0946)
The coffee tastes a bit bitter .
Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0
Vị cà phê hơi đắng .
咖啡 有点 苦 。
Kāfēi yǒudiǎn kǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0949)
There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0
Có nhiều lá rơi trên mặt đất .
地上 有 很多 落叶 。
Dìshang yǒu hěn duō luòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0950)
The teachers and students get on well with each other .
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
老师 和 学生 相处 得 很 好 。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0954)
The doorman is very responsible .
Der Portier ist sehr verantwortlich 0
Người gác cửa rất có trách nhiệm .
门卫 很 负责 。
Ménwèi hěn fùzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0957)
What is he installing on the computer ?
Was installiert er auf dem Computer ?
Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?
他 在 电脑 上 安装 什么 ？
Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0958)
He is dressed up as a sailor .
Er ist als Seemann verkleidet 0
Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .
他 装扮成 一个 水手 。
Tā zhuāngbàn chéng yī gè shuǐshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0959)
She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0
Cô yêu cầu anh xin lỗi 0
她 要求 他 道歉 。
Tā yāoqiú tā dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0961)
The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
Érzi déyì de yāoxié māma.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0962)
The engineer is using a compass to draw .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .
工程师 使用 圆规 画图 。
Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0963)
When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0
Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0964)
The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .
小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。
Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0966)
This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0
Đây thực sự là một điều kỳ diệu .
这 真是 一个 奇观 。
Zhè zhēnshi yī gè qíguān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0967)
There is a telephone booth at the corner .
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0
Có một bốt điện thoại ở góc .
拐角处 有 一个 电话亭 。
Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0968)
The problem has been solved .
Das Problem ist gelöst worden 0
Vấn đề đã được giải quyết 0
问题 解决 了 。
Wèntí jiějué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0970)
They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0
Họ đã ký hợp đồng .
他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0971)
The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0976)
We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0977)
I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0978)
The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0981)
This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
合同 还 需 再 商议 一下 。
Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0984)
Don't waste your food .
Verschwende kein Essen !
Đừng lãng phí thức ăn của bạn .
不能 浪费 食物 。
Bù néng làngfèi shíwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0991)
Assistance to Africa requires significant funding .
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。
Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0992)
The quality of the silk is very good .
Die Qualität der Seide ist sehr gut 0
Chất lượng của lụa rất tốt 0
这些 丝绸 的 品质 很 好 。
Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0994)
There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0995)
Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ
购物 让 女人 满足 。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0998)
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
她 转身 与 我 道别 。
Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1000)
He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0
Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。
Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1001)
The call went through .
Der Anruf ging durch 0
Cuộc gọi đã thành công .
电话 打通 了 。
Diànhuà dǎtōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1003)
This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .
这 条 小路 通往 山顶 。
Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1004)
I make a point of exercising every day .
Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .
我 坚持 每天 运动 。
Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1006)
The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0
Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .
卡车 用来 运送 货物 。
Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1007)
The boy is following his father .
Der Junge folgt seinem Vater 0
Cậu bé đang đi theo bố 0
男孩 跟 随着 父亲 。
Nánhái gēnsuízhe fùqin.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1023)
He is dressed very casually .
Er ist sehr leger gekleidet 0
Anh ấy ăn mặc rất giản dị .
他 的 穿着 很 随便 。
Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1024)
The farmer's market is very lively .
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0
Chợ nông sản rất sôi động 0
集市 很 热闹 。
Jíshì hěn rènao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1026)
It is quiet in the library .
In der Bibliothek ist es ruhig 0
Nó yên tĩnh trong thư viện 0
图书馆 里 很 安静 。
Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1031)
The lake surface is very calm .
Der See ist spiegelglatt 0
Mặt hồ rất phẳng lặng .
湖面 很 平静 。
Húmiàn hěn píngjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1032)
This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。
Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1033)
The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
群众 要求 政府 进行 改革 。
Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1034)
His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。
Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1036)
There is a red lipstick mark on the collar .
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0
Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领 上 有 一个 口红 印 。
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1040)
The tour guide takes us ahead .
Der Reiseleiter führt uns an 0
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .
导遊领 着 我们 往前走 。
Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1041)
The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统 是 美国政府 的 首脑 。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1043)
The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .
考试 测验 还 没有 结束 。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1045)
I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1048)
Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .
香港 是 中国 领土 的 一部分 。
xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù fēn .
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1050)
He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他 更改 了 他 的 计 画表 。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1052)
I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1053)
Everyone must follow the traffic regulations .
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1057)
I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0
Tôi đã thi đậu .
我 考试合格 了 。
Wǒ kǎoshì hégé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1064)
She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư .
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1065)
The flowers and the grass here are both flourishing .
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0
Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .
这 里 花草 兴旺 。
Zhèli huācǎo xīngwàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1066)
Dying hair has become fashionable now .
Haare zu färben ist jetzt Mode 0
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在 时兴 染发 。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1067)
The two of them are virtually identical .
Die beiden sind praktisch identisch 0
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
她们 几乎 长得 一模一样 。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1069)
Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
是 谁 发现 了 万有引力 ？
Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1072)
The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0
Tạp chí mới đã được xuất bản .
新 杂志 出版 了 。
Xīn zázhì chūbǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1076)
A star stands out in the crowd .
Ein Star sticht in der Menge hervor 0
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .
明星 在 人群 中 很 显眼 。
Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1078)
Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
请 按 电脑 的 显示 操作 。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1079)
The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0
Bệnh nhân đã tỉnh lại .
病人 苏醒 了 。
Bìngrén sūxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1080)
He hit the ball .
Er schlug den Ball 0
Anh ấy đánh bóng .
他 击中 了 球 。
Tā jīzhòngle qiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1081)
Roses belong to the Rosaceae family .
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) .
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。
Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1084)
The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
交通事故 导致 塞车 。
Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1085)
The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .
核桃 被 压碎 了 。
Hétao bèi yāsuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1088)
The tree seedling has grown .
Der Baumsämling ist gewachsen 0
Cây con đã lớn .
树苗 长大 了 。
Shùmiáo zhǎngdà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1090)
It is the duty of children to care for their parents .
Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .
儿女 有 责任 赡养父母 。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1091)
He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
他 做 了 一个 飞机 模型 。
Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1099)
Everyone is copying the teacher's movements .
Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1101)
His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0
Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1104)
Roots are the trees' source .
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0
Rễ là cội nguồn của cây 0
根是 树 的 源头 。
Gēn shì shù de yuántóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1111)
The sponge absorbs water .
Der Schwamm nimmt Wasser auf 0
Miếng bọt biển hút nước .
海绵 吸收 水分 。
Hǎimián xīshōu shuǐfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1114)
Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0
Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0
爸爸 赚钱 养家 。
Bàba zhuànqián yǎngjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1117)
In the center of the square is a fountain .
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。
Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1120)
He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他 在 给 顾客 介绍 新车 。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1123)
He is sitting on the steps , reading .
Er sitzt auf der Treppe und liest 0
Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm , đọc sách .
他 坐在 台阶 上 看书 。
Tā zuò zài táijiē shàng kànshū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1124)
The ladybug is a beneficial insect .
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0
Bọ rùa là một loài côn trùng có ích . .
瓢虫 是 益虫 。
Piáochóng shì yìchóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1131)
She wants to challenge her own limits .
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0
Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .
她 要 挑战 自身 的 极限 。
Tā yào tiǎozhàn zìshēn de jíxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1132)
Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们 一家人 永远 不 分离 。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1138)
He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0
Anh ấy thích hương vị của kem .
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1142)
Which country's currency is this ?
Welche Landeswährung ist das ?
Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?
这是 哪个 国家 的 货币 ？
Zhè shì nǎ gè guójiā de huòbì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1146)
The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0
Quốc kỳ đã được kéo lên 0
国旗 升 起来 了 。
Guóqí shēng qǐlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1148)
Social benefits in the developed countries are very good .
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .
发达国家 的 社会福利 很 好 。
Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1153)
The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0
Hương hoa quyện trong không khí 0
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1159)
Everyone should follow the law .
Jeder sollte dem Gesetz folgen 0
Mọi người nên tuân theo pháp luật .
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1160)
The style of this dress is very beautiful .
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön 0
Kiểu váy này rất đẹp .
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。
Zhè jiàn lǐfú de kuǎnshì hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1161)
The children are playing on the grass .
Die Kinder spielen auf der Wiese 0
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .
孩子 们 在 草地 上 玩 。
Háizimen zài cǎodì shàng wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1162)
There is snow on the road .
Auf der Straße liegt Schnee 0
Có tuyết trên đường .
路上 有 积雪 。
Lùshang yǒu jīxuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1166)
There are penguins in Antarctica .
In der Antarktis gibt es Pinguine 0
Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .
南极洲 有 企鹅 。
Nánjízhōu yǒu qǐ'é.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1169)
Her foot has been injured .
Ihr Fuß wurde verletzt 0
Chân của cô ấy đã bị thương .
她 的 脚 受伤 了 。
Tā de jiǎo shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1171)
There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0
Có một ngôi làng dưới chân đồi .
山脚下 有 一个 村庄 。
Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1172)
I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1174)
She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
她 善于 与 别人 交流 。
Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1177)
She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .
她 在 封 纸箱 。
Tā zài fēng zhǐxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1179)
There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0
Có hai con tem được dán trên phong bì .
信封 上 贴着 两张 邮票 。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1180)
The teacher taught the children one lesson .
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1187)
The color of the puppy's fur is as white as snow .
Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0
Màu lông chó con trắng như tuyết .
小狗 的 毛色 雪白 。
Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1190)
He is under a lot of pressure at work .
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1191)
He is making a model plane .
Er macht ein Modellflugzeug 0
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .
他 在 制作 飞机 模型 。
Tā zài zhìzuò fēijī móxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1193)
These stones differ in shape .
Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0
Những viên đá này khác nhau về hình dạng .
这些 石头 的 形状 不同 。
Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1194)
The room is a total mess .
Das Zimmer ist total durcheinander 0
Căn phòng là một mớ hỗn độn .
屋 里 太乱 了 。
Wūli tài luàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1196)
The teacher will teach us subtraction today .
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .
老师 今天 教 我们 减法 。
Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1199)
The lion killed the zebra .
Der Löwe hat das Zebra getötet 0
Sư tử giết ngựa vằn .
狮子 杀死 了 斑马 。
Shīzi shāsǐle bānmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1200)
He is the goal-keeper .
Er ist der Torhüter 0
Anh ấy là thủ môn .
他 是 守门员 。
Tā shì shǒuményuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1202)
She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1203)
The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1206)
There is dew on the leaves .
Es ist Tau auf den Blättern 0
Có sương trên lá .
叶子 上 有 露水 。
Yèzi shàng yǒu lùshui.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1208)
Would you mind if we interview you ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1209)
Children are their mothers' treasures .
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0
Con cái là bảo bối của mẹ .
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
Háizi shì māma de bǎobèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1212)
She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0
Cô ấy đội món quà lên đầu .
她 把 礼物 置 在 头顶 。
Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1214)
The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方 在 街上 设置 了 路障 。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1215)
My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .
妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1221)
The new bill has been enacted .
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0
Dự luật mới đã được ban hành .
新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1222)
Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .
木头 可以 做 建筑材料 。
Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1223)
There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。
Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1226)
He briefly explained his idea .
Er erklärte kurz seine Idee 0
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1227)
Mist fills the forest .
Der Wald ist in Nebel gehüllt 0
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .
树林 里 烟雾弥漫 。
Shùlín lǐ yānwù mímàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1230)
There is a drawing of a dragon on the wall .
An der Wand ist ein Drache gemalt 0
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .
墙上 画有 一条龙 。
Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1233)
There are a few households here .
Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0
Có một vài hộ gia đình ở đây .
这 里 有 几户 人家 。
Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1237)
The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1238)
I raise objections to his view .
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
我 对 他 的 观点 提出抗议 。
Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1239)
They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。
Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1240)
She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1241)
I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要 回国 探亲访友 。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1242)
They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们 接受 了 记者 的 访问 。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1243)
I am stranded on the road .
Ich hänge auf der Straße fest 0
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1244)
The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0
Cây lá đã rụng xuống đất 0
树叶 掉 在 地上 。
Shùyè diào zài dìshang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1249)
I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1251)
The plane has landed .
Das Flugzeug ist gelandet 0
Máy bay đã hạ cánh .
飞机 降落 了 。
Fēijī jiàngluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1254)
The water level of the river is about six meters .
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0
Mực nước sông khoảng sáu mét 0
河水 的 水位 大概 是 6 米 。
Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1255)
He sets out with the early morning sun .
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
他 在 朝阳 时分 出发 。
Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1257)
The horizon is full of glowing clouds .
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0
Chân trời đầy mây phát sáng 0
天边 布 满 了 朝霞 。
Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1258)
The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这 里 遍地 都 是 落叶 。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1261)
Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự .
请 把 蜡烛 顺次 排列 。
Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1273)
The apple is rotting .
Der Apfel verrottet 0
Quả táo đang thối rữa .
苹果 坏 了 。
Píngguǒ huài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1274)
This is a beautiful city .
Dies ist eine wunderschöne Stadt 0
Đây là một thành phố xinh đẹp .
这 是 个 美丽 的 县城 。
Zhè shì gè měilì de xiànchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1280)
The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .
海面 被 落日 映照 成 金色 。
Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1284)
The film is running right now .
Der Film läuft gerade 0
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .
电影 正在 放映 中 。
Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1285)
What does man-made satellite mean ?
Was bedeutet künstlicher Satellit ?
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ?
何谓 人造卫星 ？
Héwèi rénzào wèixīng?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1286)
Maritime transport is very important .
Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0
Vận tải biển rất quan trọng 0
航海 运输 很 重要 。
Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1288)
The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书 的 序言 由 他 执笔 。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1290)
Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方 在 会议厅 签约 。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1293)
The plane has touched down .
Das Flugzeug ist gelandet 0
Máy bay đã hạ cánh .
飞机 着陆 了 。
Fēijī zhuólù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1294)
She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0
Cô ấy ăn mặc chỉnh tề 0
她 的 穿着 很 整齐 。
Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1295)
The children are chasing each other in the meadow .
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1307)
She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她 被 驱逐出境 。
Tā bèi qūzhú chūjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1308)
She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1310)
My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0
Em trai tôi đang khóc .
弟弟 哭 了 。
Dìdi kū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1311)
The students play a trick on their teacher during class .
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1312)
All children love watching a circus performance .
Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1313)
He was rescued .
Er wurde gerettet 0
Anh ấy đã được giải cứu 0
他 获救 了 。
Tā huòjiù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1314)
They are sitting in front of the house .
Sie sitzen vor dem Haus 0
Họ đang ngồi trước cửa nhà 0
他们 坐在 屋子 前面 。
Tāmen zuò zài wūzi qiánmian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1315)
Dogs have very sensitive noses .
Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .
狗 的 鼻子 很灵 。
Gǒu de bízi hěn líng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1318)
Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .
语言 是 交流 的 基础 。
Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1319)
The scene on the mountain top is very beautiful .
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp 0
山顶 的 风景 很 美 。
Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1320)
There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0
Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người .
中国 有 13 亿 人口 。
Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1322)
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .
阳光 透过 大树 照 在 地上 。
Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1324)
The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .
地球 环境 在 不断 地 恶化 。
Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1326)
It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0
Trời vừa mưa .
刚刚 下 了 一阵雨 。
Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1328)
The truck is overloaded .
Der LKW ist überladen 0
Xe chở quá tải .
车子 超载 了 。
Chēzi chāozài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1337)
It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0
Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .
今天 风和日丽 。
Jīntiān fēnghé-rìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1339)
The British Museum is the most majestic museum in the world .
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0
Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
Dà Yīng Bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1341)
Fires are very dangerous .
Brände sind sehr gefährlich 0
Hỏa hoạn rất nguy hiểm .
火灾 很 危险 。
Huǒzāi hěn wēixiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1342)
These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。
Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1346)
The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0
Sơn trên tường đã bong ra 0
墙上 的 油漆 脱落 了 。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1349)
The palace is very majestic .
Der Palast ist sehr majestätisch 0
Cung điện rất hoành tráng .
皇宫 很 气派 。
Huánggōng hěn qìpai.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1351)
The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1352)
The taste of the sushi is very authentic .
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0
Hương vị của sushi rất chân thực .
寿司 的 味道 很 正宗 。
Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1353)
The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官 对 证词 有 疑问 。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1356)
She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0
Cô ấy đang cào con chó nhỏ .
她 在 给 小狗 抓痒 。
Tā zài gěi xiǎogǒu zhuāyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1358)
Two wheel tracks remain on the road .
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1359)
This paper fails to meet the standard .
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇 论文 不 合格 。
Zhè piān lùnwén bù hégé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1362)
This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0
Đây là chuyến bay đến Mỹ 0
这是 飞往 美国 的 航班 。
Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1363)
Fall has arrived .
Der Herbst ist da 0
Mùa thu đã đến .
秋季 来临 了 。
Qiūjì láilín le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1364)
He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1366)
The Golden Gate Bridge is majestic .
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ .
金门大桥 很 雄伟 。
Jīnmén dàqiáo hěn xióngwěi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1367)
They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0
Họ là những anh hùng chữa cháy .
他们 是 救火 英雄 。
Tāmen shì jiùhuǒ yīngxióng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1368)
Standing on the cliff , I become very frightened .
Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0
Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1369)
Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .
每个 月 的 收入 都 要 交税 。
Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1370)
It was a gruelling race .
Es ist ein anstrengendes Rennen 0
Đó là một cuộc đua mệt mỏi .
比赛 很 激烈 。
Bǐsài hěn jīliè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1372)
He is sowing the fields .
Er sät die Felder 0
Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng .
他 在 田 里 播种 。
Tā zài tián lǐ bōzhǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1375)
She is broadcasting a program .
Sie sendet ein Programm 0
Cô ấy đang phát sóng một chương trình .
她 正在 播 节目 。
Tā zhèng zài bō jiémù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1376)
It is near the end of the month .
Es ist gegen Ende des Monats 0
Bây giờ là gần cuối tháng 0
快到 月末 了 。
Kuài dào yuèmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1379)
This piece of old jade is very valuable .
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .
这块 古玉 很 珍贵 。
Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1380)
This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
Đây là ông Đặng ở bên phải .
右边 这位 是 邓 先生 。
Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1383)
I am on my way back home .
Ich bin auf dem Weg nach Hause 0
Tôi đang trên đường trở về nhà .
我 正在 回家 的 途中 。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1385)
The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0
Cửa hàng đã đóng cửa .
商店 休业 了 。
Shāngdiàn xiūyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1386)
He is reviewing the draft .
Er prüft den Entwurf 0
Anh ấy đang xem lại bản nháp .
他 在 审稿 。
Tā zài shěngǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1390)
The judge is trying a case .
Der Richter verhandelt einen Fall 0
Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
法官 在 审案 。
Fǎguān zài shěn'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1391)
Your room is on the other end .
Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0
Phòng của bạn ở đầu bên kia .
您 的 房间 在 另一端 。
Nín de fángjiān zài lìng yī duān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1392)
The sky is very blue .
Der Himmel ist sehr blau 0
Bầu trời rất xanh .
天 很 蓝 。
Tiān hěn lán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1398)
These buildings are really tall .
Diese Gebäude sind wirklich hoch 0
Những tòa nhà này thực sự rất cao .
这 几栋 大厦 真高 啊 。
Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1399)
This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1400)
I have friends all over the world .
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1401)
A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地 上铺 了 一张 席子 。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1410)
She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0
Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .
她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。
Tā jiāoyóu shèn guǎng, péngyou hěn duō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1413)
Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1414)
The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0
Trái đất xoay quanh mặt trời 0
地球 绕 着 太阳 转 。
Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1416)
The boss thinks he is very stupid .
Der Chef hält ihn für dumm 0
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板 认为 他 很 笨 。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1417)
The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
肩上 的 行李 很 笨重 。
Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1418)
She is backing the car up .
Sie fährt den Wagen rückwärts 0
Cô ấy đang lùi xe .
她 正在 倒车 。
Tā zhèng zài dǎochē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1419)
Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0
Để tôi rót trà cho bạn 0
让 我 为 你 倒 茶 。
Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1420)
What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ?
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1424)
The earth is a planet in the solar system .
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。
Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1426)
He is a chemistry student .
Er ist ein Chemiestudent 0
Anh ấy là sinh viên hóa học .
他 是 化学系 的 学生 。
Tā shì huàxuéxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1427)
Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1433)
Be frugal with your money .
Sei sparsam mit deinem Geld 0
Bạn nên tiết kiệm
要 节省 用钱 。
Yào jiéshěng yòng qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1442)
He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0
Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích .
他 的 情绪 很 激动 。
Tā de qíngxù hěn jīdòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1450)
He was threatened .
Er wurde bedroht 0
Anh ta đã bị đe dọa 0
他 受到 了 威胁 。
Tā shòudàole wēixié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1456)
My friends and I are going mountain climbing .
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0
Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .
我 和 朋友 们 去 登山 。
Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1458)
The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0
Tin tức đã được xuất bản 0
消息 登出来 了 。
Xiāoxi dēng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1459)
He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
他 向 警方 投降 了 。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1461)
She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .
她 降伏 了 这个 男人 。
Tā xiángfúle zhège nánren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1462)
I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1463)
Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1465)
His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1468)
Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0
Xin đừng lãng phí tài nguyên 0
请 不要 浪费资源 。
Qǐng bùyào làngfèi zīyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1470)
They love exploring .
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0
Họ thích khám phá .
他们 喜欢 探险 。
Tāmen xǐhuan tànxiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1478)
I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
我 准备 回国 探望 亲友 。
Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1479)
She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .
伊人 在 花丛 中笑 。
Yīrén zài huācóng zhōng xiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1483)
Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她 的 减肥 方式 奏效 了 。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1485)
The food at school isn't bad .
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0
Đồ ăn ở trường không tệ 0
学校 的 伙食 不错 。
Xuéxiào de huǒshi bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1490)
There is an insect on the tree branch .
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0
Có một con côn trùng trên cành cây .
树枝 上 有 一只 虫 。
Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1491)
My son hasn't yet been weaned .
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我 的 儿子 尚未 断奶 。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1492)
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)
年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1493)
The earth is round .
Die Erde ist rund 0
Trái đất tròn .
地球 是 圆 的 。
Dìqiú shì yuán de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1495)
The kids are playing with children's toys .
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。
Háizimen zài wánr értóng wánjù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1498)
The tree trunk has broken .
Der Baumstamm ist gebrochen 0
Thân cây đã gãy .
树干 折断 了 。
Shùgàn zhéduàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1505)
The road ahead is winding .
Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0
Con đường ngoằn ngoèo phía trước 0
前方 道路 曲折 。
Qiánfāng dàolù qūzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1506)
The wheat has ripened .
Der Weizen ist gereift 0
Lúa mì đã chín .
小麦 成熟 了 。
Xiǎomài chéngshú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1508)
The wolf is a wild animal .
Der Wolf ist ein wildes Tier 0
Con sói là một loài động vật hoang dã .
狼 是 野生动物 。
Láng shì yěshēng dòngwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1510)
They went camping in the open country .
Sie zelten in der Wildnis 0
Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .
他们 去 野外 露营 。
Tāmen qù yěwài lùyíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1511)
The teacher is teaching us some new words .
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .
老师 教 我们 新 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1512)
Inside the bottle is poison .
In der Flasche ist Gift 0
Bên trong lọ là chất độc 0
瓶子 里 装 着 毒药 。
Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1515)
There are many high buildings in the city center .
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .
市中心 有 很多 高楼 建筑 。
Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1519)
The city roads are very wide .
Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0
Đường thành phố rất rộng .
城市 的 道路 很 宽 。
Chéngshì de dàolù hěn kuān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1524)
The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0
病人 的 意识 还 没有 清醒 。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1525)
She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1526)
He is the king of a country .
Er ist der König eines Landes 0
Ông ấy là vua của một quốc gia .
他 是 一国之君 。
Tā shì yī guó zhī jūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1527)
The rock is very hard .
Der Stein ist sehr hart 0
Đá rất cứng .
这块 石头 很 硬 。
Zhèi kuài shítou hěn yìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1528)
I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0
Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .
我要 去 银行 注销 帐户 。
Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1530)
She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .
她 向 客人 推销 商品 。
Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1531)
There is a café nearby .
In der Nähe gibt es ein Café 0
Có một quán cà phê gần đó .
附近 有 一家 咖啡馆 。
Fùjìn yǒu yī jiā kāfēiguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1540)
The books are on the desk .
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书 摆在 桌子 上 。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1542)
He is holding a Bible in his hand .
Er hält eine Bibel in der Hand 0
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1544)
The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0
Đứa trẻ cho kem vào miệng 0
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
xiǎohái bǎ bīngqílín
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1547)
Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1549)
His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1553)
The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .
医生 在 给 我 检查 耳朵 。
Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1554)
The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0
Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
军队 镇压 了 暴乱 。
Jūnduì zhènyāle bàoluàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1556)
Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0
Lụa không rẻ .
丝绸 不 便宜 。
Sīchóu bù piányi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1558)
She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她 今晚 登台 献艺 。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1560)
Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪 掩盖着 道路 。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1561)
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路 上 的 交通 次序 良好 。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1563)
Production is proceeding according to the (established) sequence .
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .
生产 按 顺序 进行 。
Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1564)
The gardener is watering the flowers .
Der Gärtner gießt die Blumen 0
Người làm vườn đang tưới hoa 0
园丁 正在 浇花 。
Yuándīng zhèng zài jiāohuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1565)
There are many cars on the bridge .
Auf der Brücke stehen viele Autos 0
Có rất nhiều ô tô trên cầu .
桥上 有 很多 车 。
Qiáo shàng yǒu hěn duō chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1568)
Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0
Trứng và bột mì trộn đều với nhau .
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。
Jīdàn hé miànfěn hùn zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1569)
The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。
Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1575)
The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。
Lángān bǎ huā hé shù quānqilai le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1577)
He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .
他 从 书架上 抽出 一 本书 。
Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1578)
Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1579)
She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0
Cô ấy không thể không khóc 0
她 忍不住 哭 了 。
Tā rěnbuzhù kū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1580)
This year there is a bumper crop .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0
Năm nay mùa màng bội thu .
今年 粮食 丰收 。
Jīnnián liángshi fēngshōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1583)
Husbands and wives should avoid quarrelling .
Ehepaare sollten Streit vermeiden 0
Vợ chồng nên tránh cãi vã 0
夫妻 应该 避免 争吵 。
Fūqī yīnggāi bìmiǎn zhēngchǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1585)
My sister goes jogging every morning .
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。
Jiějie měi tiān zǎochen dōu qù pǎobù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1587)
It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1589)
There are two pictures hanging on the wall .
An der Wand hängen zwei Bilder 0
Có hai bức tranh treo trên tường .
墙上 挂 着 两幅 画 。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1590)
The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1592)
The dam is very strong .
Der Damm ist massiv 0
Đập rất mạnh .
水坝 非常 坚固 。
Shuǐbà fēicháng jiāngù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1595)
Entry to this place is forbidden .
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0
Vào nơi này bị cấm .
这 里 禁止 出入 。
Zhèli jìnzhǐ chūrù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1605)
Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0
Hãy để tôi suy nghĩ lại 0
让 我 考虑一下 。
Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1606)
The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0
Cuộc họp đã được kéo dài 0
会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1607)
The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机 延迟 起飞 。
Fēijī yánchí qǐfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1608)
This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
这 里 遭受 了 水灾 。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1609)
Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。
Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1610)
The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1611)
Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1615)
The little dog loves bones .
Der kleine Hund liebt Knochen 0
Con chó nhỏ yêu xương .
小狗 喜欢 吃 骨头 。
Xiǎogǒu xǐhuan chī gǔtou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1616)
There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0
Trời vừa mưa to .
刚下 了 一场 暴雨 。
Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1618)
He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .
他 正在 监视系统 的 状态 。
Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1621)
To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
Để sang đường , người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
过 马路 要 走 人行横道 。
Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1624)
I love Japanese food , especially sushi .
Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0
Tôi thích đồ ăn Nhật Bản , đặc biệt là sushi .
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。
Wǒ xǐhuan chī Rìběncài, yóuqíshì shòusī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1625)
He is observing the activities of the enemy .
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0
Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .
他 在 观察 敌人 的 活动 。
Tā zài guānchá dírén de huódòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1626)
Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
双方 在 谋求 合作 。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1627)
The criminal escaped .
Der Verbrecher entkam 0
Tên tội phạm đã trốn thoát 0
罪犯 逃走 了 。
Zuìfàn táozǒu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1630)
On this table are many different foods .
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .
这 一桌 菜 很 丰盛 。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1633)
The fire caused a lot of damage .
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0
火灾 造成 的 损失 严重 。
Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1634)
This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。
Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1636)
The boss approves of my suggestion .
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板 赞成 我 提 的 意见 。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1637)
The children are growing up healthy .
Die Kinder wachsen gesund auf 0
Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .
孩子 们 健康 地 成长 。
Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1638)
One volume of the set of books is on the desk .
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0
Có một cuốn sách trên bàn 0
桌上 摆有 一卷 书 。
Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1646)
Friends have gathered together .
Freunde treffen sich 0
Bạn bè tập hợp lại với nhau .
朋友 们 聚在一起 。
Péngyoumen jù zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1647)
I accept your challenge .
Ich nehme deine Herausforderung an 0
Tôi chấp nhận thử thách của bạn .
我 接受 你 的 挑战 。
Wǒ jiēshòu nǐ de tiǎozhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1648)
The little boy is blowing up a balloon .
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .
小男孩 在 吹 气球 。
Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1650)
The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
办公室 被 分隔 成几小块 。
Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1656)
The taste of the wine is a little weak .
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0
Vị rượu hơi yếu .
酒 的 味道 有点 淡 。
Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1663)
The doctor is giving him an injection .
Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0
Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy .
医生 在 给 他 打针 。
Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1667)
She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0
Cô ấy đang nhìn vào gương 0
她 在 照镜子 。
Tā zài zhào jìngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1668)
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1672)
School starts again tomorrow .
Die Schule beginnt morgen wieder 0
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .
明天 要 返校 了 。
Míngtiān yào fǎnxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1673)
Be careful of the point of the needle .
Achte auf die Nadelspitze 0
Hãy cẩn thận với các mũi kim .
小心 针尖 。
Xiǎoxīn zhēnjiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1678)
Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .
Das bedeutet A 0
甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .
甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。
Jiǎ lèisì yú Yīngwén lǐ de “A”.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1680)
They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0
Họ ngày càng quý mến nhau hơn .
他们 两人 愈来愈 恩爱 。
Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1685)
It is busy in the street .
Es ist viel los auf der Straße 0
Nó đang nhộn nhịp trên phố 0
大街 上 很 热闹 。
Dàjiēshàng hěn rènao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1686)
She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0
Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .
她 的 手 很巧 。
Tā de shǒu hěn qiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1687)
Drawing can promote brain development .
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画 促进 大脑 发育 。
Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1689)
The waterfall is spectacular .
Der Wasserfall ist spektakulär 0
Thác nước rất ngoạn mục .
瀑布 很 壮观 。
Pùbù hěn zhuàngguān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1693)
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1696)
The small boy is very courageous .
Der kleine Junge ist sehr mutig 0
Cậu nhỏ rất can đảm .
小男孩 很 勇敢 。
Xiǎo nánhái hěn yǒnggǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1699)
She is used to running in the morning every day .
Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .
她 习惯 每天 晨跑 。
Tā xíguàn měi tiān chénpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1700)
He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0
Anh ta bị kết án tù chung thân .
他 被 判处 无期徒刑 。
Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1703)
He works in trade .
Er arbeitet im Handel 0
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .
他 从事贸易 工作 。
Tā cóngshì màoyì gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1704)
The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
Chồng xin lỗi vợ .
丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1707)
Kindness is an expression of love .
Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .
仁慈 是 爱 的 表现 。
Réncí shì ài de biǎoxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1709)
I love almonds .
Ich liebe Mandeln 0
Tôi yêu hạnh nhân
我 爱 吃 杏仁 。
Wǒ ài chī xìngrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1710)
The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
Vòng eo đã thu nhỏ lại 0
腰围 缩小 了 。
Yāowéi suōxiǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1712)
He rolled up his sleeve .
Er krempelte den Ärmel hoch 0
Anh xắn tay áo .
他 卷起 了 衣袖 。
Tā juǎnqǐle yīxiù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1713)
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1714)
He is dressed in a tacky way .
Er ist vulgär gekleidet 0
Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục .
他 的 穿着 很 俗气 。
Tā de chuānzhuó hěn súqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1715)
The fisherman is drawing in the fishing net .
Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0
Ngư dân đang thu lưới đánh cá .
渔民 在 收 渔网 。
Yúmín zài shōu yúwǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1720)
She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
她 刚 买 了 一辆车 。
Tā gāng mǎile yī liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1722)
The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1724)
The daughter's skirt is pink .
Der Rock der Tochter ist rosa 0
Váy của con gái màu hồng 0
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
Nǚ'ér de qúnzi shì fěnsè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1726)
The thief is stealing her bag .
Der Dieb stiehlt ihre Tasche 0
Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .
小偷 在 抢夺 她 的 包 。
Xiǎotōu zài qiǎngduó tā de bāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1727)
All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0
Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场 里 出售 各种 蔬菜 。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1736)
He admires this work .
Er bewundert dieses Werk 0
Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .
他 在 欣赏 这 幅 作品 。
Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1739)
The judge interrogates the accused .
Der Richter verhört den Angeklagten 0
Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .
法官 在 审讯 犯人 。
Fǎguān zài shěnxùn fànrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1742)
The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
Núi lửa đã phun trào .
火山爆发 了 。
Huǒshān bàofā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1745)
I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1748)
He is operating the computer .
Er bedient den Computer 0
Anh ta đang vận hành máy tính .
他 正在 操作电脑 。
Tā zhèng zài cāozuò diànnǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1750)
Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0
Ếch ăn côn trùng .
青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。
Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wéi shí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1752)
He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0
Anh ta bị quản thúc .
他 被 逮捕 了 。
Tā bèi dàibǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1753)
The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
皮箱 里 塞满 了 衣服 。
Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1756)
The bull is going wild .
Der Stier wird wild 0
Con bò đang trở nên hoang dã .
这 头牛 发狂 了 。
Zhè tóu niú fākuáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1757)
There are all types of books in the library .
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0
Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆 有 各种 书籍 。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1758)
He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1761)
They are brothers .
Sie sind Brüder 0
Họ là anh em .
他们 是 兄弟 。
Tāmen shì xiōngdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1762)
They are hanging around in the street .
Sie hängen auf der Straße herum 0
Họ đang quanh quẩn trên đường phố .
他们 在 街上 游荡 。
Tāmen zài jiēshang yóudàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1763)
In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0
Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1769)
He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1770)
The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .
积雪 阻碍 了 交通 。
Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1772)
Today is the twenty-eighth .
Heute ist der 28 0 0
Hôm nay là ngày hai mươi tám .
今天 是 廿八日 。
Jīntiān shì èrshíbā rì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1773)
Selling drugs is illegal .
Der Verkauf von Drogen ist illegal 0
Bán ma túy là bất hợp pháp .
毒品 贩卖 是 违法 的 。
Dúpǐn fànmài shì wéifǎ de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1774)
This rose is really beautiful .
Diese Rose ist wirklich wunderschön 0
Bông hồng này thực sự rất đẹp .
这 朵玫瑰 真 漂亮 。
Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1777)
It is the thirty-first of the month .
Es ist der 31 0 des Monats 0
Bây giờ là ngày 31 của tháng .
今天 是 卅一日 。
Jīntiān shì sānshíyī rì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1778)
The typhoon is coming .
Der Taifun kommt 0
Cơn bão đang đến .
台风 来 了 。
Táifēng lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1779)
It is desolate here .
Es ist hier öde 0
Nơi đây thật hoang vắng .
这 里 很 荒凉 。
Zhèli hěn huāngliáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1785)
She put on her backpack and went mountain climbing .
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .
她 背上 背包 去 爬山 。
Tā bēishàng bēibāo qù páshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1786)
Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0
Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1790)
The swan spread its wings .
Der Schwan breitete seine Flügel aus 0
Con thiên nga dang rộng đôi cánh .
天鹅 张开 了 翅膀 。
Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1792)
She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .
她 跪 在 雪地 上 。
Tā guì zài xuědì shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1795)
He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0
Anh ta đang kiểm tra con chip silicon .
他 在 检查 硅片 。
Tā zài jiǎnchá guīpiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1796)
The golf ball rolled into the hole .
Der Golfball rollt ins Loch 0
Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ .
高尔夫球 滚进 洞 里 。
Gāo'ěrfūqiú gǔnjìn dòng lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1797)
You are talking nonsense .
Du redest Unsinn 0
Bạn đang nói nhảm .
你 胡说 。
Nǐ húshuō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1799)
Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0
Uống một viên thuốc này mỗi lần .
这种 药 每次 服 一粒 。
Zhè zhǒng yào měi cì fú yī lì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1801)
She is sitting under the awning .
Sie sitzt unter der Markise 0
Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .
她 坐在 凉棚 下面 。
Tā zuò zài liángpéng xiàmiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1806)
She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0
Cô coi anh như con ruột của mình .
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1810)
He is nearly exhausted .
Er ist am Rande der Erschöpfung 0
Anh ấy gần như kiệt sức 0
他 几乎 累坏 了 。
Tā jīhū lèihuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1811)
They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1814)
The sand is very fine .
Der Sand ist sehr fein 0
Cát rất mịn .
沙子 很 细 。
Shāzi hěn xì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1817)
The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0
Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷 在 陪 孙女 玩 。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1819)
She is sitting beside the window .
Sie sitzt neben dem Fenster 0
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ .
她 坐在 窗边 。
Tā zuò zài chuāng biān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1821)
Here is a bundle of rope .
Hier ist ein Seilbündel 0
Đây là một bó dây .
这儿 有 一捆 麻绳 。
Zhèr yǒu yī kǔn máshéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1822)
This is a beautiful valley .
Dies ist ein wunderschönes Tal 0
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp .
这是 一个 漂亮 的 山谷 。
Zhè shì yī gè piàoliang de shāngǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1829)
The scenery in Guilin is beautiful .
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .
桂林 的 山水 很 秀丽 。
Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1835)
The tower is leaning .
Der Turm ist schief 0
Tháp nghiêng .
塔 倾斜 了 。
Tǎ qīngxié le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1838)
He likes hiking .
Er wandert gerne 0
Anh ấy thích đi bộ đường dài .
他 喜欢 徒步旅行 。
Tā xǐhuan túbù lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1841)
He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
他 擅长 徒手格斗 。
Tā shàncháng túshǒu gédòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1842)
The horses are running .
Die Pferde galoppieren 0
Những con ngựa đang chạy .
马在 奔跑 。
Mǎ zài bēnpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1843)
The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1844)
The eagle is circling in the sky .
Der Adler kreist am Himmel 0
Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .
老鹰 在 天空 中 盘旋 。
Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng pánxuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1847)
The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1852)
She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0
Cô ấy nhảy qua mương .
她 跃过 了 这条 沟渠 。
Tā yuèguòle zhè tiáo gōuqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1854)
One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1855)
There is a lot of mud on the road .
Es ist viel Schlamm auf der Straße 0
Có rất nhiều bùn trên đường 0
路上 有 很多 泥 。
Lùshang yǒu hěn duō ní.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1856)
She is playing on the slide .
Sie spielt auf der Rutsche 0
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .
她 在 玩 滑梯 。
Tā zài wánr huátī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1858)
A bicycle race is being held here .
Hier findet ein Radrennen statt 0
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。
Zhèli zài jìnxíng zìxíngchē jìngsài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1870)
There are a lot of vegetables in the bag .
In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0
Có rất nhiều loại rau trong túi .
袋子 里 有 很多 蔬菜 。
Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1873)
He has his hand in his pocket .
Er hat die Hand in der Hosentasche 0
Anh ta đút tay vào túi 0
他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。
Tā de shǒu fàng zài kùzi kǒudai lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1874)
They are analyzing the result of the experiment .
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .
他们 在 分析 实验 的 结果 。
Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1875)
The chimney is giving off smoke .
Der Schornstein gibt Rauch ab 0
Ống khói đang tỏa khói .
烟囱 正在 冒烟 。
Yāncōng zhèng zài màoyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1877)
The men’s toilet is on the left .
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0
Phòng nam nằm bên trái .
男厕所 在 左侧 。
Náncèsuǒ zài zuǒcè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1879)
He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1882)
The net profit is increasing fast .
Der Nettogewinn steigt schnell 0
Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh 0
淨 利润 上升 很快 。
Jìnglìrùn shàngshēng hěn kuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1887)
The two of us are good friends .
Wir sind gute Freunde 0
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .
我们 俩 是 好 朋友 。
Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1889)
There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
他们 的 身高 相差悬殊 。
Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1890)
It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜 他 失败 了 。
Kěxī tā shībàile.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1893)
I adore him .
Ich bewundere ihn 0
Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy 0
我 很 崇拜 他 。
Wǒ hěn chóngbài tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1901)
I am going to visit my teacher .
Ich werde meinen Lehrer besuchen 0
Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .
我 去 拜访 老师 。
Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1902)
I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我 搬进 了 学生宿舍 。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1903)
Traffic is very congested here .
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0
Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .
这 里 的 交通 很 拥挤 。
Zhèli de jiāotōng hěn yōngjǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1907)
He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0
Ông là một nhà triết học kiệt xuất .
他 是 一名 出色 的 哲学家 。
Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1908)
He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0
Anh ta bị bắt đi lính 0
他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1910)
The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0
Cuộc rước rất trật tự .
队伍 很 整齐 。
Duìwǔ hěn zhěngqí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1911)
The apple is rotten .
Der Apfel ist verfault 0
Quả táo bị thối .
苹果 腐烂 了 。
Píngguǒ fǔlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1912)
The workers in the factory are on strike .
Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0
Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1914)
The child is dressed up as a ghost .
Das Kind ist als Geist verkleidet 0
Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .
小孩子 在 扮鬼 。
Xiǎoháizi zài bàn guǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1915)
She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .
她 正在 用 仪器 做 实验 。
Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1918)
He is an expert at surgery .
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0
Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .
他 是 外科 领域 的 专家 。
Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1921)
January 1 is New Year's day .
Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .
1 月 1 日 是 元旦 。
Yīyuè yīrì shì Yuándàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1928)
She is dragging the rope vigorously .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0
Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .
她 在 用力 地 拖 绳子 。
Tā zài yònglì de tuō shéngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1929)
There is been a mechanical breakdown .
Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0
Có một sự cố cơ học 0
机械 出 故障 了 。
Jīxiè chū gùzhàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1931)
The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。
Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1936)
Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0
Các bác sĩ được tôn trọng 0
医生 受人 尊敬 。
Yīshēng shòu rén zūnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1939)
Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .
遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1940)
It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1941)
There are many empty bowls and dishes on the table .
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0
Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .
桌上 有 很多 空 碗盘 。
Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎnpán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1942)
A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0
Có thể dùng mướp để tắm 0
丝瓜络 可以 用来 洗澡 。
Sīguāluò kěyǐ yònglái xǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1944)
The doctor is treating his legs .
Der Arzt behandelt seine Beine 0
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1946)
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .
小狗 对 我 摇头摆尾 。
Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1948)
This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1954)
He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0
Anh ấy hơi đau ở ngực 0
他 的 胸口 有点痛 。
Tā de xiōngkǒu yǒudiǎn tòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1958)
He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他 遇见 了 久违 的 朋友 。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1961)
There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .
山腰上 有 一 大片 田地 。
Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1965)
A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .
羊群 阻碍 了 交通 。
Yángqún zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1966)
Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0
Rừng có thể ngăn chặn bão cát .
森林 可以 阻挡 风沙 。
Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1967)
The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1969)
He is sitting at the edge of the cliff .
Er sitzt am Rand der Klippe 0
Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .
他 坐在 悬崖 的 边缘 。
Tā zuò zài xuányá de biānyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1970)
She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。
Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1972)
There is a lot of snow on the branches .
Auf den Ästen liegt viel Schnee 0
Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .
树枝 上 有 很多 雪 。
Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1974)
The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0
Quả bóng đã không đi vào lỗ .
球 没有 进洞 。
Qiú méiyǒu jìn dòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1982)
Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben 0
Mỗi con người đều phải chết 0
人皆有 一死 。
Rén jiē yǒu yī sǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1983)
Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
Hãy cho một ít đường vào cà phê .
请 在 咖啡 里 加点 糖 。
Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1986)
He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0
Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .
他 用 剪刀 裁纸 。
Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1990)
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1992)
She donates her pocket money .
Sie spendet ihr Taschengeld 0
Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她 捐出 自己 的 零用钱 。
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1994)
The policeman is questioning him .
Der Polizist befragt ihn 0
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .
警察 在 询问 他 。
Jǐngchá zài xúnwèn tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1995)
The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .
医生 向 他 询问 病情 。
Yīshēng xiàng tā xúnwèn bìngqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1996)
The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0
Chúng ta không thể ăn hạt đào .
桃核 不能 吃 。
Táohé bù néng chī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2002)
There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0
Có một con đường nhỏ trong rừng .
树林 里 有 一条 小径 。
Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎojìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2005)
This is the VIP passageway .
Das ist der VIP-Zugang 0
Đây là lối đi VIP .
这是 贵宾 通道 。
Zhè shì guìbīn tōngdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2008)
These two columns are very thick .
Diese beiden Säulen sind sehr dick 0
Hai cột này rất dày .
这 两根 柱子 很粗 。
Zhè liǎng gēn zhùzi hěn cū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2010)
This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
这 很 符合 他们 的 要求 。
Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2013)
Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0
Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。
Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2014)
He is the publisher of the publishing house .
Er ist der Herausgeber des Verlags 0
Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .
他 是 出版社 的 编辑 。
Tā shì chūbǎnshè de biānjí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2020)
I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2023)
There are cracks on the wall .
Es gibt Risse an der Wand 0
Có vết nứt trên tường .
墙上 有条 裂缝 。
Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2024)
There was a flood in the area .
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0
Có một trận lụt ở đây 0
这 里 发生 了 水灾 。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2027)
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2028)
This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2032)
Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2033)
He is dejected .
Er ist niedergeschlagen 0
Anh ấy chán nản .
他 的 情绪 很 低落 。
Tā de qíngxù hěn dīluò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2035)
The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2038)
She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0
Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .
她 对 孩子 们 有 耐心 。
Tā duì háizimen yǒu nàixīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2040)
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2042)
She admires her superior very much .
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
她 很 仰慕 他 的 上司 。
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2043)
She reads the newspaper everyday .
Sie liest jeden Tag die Zeitung 0
Cô ấy đọc báo hàng ngày 0
她 每天 都 阅读 报纸 。
Tā měi tiān dōu yuèdú bàozhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2050)
The guard of honor conducts a parade .
Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
仪仗队 正在 接受 检阅 。
Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2051)
There are words on the walls .
An der Wand ist Schrift zu sehen 0
Có chữ viết trên tường .
墙壁 上 有 字 。
Qiángbì shàng yǒu zì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2055)
There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0
Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
河边 有 两座 宝塔 。
Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2056)
The terrorists have occupied the building .
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2058)
It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .
天刚 破晓 , 景色 很 美 。
Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2060)
This room is very tidy .
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0
Căn phòng này rất ngăn nắp 0
这个 房间 很 整洁 。
Zhège fángjiān hěn zhěngjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2063)
He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2066)
I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计 晚上 会 下雨 。
Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2067)
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch .
这是 蒋介石 纪念堂 。
Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2072)
This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
Tin tức này là rất thú vị .
这个 消息 太 令人振奋 了 。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2075)
We are in love with each other .
Wir sind ineinander verliebt 0
Chúng tôi đang yêu nhau .
我们 彼此 相爱 。
Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2079)
He is an outstanding architect .
Er ist ein hervorragender Architekt 0
Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất .
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。
Tā shì yī míng jiéchū de jiànzhùshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2080)
We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
我们 是 同辈 。
Wǒmen shì tóngbèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2082)
He is changing the TV channel .
Er wechselt den Fernsehkanal 0
Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình .
他 在 换 电视频道 。
Tā zài huàn diànshì píndào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2088)
She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2089)
The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府 拨钱建 学校 。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2096)
We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng .
我们 去 森林 里 探险 。
Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2098)
She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .
她 陷入 了 困境 。
Tā xiànrùle kùnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2101)
You are late again .
Du bist wieder zu spät 0
Bạn lại trễ nữa rồi .
你 又 迟到 了 。
Nǐ yòu chídào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2103)
I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0
Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .
我 被 坏人 勒索钱财 。
Wǒ bèi huàirén lèsuǒ qiáncái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2104)
He is this year's best athlete .
Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0
Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .
他 是 今年 的 最佳 运动员 。
Tā shì jīnnián de zuìjiā yùndòngyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2105)
The car was hit .
Das Auto wurde angefahren 0
Chiếc xe bị va chạm .
车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2107)
He came across an elephant on the savannah .
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2108)
They are crossing the river .
Sie überqueren den Fluss 0
Họ đang vượt sông .
他们 正在 渡河 。
Tāmen zhèng zài dùhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2109)
They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2112)
The typhoon is blowing violently .
Der Taifun bläst sehr stark 0
Bão đang thổi dữ dội .
台风 刮得 很 猛 。
Táifēng guā de hěn měng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2115)
She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .
她 把 书 翻到 下 一页 。
Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2116)
The canyon is very beautiful .
Diese Schlucht ist wunderschön 0
Hẻm núi rất đẹp .
这座 峡谷 很 美 。
Zhè zuò xiágǔ hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2118)
He is dressed up as a clown .
Er ist als Clown verkleidet 0
Anh ấy ăn mặc như một chú hề .
他 装扮成 一个 小丑 。
Tā zhuāngbàn chéng yī gè xiǎochǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2121)
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2124)
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2125)
He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .
他 指出 房子 结构 的 弊端 。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2126)
Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0
Đừng bao biện cho việc đến muộn .
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2130)
Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家 在 模仿 老师 的 动作 。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2131)
There is a bumper crop of rice this year .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0
Vụ lúa năm nay bội thu 0
今年 的 稻谷 丰收 了 。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2134)
He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他 需要 别人 的 施舍 。
Tā xūyào biéren de shīshě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2138)
She is resting her chin in her hands .
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0
Cô ấy đang chống cằm trong tay .
她 两手 托着 下巴 。
Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2139)
The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2140)
The new soldiers have been recruited .
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0
Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵 已经 应征入伍 。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2142)
They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0
Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。
Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2148)
I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0
Tôi thích ăn đồ hộp .
我 喜欢 吃 罐头食品 。
Wǒ xǐhuan chī guàntou shípǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2152)
The baby's skin is very tender .
Die Haut des Babys ist sehr zart 0
Da của em bé rất mềm 0
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2157)
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn .
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2159)
A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2161)
After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0
Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2162)
The dragon boat sport originated in China .
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .
龙舟 运动 起源于 中国 。
Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2164)
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2167)
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0
Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2168)
It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0
Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2170)
Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0
Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
学 外语 得学 很多 词汇 。
Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2176)
She passed out .
Sie wurde ohnmächtig 0
Cô ấy ngất xỉu .
她 昏倒 了 。
Tā hūndǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2179)
It is very crowded in the market .
Es ist sehr voll auf dem Markt 0
Chợ đông đúc lắm .
市场 里 很挤 。
Shìchǎng lǐ hěn jǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2183)
The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
医生 给 我 开 了 一剂 药 。
Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2186)
The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .))
Đứa trẻ dựa vào lan can 0 ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))
小孩 靠 在 栏杆 上 。
Xiǎohái kào zài lángān shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2187)
The brilliance of diamonds is dazzling .
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0
Kim cương sáng chói lóa mắt 0
钻石 的 光芒 很 耀眼 。
Zuànshí de guāngmáng hěn yàoyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2189)
There are very few plants in the desert .
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0
Có rất ít thực vật trong sa mạc .
沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2193)
The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0
Em bé đang ăn cháo .
宝宝 在 吃 稀饭 。
Bǎobao zài chī xīfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2194)
A small ship is floating on the sea .
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .
海面 上 漂着 一条 小船 。
Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2196)
eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2198)
The thorns of the rose are very prickly .
Die Dornen der Rose sind sehr stachelig 0
Hoa hồng rất nhiều gai .
玫瑰花 的 刺 很 扎手 。
Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2199)
He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0
Anh ta lặn xuống bể bơi 0
他 扎进 泳池 里 去 了 。
Tā zhājìn yǒngchí lǐ qù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2200)
They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0
Họ mang cái tủ lên xe 0
他们 把 柜子 抬 上车 。
Tāmen bǎ guìzi táishàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2201)
The little boy is floating on the surface of water .
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0
Cậu bé đang nổi trên mặt nước .
小男孩 浮在 水面 上 。
Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2202)
My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2203)
The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2208)
My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。
Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2211)
She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0
Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .
她 洗 去 盘子 上 的 汙垢 。
Tā xǐqù pánzi shàng de wūgòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2213)
The penguin is the mascot of the team .
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0
Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
Qǐ'é shì qiúduì de jíxiángwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2219)
The soldiers are stationed at the frontier .
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0
Những người lính đang đóng quân ở biên giới .
士兵 驻守 在 边境 。
Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2222)
Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2224)
The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
Núi lửa đã phun trào .
火山 喷发 了 。
Huǒshān pēnfā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2225)
She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她 感到 很 委屈 。
Tā gǎndào hěn wěiqu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2227)
The place of celebration for the wedding is prepared .
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2232)
The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。
Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2234)
There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0
Có một quả táo thối trên mặt đất .
地上 有 一个 烂 苹果 。
Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2237)
She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0
Cô ấy muốn đi tàu .
她 要 搭 火车 。
Tā yào dā huǒchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2240)
The criminal has been put in prison .
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0
Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
罪犯 被 关进 了 监狱 。
Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2241)
The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
国家 越来越 繁荣昌盛 。
Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2242)
There is a crow on the grass .
Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0
Có một con quạ trên bãi cỏ .
草地 上 有 一只 乌鸦 。
Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2243)
The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0
Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空 布 满 了 乌云 。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2244)
He pulled out the plug .
Er zog den Stecker heraus 0
Anh rút phích cắm ra .
他 拔掉 了 插头 。
Tā bádiàole chātóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2247)
The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2248)
The harvester is reaping the wheat in the field .
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0
Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .
收割机 在 田 里 割 小麦 。
Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2249)
Children love watermelon .
Kinder lieben Wassermelonen 0
Trẻ em thích dưa hấu .
孩子 们 爱 吃 西瓜 。
Háizimen ài chī xīguā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2250)
She is hiding behind the door .
Sie versteckt sich hinter der Tür 0
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .
她 躲 在 门 后 。
Tā duǒ zài mén hòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2251)
The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .
渔民 每天 出海捕鱼 。
Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2259)
He is typing on the keyboard .
Er tippt auf der Tastatur 0
Anh ấy đang gõ bàn phím 0
他 在 敲打 键盘 。
Tā zài qiāodǎ jiànpán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2268)
The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2269)
The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树 被 截成 两段 。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2274)
The deadline for enrolling in the school is on the 5th .
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .
学校 5 号 截止 报名 。
Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2275)
He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他 跟 女朋友 辞别 。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2278)
My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2283)
The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2284)
All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2285)
He owes a lot of money .
Er schuldet viel Geld 0
Anh ta nợ rất nhiều tiền 0
他 欠 了 许多 钱 。
Tā qiànle xǔduō qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2286)
He makes mistakes again and again .
Er macht immer wieder Fehler 0
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .
他 三番五次 的 犯错 。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2292)
He has been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2294)
During the rainy season , there are floods .
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0
Trong mùa mưa lũ , lũ lụt .
雨季 洪水 泛 滥 。
Yǔjì hóngshuǐ fànlàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2296)
We have a financial deficit this year .
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
今年 的 财务 亏损 了 。
Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2300)
Cattle are a kind of livestock .
Rinder sind eine Art von Nutztieren 0
Con bò là một loại vật nuôi .
牛是 一种 牲口 。
Niú shì yī zhǒng shēngkou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2301)
The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔 夹 在 记事本 里 。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2303)
There is a barrette in her hair .
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0
Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她 的 头上 有个 夹子 。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2304)
The roof is made with ceramic tiles .
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0
Mái nhà được làm bằng gạch men .
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2305)
The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
Câu trả lời đã đến với anh .
他 悟出 了 问题 的 答案 。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2311)
The appearance of these buildings is very similar .
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .
这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2313)
Everyone should obey the law .
Jeder sollte das Gesetz befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
每个 人 都 应该 遵守 法律 。
Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2318)
She follows the doctor's advice .
Sie folgt dem Rat des Arztes 0
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .
她 遵从 医生 的 忠告 。
Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2319)
The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2320)
He is the bridegroom today .
Er ist heute der Bräutigam 0
Hôm nay anh ấy là rể 0
他 是 今天 的 新郎 。
Tā shì jīntiān de xīnláng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2323)
Children are very dependent on their parents .
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0
Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .
孩子 很 依赖 父母 。
Háizi hěn yīlài fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2324)
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2325)
The carpet is a little dirty .
Der Teppich ist etwas schmutzig 0
Thảm hơi bẩn .
地毯 有点 脏 。
Dìtǎn yǒudiǎn zāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2331)
The doctor is checking her health carefully .
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0
Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .
医生 仔细检查 她 的 身体 。
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2332)
The teacher is very strict with me .
Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
老师 对 我 很 严厉 。
Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2333)
It means to say" .
Es bedeutet sagen 0
Nó có nghĩa là nói' .
曰 的 意思 是 说 。
Yuē de yìsi shì shuō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2334)
The boat is sailing on the boundless ocean .
Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2335)
I wish you a long and healthy life .
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0
Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .
祝您健康 长寿 ！
Zhù nín jiànkāng chángshòu!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2337)
He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0
Anh được mọi người khen ngợi 0
他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2339)
The fountain is very beautiful .
Der Springbrunnen ist sehr schön 0
Đài phun nước rất đẹp .
喷泉 很 好看 。
Pēnquán hěn hǎokàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2341)
The door has been locked .
Die Tür wurde verschlossen 0
Cửa đã bị khóa .
门 被 锁住 了 。
Mén bèi suǒzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2342)
The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪 把 树 压弯 了 。
Xuě bǎ shù yāwān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2346)
I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2347)
The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0
Những ngọn nến được thắp sáng 0
蜡烛 点燃 了 。
Làzhú diǎnrán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2348)
The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0
Hai sợi dây được xoắn vào nhau .
两条 绳子 纠缠 在 一起 。
Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2350)
The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0
Mặt trăng quay quanh trái đất 0
月球 绕 着 地球 转 。
Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2352)
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2353)
He is wasting time .
Er verschwendet Zeit 0
Anh ấy đang lãng phí thời gian .
他 这 是 在 耗费 时间 。
Tā zhè shì zài hàofèi shíjiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2354)
He won the horse race .
Er gewann das Pferderennen 0
Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .
赛马 比赛 , 他 赢 了 。
Sàimǎ bǐsài, tā yíng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2356)
We are going on a driving trip .
Wir machen eine Tour mit dem Auto 0
Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们 驾车 去 旅遊 。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2361)
Silkworms produce silk .
Seidenraupen produzieren Seide 0
Con tằm đẻ ra tơ .
蚕会 吐丝 。
Cán huì tǔsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2363)
She is dressed as the devil .
Sie ist als Teufel verkleidet 0
Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .
她 装扮成 魔鬼 。
Tā zhuāngbàn chéng móguǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2365)
All children love watching magic tricks .
Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子 都 爱看 魔术 。
Háizi dōu ài kàn móshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2366)
The sheep are grazing in the meadow .
Die Schafe grasen auf der Wiese 0
Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .
羊 在 草地 上 吃 草 。
Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2371)
The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2376)
They spread the map out on the table .
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0
Họ trải bản đồ ra trên bàn .
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2379)
The demonstration was massive .
Die Demonstration war riesig 0
Cuộc biểu tình rất lớn .
遊行 的 队伍 声势浩大 。
Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2381)
She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她 的 脚扭伤 了 。
Tā de jiǎo niǔshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2388)
The pen writes in black .
Der Stift schreibt in schwarz 0
Bút viết màu đen .
这 支笔 的 墨水 是 黑色 的 。
Zhè zhī bǐ de mòshuǐ shì hēisè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2392)
They are holding the funeral ceremony in the church .
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .
他们 在 教堂 里 办 丧事 。
Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2395)
The mask covers her face .
Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩 掩住 了 她 的 脸 。
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2399)
The roof is covered with snow .
Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0
Mái nhà phủ đầy tuyết .
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2400)
She is deeply in debt .
Sie ist hoch verschuldet 0
Cô ấy nợ nần chồng chất 0
她 欠 了 很多 债 。
Tā qiànle hěn duō zhài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2401)
They get along well with each other .
Sie verstehen sich gut miteinander 0
Họ hòa thuận với nhau .
他们 相处 得 很 愉快 。
Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2409)
Lavender is purple .
Lavendel ist lila 0
Hoa oải hương có màu tím 0
薰衣草 是 紫色 的 。
Xūnyīcǎo shì zǐsè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2410)
The little girl is playing with the duck .
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0
Cô bé đang chơi với con vịt .
小女孩 在 和 鸭子 玩 。
Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2411)
They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2413)
The model is posing .
Das Modell ist in Pose gesetzt 0
Người mẫu đang tạo dáng .
模特 摆好 了 姿势 。
Mótèr bǎihǎo le zīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2415)
Don't disturb my work !
Störe mich nicht bei der Arbeit !
Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要 打扰 我 工作 ！
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2416)
The believers follow the priest’s teachings .
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục .
教徒 遵循 神父 的 教导 。
Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2418)
Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0
Máu lưu thông khắp cơ thể 0
血液 在 体内 循环 。
Xuèyè zài tǐnèi xúnhuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2419)
She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
她 陶醉 在 音乐 中 。
Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2421)
I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
我 大概 跑 了 13 秒 。
Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2425)
Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !
Chúc mừng bạn tốt nghiệp !
祝贺 你 毕业 了 ！
Zhùhè nǐ bìyè le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2429)
The peaches in the market are very fresh .
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0
Lê ở chợ rất tươi .
市场 里 的 桃子 很 新鲜 。
Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2431)
The police are patrolling the neighborhood .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .
警察 在 附近 巡逻 。
Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2432)
They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0
Họ lùa gia súc lên núi 0
他们 把 牛群 驱赶 上山 。
Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2434)
This is the shark's mouth .
Dies ist das Maul des Hais 0
Đây là khoang miệng của cá mập .
这是 鲨鱼 的 口腔 。
Zhè shì shāyú de kǒuqiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2436)
They hate each other .
Sie hassen einander 0
Họ ghét nhau .
他们 互相 怨恨 对方 。
Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2440)
The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2442)
The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0
Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2443)
This is the Leaning Tower of Pisa .
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0
Đây là Tháp nghiêng Pisa .
这是 比萨斜塔 。
Zhè shì Bǐsà Xiétǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2444)
Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0
Ông Meng đang sửa máy tính 0
孟先生 在 修 电脑 。
Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2445)
The doctor is helping the patient to walk .
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .
医生 扶 着 病人 往前走 。
Yīshēng fúzhe bìngrén wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2446)
She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她 肩上 披 着 围巾 。
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2450)
All parents love their children .
Alle Eltern lieben ihre Kinder 0
Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2452)
The balloon has been blown up .
Der Ballon ist aufgeblasen 0
Quả bóng bay đã được thổi lên .
气球 被 吹胀 了 。
Qìqiú bèi chuīzhàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2453)
He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2455)
This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0
Đây là một cuốn sách chữ nổi .
这是 一本 盲文 的 书 。
Zhè shì yī běn mángwén de shū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2457)
She's been sent on a business trip .
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0
Cô ấy được cử đi công tác .
她 被 派遣 出差 。
Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2458)
He contradicts my point of view .
Er widerspricht meinem Standpunkt 0
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .
他 反驳 我 的 观点 。
Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2459)
Her beauty is enviable .
Ihre Schönheit ist beneidenswert 0
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
她 美得 让 人 忌妒 。
Tā měi de ràng rén jìdu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2461)
This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
这是 不能 说 的 禁忌 。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2462)
The hot air balloon inflated .
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0
Khinh khí cầu đã phồng lên 0
热气球 膨胀起来 。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2464)
Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .
中国 菜要 趁热 吃 。
Zhōngguó cài yào chènrè chī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2465)
He is in animal husbandry .
Er ist in der Tierzucht tätig 0
Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0
他 从事 畜牧业 。
Tā cóngshì xùmùyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2470)
In mid-summer , the rain never stops .
Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0
Giữa mùa hè , mưa không ngớt .
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2477)
The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。
Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2479)
The machine is digging the soil .
Die Maschine gräbt die Erde aus 0
Máy đang đào đất .
机器 正在 掘土 。
Jīqì zhèng zài juétǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2486)
They are mocking each other .
Sie sind sarkastisch zueinander 0
Họ đang chế giễu lẫn nhau 0
他们 正在 互相 讽刺 。
Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2487)
The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
天气 骤然 变冷 了 。
Tiānqì zhòurán biànlěng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2489)
The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
Chồng xin lỗi vợ .
丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2493)
The currency has been devalued .
Die Währung wurde abgewertet 0
Đồng tiền đã bị mất giá 0
货币贬值 了 。
Huòbì biǎnzhí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2496)
Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
Không nên ép buộc trẻ em học tập .
不能 逼 孩子 学习 。
Bù néng bī háizi xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2497)
He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .
他 在 查字典 上 的 注解 。
Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2506)
He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0
Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他 踩 了 爸爸 一脚 。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2508)
This is the children's pool .
Das ist das Kinderbecken 0
Đây là bể bơi dành cho trẻ em .
这是 儿童 游泳池 。
Zhè shì értóng yóuyǒngchí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2510)
Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng)
他们 在 相互 切磋 球艺 。
Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2514)
My older brother and I enjoy fishing .
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0
Anh trai tôi và tôi thích câu cá .
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。
Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2515)
She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她 用 左手 按 门铃 。
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2518)
Losing the ball game depressed him .
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0
Thua trận khiến anh ấy chán nản .
输球 令 他 很 郁闷 。
Shūqiú lìng tā hěn yùmèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2520)
She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0
Cô ấy đang thay tã cho em bé .
她 在 给 宝宝 换 尿片 。
Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2523)
He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2528)
The sky is shrouded in smoke .
Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0
Bầu trời bao trùm trong khói 0
天空 被 烟雾 笼罩着 。
Tiānkōng bèi yānwù lǒngzhàozhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2531)
I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我 自己 会 系鞋带 。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2533)
A zebra's body is striped black and white .
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。
Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2534)
He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2542)
The balloon rose into the air .
Der Ballon steigt in die Luft 0
Quả bóng bay lên không trung 0
气球 腾空 飞 起 。
Qìqiú téngkōng fēiqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2547)
They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们 挣脱 不 开 绳子 。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2549)
The machine is watering the fields .
Die Maschine bewässert die Felder 0
Máy đang tưới ruộng .
机器 正在 浇灌 农田 。
Jīqì zhèng zài jiāoguàn nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2551)
There is a bird's nest on the tree .
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0
Có một tổ chim trên cây 0
树上 有 一个 鸟窝 。
Shù shàng yǒu yī gè niǎowō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2554)
The toy bear is very cute .
Der Spielzeugbär ist sehr süß 0
Con gấu đồ chơi rất dễ thương .
玩具 熊 很 可爱 。
Wánjù xióng hěn kě'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2555)
You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0
Bạn đã cao thêm một centimet 0
你 又 长高 了 一 厘米 。
Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2556)
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0
Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2559)
The tram runs along the track .
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0
Tàu điện chạy dọc theo đường ray .
电车 沿着 轨道 行驶 。
Diànchē yánzhe guǐdào xíngshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2562)
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她 的 内心 很 压抑 。
Tā de nèixīn hěn yāyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2563)
The phoenix is a legendary animal .
Der Phönix ist ein legendäres Tier 0
Phượng hoàng là một con vật huyền thoại .
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。
Fènghuáng shì chuánshuō zhōng de yī zhǒng dòngwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2566)
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2568)
The tire is flat .
Der Reifen ist platt 0
Lốp bị xẹp .
车胎 坏 了 。
Chētāi huài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2572)
He is standing on the ladder .
Er steht auf der Leiter 0
Anh ấy đang đứng trên bậc thang .
他 站 在 梯子 上 。
Tā zhàn zài tīzi shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2575)
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2576)
The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .
王位 是 世袭 的 。
Wángwèi shì shìxí de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2578)
We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0
Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .
我们 去 沙漠 旅行 。
Wǒmen qù shāmò lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2580)
There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0
Có một con vẹt trong lồng chim .
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2582)
We are already into the hottest part of summer .
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经 进入 酷暑 了 。
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2584)
The researcher is researching bacteria .
Der Forscher erforscht Bakterien 0
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn .
研究员 在 研究 细菌 。
Yánjiūyuán zài yánjiū xìjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2585)
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2586)
Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0
Để tôi nếm thử .
我尝 一下 。
Wǒ cháng yī xià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2587)
Mars is far away from the Earth .
Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .
火星 离 地球 很 遥远 。
Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2588)
The wings of the plane are very big .
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0
Cánh của máy bay rất lớn 0
飞机 的 机翼 很大 。
Fēijī de jīyì hěn dà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2589)
Autumn presents some stunning scenery .
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2593)
The sun setting on the sea is very beautiful .
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .
海边 的 夕阳 很 美 。
Hǎibiān de xīyáng hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2594)
In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0
Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。
Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2595)
There‘s the carcass of an animal here .
Hier ist der Kadaver eines Tieres 0
Đây là xác của một con vật .
这 里 有 一具 动物 的 尸体 。
Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2600)
She is lying in the chair , sunbathing .
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0
Cô ấy đang nằm trên ghế , tắm nắng .
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。
Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2601)
The air in the suburbs is very good .
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
郊外 的 空气 很 好 。
Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2606)
Heavy snow covered the ground .
Der Schnee bedeckt die Erde 0
Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0
大雪 覆盖 着 大地 。
Dàxuě fùgàizhe dàdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2607)
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2609)
The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
警察 在 搜查 罪犯 。
Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2611)
He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2614)
The horse jumped over the hurdle .
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0
Con ngựa nhảy qua rào .
马 跨过 了 障碍 。
Mǎ kuàguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2616)
The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家 的 客厅 在 阁楼 。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2618)
The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水 吞没 了 农田 。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2627)
Younger brother is standing in the flowerpot .
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0
Em trai đang đứng trong lọ hoa .
弟弟 站 在 花盆 里 。
Dìdi zhàn zài huāpén lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2628)
He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他 发现 这 是 张 伪钞 。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2632)
The passport is counterfeit .
Der Reisepass ist gefälscht 0
Hộ chiếu này được làm giả 0
护照 是 伪造 的 。
Hùzhào shì wěizào de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2633)
The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
hans能源的供给依仗石油的开採。
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2634)
There is a war on the border .
Es gibt einen Krieg an der Grenze 0
Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境 正在 打仗 。
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2635)
He is raising horses in the pasture .
Er züchtet Pferde auf der Weide 0
Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .
他 在 牧场 里 养马 。
Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2640)
The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2645)
He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0
Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他 在 品尝 酒 的 滋味 。
Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2647)
The lion is the king of the forest .
Der Löwe ist der König des Waldes 0
Sư tử là chúa tể của khu rừng .
狮子 是 森林 的 霸主 。
Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2649)
How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2650)
The intestines are below the stomach .
Der Darm befindet sich unter dem Magen 0
Ruột nằm dưới dạ dày .
肠 在 胃 的 下面 。
Cháng zài wèi de xiàmiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2651)
Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0
Ông già trông rất tốt bụng 0
老爷爷 长得 很 慈祥 。
Lǎoyéye zhǎng de hěn cíxiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2655)
He looks a bit depressed .
Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0
Anh ấy trông hơi chán nản 0
他 看起来 有点 郁闷 。
Tā kànqilai yǒudiǎn yùmèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2656)
He feels powerless about his own life .
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2658)
The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0
Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市 的 水果 一应俱全 。
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2661)
The matter has been settled .
Die Angelegenheit wurde geklärt 0
Vấn đề đã được giải quyết 0
事情 已经 办妥 了 。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2666)
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .
她 是 个 贤慧 的 妻子 。
Tā shì gè xiánhuì de qīzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2667)
There are trails of dogs on the beach .
Am Strand gibt es Hundespuren 0
Có dấu vết chó trên bờ 0
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。
Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2669)
The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
Người nghèo bị phân biệt đối xử .
穷人 遭到 歧视 。
Qióngrén zāodào qíshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2674)
A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0
Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .
这 里 存放 了 很多 档案 。
Zhèli cúnfàngle hěn duō dàng'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2677)
I bought a luxury car .
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2678)
The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .
船 驶入 了 汪洋大海 。
Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2679)
He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2680)
Xiamen is a beautiful city .
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。
Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2686)
There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0
Không có bức ảnh nào trong khung .
相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2690)
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2692)
We play football on the meadow .
Wir spielen Fußball auf der Wiese 0
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .
我们 在 草地 上 踢球 。
Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2694)
They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0
Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2696)
This fortress is solid .
Diese Festung ist solide 0
Pháo đài này kiên cố .
这座 堡垒 很 坚固 。
Zhè zuò bǎolěi hěn jiāngù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2701)
The puppy sticks out its tongue .
Der Welpe streckt die Zunge heraus 0
Con chó con thè lưỡi .
小狗 伸出 舌头 。
Xiǎogǒu shēnchū shétou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2705)
They are currently working on a draft project .
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0
Họ đang soạn thảo một kế hoạch .
他们 在 拟 一个 计画 草案 。
Tāmen zài nǐ yī gè jìhuà cǎo'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2712)
A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0
Một con cá lớn bị mắc vào lưới .
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2714)
The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
医生 在 对 病情 做 诊断 。
Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2723)
The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2728)
The feathers of the peacock are very beautiful .
Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0
Bộ lông của chim công rất đẹp .
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。
Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2732)
The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2733)
The picture frame on the wall is hanging crooked .
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0
Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
墙上 的 相框 挂 歪 了 。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2737)
I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2740)
He is very educated .
Er ist sehr gebildet 0
Anh ấy có học thức và tinh tế .
他 很 儒雅 。
Tā hěn rúyǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2742)
There is a traffic jam on the highway .
Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0
Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路 上 堵车 了 。
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2744)
I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0
Tôi đang chuẩn bị bữa tối 0
我 在 准备 煮 晚餐 。
Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2749)
She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2750)
I like jam .
Ich mag Marmelade 0
Tôi thích mứt .
我 喜欢 吃 果酱 。
Wǒ xǐhuan chī guǒjiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2760)
The steam is constantly evaporating .
Der Wasserdampf verdunstet ständig 0
Hơi nước bốc hơi liên tục 0
水汽 不停 地 在 蒸发 。
Shuǐqì bùtíng de zài zhēngfā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2761)
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2767)
Children should show respect to their parents .
Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0
Con cái nên hiếu kính cha mẹ .
儿女 应该 孝敬父母 。
Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2768)
She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0
Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .
她 想 把 电脑 给 砸 了 。
Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2770)
The wedding ceremony was screwed up .
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0
Lễ cưới đã được hoàn tất 0
婚礼 办 砸 了 。
Hūnlǐ bànzá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2771)
She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2773)
He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2774)
I will expose his lies .
Ich werde seine Lügen aufdecken 0
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
我要 戳穿 他 的 谎言 。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2776)
The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .
车 在 前方 拐弯 。
Chē zài qiánfāng guǎiwān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2777)
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2778)
The bridegroom is very handsome .
Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0
Chàng rể rất đẹp trai .
新郎 长得 真帅 。
Xīnláng zhǎng de zhēn shuài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2779)
The children are playing in the park .
Die Kinder spielen im Park 0
Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .
孩子 们 在 公园 里 玩耍 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2782)
It is the early part of January right now .
Es ist gerade Anfang Januar 0
Bây giờ là đầu tháng Giêng 0
现在 是 一月 上旬 。
Xiànzài shì Yīyuè shàngxún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2783)
The river flooded (or overflowed) .
Der Fluss ist überschwemmt 0
Dòng sông ngập (hoặc tràn) .
河水 泛 滥 了 。
Héshuǐ fànlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2785)
The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0
Tên cướp cướp ngân hàng .
匪徒 打劫 了 一家 银行 。
Fěitú dǎjiéle yī jiā yínháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2788)
These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0
Những con thỏ này đã bị giết thịt .
这些 兔子 被 屠杀 。
Zhèxiē tùzi bèi túshā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2790)
In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。
Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2794)
The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2795)
He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2797)
He is very customer friendly .
Er ist sehr kundenfreundlich 0
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他 的 服务态度 很 诚恳 。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2798)
This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。
Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2799)
She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。
Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2804)
They go swimming in the summer holidays .
In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .
他们 暑假 去 游泳 。
Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2805)
The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
警察 缉拿 了 罪犯 。
Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2806)
Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .
Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。
Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2808)
The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0
Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .
水坝 可以 用来 发电 。
Shuǐbà kěyǐ yònglái fādiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2809)
He abuses children .
Er missbraucht Kinder 0
Anh ta ngược đãi trẻ em 0
他 虐待 幼儿 。
Tā nüèdài yòu'ér.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2811)
How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?
你 钱包 里 有 几 英镑 ？
Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2812)
The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .
直升机 听候 政府 的 差遣 。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2814)
Children like to watch clowns performing .
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0
Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn .
小孩 喜欢 看 小丑 表演 。
Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2815)
Today's catch is pretty good .
Heute ist der Fang ziemlich gut 0
Hôm nay đánh bắt khá tốt 0
今天 的 收获 不错 。
Jīntiān de shōuhuò bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2817)
He is a high-ranking general in the army .
Er ist ein ranghoher General in der Armee 0
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
他 是 军队 的 高级将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2819)
There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2822)
The bride and bridegroom are a well-matched couple .
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .
新郎 和 新娘 很 匹配 。
Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2828)
The judge released him .
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
法官 赦免 了 他 。
Fǎguān shèmiǎnle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2831)
The official is staying at this hotel .
Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0
Các quan chức đang ở tại khách sạn này .
官员 下榻 在 这家 酒店 。
Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2833)
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2836)
Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2837)
She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2838)
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2839)
The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .
公司 在 甄选 面试 人员 。
Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2840)
Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2843)
The swallows have built a nest under the eaves .
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。
Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2844)
This is the old campus of Yenching University .
Dies ist der alte Campus der Yenching University 0
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。
Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2845)
Silkworms eat mulberry leaves .
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0
Con tằm ăn lá dâu .
蚕虫 吃 桑叶 。
Cánchóng chī sāngyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2848)
The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙 由 柱子 支撑 着 。
Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2850)
He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0
Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他 为 债务 发愁 。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2851)
The children get together to play .
Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi 0
孩子 们 凑在一起 玩耍 。
Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2852)
The water urn has been filled with water .
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸 盛满水 了 。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2854)
Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0
Rõ ràng là bạn biết cô ấy .
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
Nǐ hǒng wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2856)
I am cutting paper .
Ich schneide Papier 0
Tôi đang cắt giấy .
我 在 剪纸 。
Wǒ zài jiǎnzhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2858)
She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2859)
The little bird is chirping on the branch .
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0
Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。
Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2862)
He is sprinkling the lawn .
Er besprengt den Rasen 0
Anh ấy đang rắc cỏ .
他 在 给 草坪 洒水 。
Tā zài gěi cǎopíng sǎ shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2864)
The milk was spilled .
Die Milch wurde verschüttet 0
Sữa bị trào ra ngoài .
牛奶 洒 出来 了 。
Niúnǎi sǎ chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2865)
He took a bite out of the cookie .
Er nahm einen Bissen von dem Keks 0
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .
他 咬了一口 饼干 。
Tā yǎole yī kǒu bǐnggān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2870)
Cotton candy sticks to your teeth .
Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0
Kẹo bông dính vào răng của bạn .
棉花 糖 比较 粘牙 。
Miánhuatáng bǐjiào zhānyá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2871)
The Analects was written by students of Confucius .
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2874)
He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0
Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
他 能 胜任 这份 工作 。
Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2875)
With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0
Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2878)
They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .
他们 参加 探险队 远征 南极 。
Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2879)
The tiger walks by quietly .
Der Tiger geht leise vorbei 0
Con hổ lặng lẽ bước tới 0
老虎 悄悄地 走 过来 。
Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2881)
The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
塞外风光 优美 。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2883)
She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2886)
Now let's talk about the crux of the issue .
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。
Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2887)
Raising children is the responsibility of parents .
Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0
Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ .
抚养 子女 是 父母 的 职责 。
Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2893)
Fat has been reduced .
Fett wurde reduziert 0
Chất béo đã được giảm bớt 0
脂肪 减少 了 。
Zhīfáng jiǎnshǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2894)
She is putting on face powder and lipstick .
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0
Cô ấy đang thoa phấn và son môi .
她 在 涂抹 胭脂 。
Tā zài túmǒ yānzhi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2895)
The forest is thick with fog .
Der Wald ist nebelverhangen 0
Khu rừng dày đặc sương mù 0
树林 里 雾气 弥漫 。
Shùlín lǐ wùqì mímàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2900)
It is dangerous here , so they need to be alert .
Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0
Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。
Zhèli hěn wēixiǎn, tāmen bìxū jǐnshèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2902)
He thinks the TV program is too vulgar .
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。
Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2909)
On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders 0
Bên trái là chị dâu tôi 0
左边 那位 是 我 嫂子 。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2910)
I save one coin every day .
Ich spare jeden Tag eine Münze 0
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
我 每天 存 一枚 硬币 。
Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2920)
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0
Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2923)
This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2925)
The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
警官 押 着 犯人 。
Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2926)
This is the Temple of Heaven in Beijing .
Dies ist der Himmelstempel in Peking 0
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .
这 里 是 北京 天坛 。
Zhèli shì Běijīng Tiāntán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2930)
His speech was clear and logical .
Seine Rede war klar und logisch 0
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
他 的 发言 逻辑 清晰 。
Tā de fāyán luóji qīngxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2932)
A sign of a cold is a runny nose .
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。
Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2936)
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2937)
The palace is very luxurious .
Der Palast ist sehr luxuriös 0
Cung điện rất sang trọng .
宫廷 很 豪华 。
Gōngtíng hěn háohuá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2941)
I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài 0
我 去 扔 垃圾 。
Wǒ qù rēng lājī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2942)
Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0
Nho có thể được làm thành rượu .
葡萄 可以 用来 酿酒 。
Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2946)
His hands are covered with chocolate .
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2947)
Both sides possess very strong defensive capability .
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn .
双方 的 防御能力 都 很 强 。
Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2949)
To do rock-climbing , you need tenacity .
Klettern erfordert Ausdauer 0
Để leo núi , bạn cần có sự kiên trì .
攀岩 需要 毅力 。
Pānyán xūyào yìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2952)
Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0
Nho có thể được sử dụng để làm rượu .
葡萄 可以 酿酒 。
Pútao kěyǐ niàngjiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2954)
Kunde steht an erster Stelle . The
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der
Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2955)
In ancient China , the emperor's order was a decree .
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0
Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2956)
The lion is the king of the animal world .
Der Löwe ist der König der Tierwelt 0
Sư tử là vua của thế giới động vật .
狮子 是 百兽之王 。
Shīzi shì bǎishòu zhī wáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2959)
I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0
Tôi đã gấp chăn bông .
我 把 被子 叠好 了 。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2960)
There is a pile of newspapers on the table .
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0
Có một chồng báo trên bàn 0
桌上 有 一叠 报纸 。
Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2961)
The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2967)
It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
现在 是 旅遊 旺季 。
Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2968)
The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2970)
People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
民众 容易 被 舆论 影响 。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2971)
The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0
Hợp đồng đã ra đời .
契约 成立 了 。
Qìyuē chénglì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2978)
Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
Có thể đổi ngoại tệ tại đây .
这 里 可以 兑换 外币 。
Zhèli kěyǐ duìhuàn wàibì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2985)
She is holding her boyfriend's hand .
Sie hält die Hand ihres Freundes 0
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她 挽 着 男朋友 的 手 。
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2986)
The small bucket is full of sand .
Der kleine Eimer ist voller Sand 0
Cái xô nhỏ chứa đầy cát 0
小桶 里 装满 了 沙子 。
Xiǎo tǒng lǐ zhuāngmǎnle shāzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2988)
Children love to swim .
Kinder lieben es zu schwimmen 0
Trẻ em thích bơi lội .
孩子 们 都 喜欢 游泳 。
Háizimen dōu xǐhuan yóuyǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2992)
He wants to block the ball .
Er will den Ball blocken 0
Anh ấy muốn đánh chặn bóng 0
他 想 拦球 。
Tā xiǎng lán qiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2993)
There is a ship on the sea .
Es ist ein Schiff auf dem Meer 0
Có một con tàu trên biển 0
海上 有 艘 船 。
Hǎishàng yǒu sōu chuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2994)
Plants need soil .
Pflanzen brauchen Erde 0
Cây cần đất .
植物 需要 土壤 。
Zhíwù xūyào tǔrǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2995)
The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
傍晚 的 景色 真 美 。
Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2999)
The ocean is surging with huge waves .
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .
大海 里 掀起 了 巨浪 。
Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3001)
He is been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3005)
A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3006)
Your throat is inflamed .
Dein Hals ist entzündet 0
Cổ họng của bạn bị viêm 0
你 的 喉咙 发炎 了 。
Nǐ de hóulóng fāyán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3008)
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3010)
The climate of the desert is very dry .
Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0
Khí hậu của sa mạc rất khô hạn .
沙漠 的 气候 很 干燥 。
Shāmò de qìhòu hěn gānzào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3012)
The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .
蜜蜂 正在 采花 蜜 。
Mìfēng zhèng zài cǎi huāmì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3013)
Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独 数学 他学 不好 。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3019)
The honey is very sweet .
Der Honig ist sehr süß 0
Mật rất ngọt .
蜂蜜 很甜 。
Fēngmì hěn tián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3031)
They moved forward , unafraid of the hardships .
Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0
Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ .
他们 不畏艰难 向前走 。
Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3035)
The doctor is massaging the vertebrae of my neck .
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .
医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3042)
The paper is been torn apart .
Das Papier wurde auseinandergerissen 0
Tờ giấy bị xé toạc .
纸 被 撕开 了 。
Zhǐ bèi sīkāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3043)
Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .
原始人 以 野兽 为食 。
Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3044)
She is on the brink of collapse .
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她 几乎 崩溃 了 。
Tā jīhū bēngkuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3047)
Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0
Hãy ném những thứ vào thùng rác .
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。
Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3048)
There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0
Có sương giá trên những bông hoa .
花上 有 霜 。
Huā shàng yǒu shuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3049)
There is a ping pong ball on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .
桌上 有 一个 乒乓球 。
Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3050)
She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0
Cô ấy tắm mỗi ngày .
她 每天 都 洗 淋浴 。
Tā měi tiān dōu xǐ línyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3051)
The bathroom in my house is very big .
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .
我家 的 浴室 很大 。
Wǒ jiā de yùshì hěn dà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3052)
Jesus is the Christian savior .
Jesus ist der christliche Retter 0
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3053)
She paid the money she owed .
Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .
她 缴付 了 欠款 。
Tā jiǎofùle qiànkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3055)
She is helping the kids with their studies .
Sie hilft den Kindern beim Lernen 0
Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập .
她 辅导 孩子 们 学习 。
Tā fǔdǎo háizimen xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3056)
They have fought repeatedly .
Sie haben wiederholt gekämpft 0
Họ đã đánh nhau nhiều lần 0
他们 屡次 打架 。
Tāmen lǚcì dǎjià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3057)
They are talking humorously .
Sie reden humorvoll 0
Họ đang nói chuyện một cách hài hước .
他们 的 谈吐 很 诙谐 。
Tāmen de tántǔ hěn huīxié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3059)
He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0
Anh bị bạn bè trêu chọc 0
他 被 朋友 们 嘲笑 。
Tā bèi péngyoumen cháoxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3060)
They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们 取得 了 卓越 的 成果 。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3062)
The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸 遮住 了 她 的 脸 。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3063)
Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0
Ô dù có thể cản nắng 0
伞 可以 遮挡 阳光 。
Sǎn kěyǐ zhēdǎng yángguāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3064)
The water buffalo is plowing the field .
Der Wasserbüffel pflügt das Feld 0
Con trâu nước đang cày ruộng 0
牛 在 地 里 耕田 。
Niú zài dìlǐ gēngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3065)
The medicine is inside the capsules .
Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0
Thuốc nằm bên trong viên nang 0
药物 装在 胶囊 里 。
Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3066)
She is washing the rice .
Sie wäscht den Reis 0
Cô ấy đang vo gạo .
她 在 淘米 。
Tā zài táomǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3069)
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3071)
The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0
Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3072)
The pancakes are covered with syrup .
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0
煎饼 上 有 糖浆 。
Jiānbing shàng yǒu tángjiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3074)
They wash and starch clothes in the laundry .
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0
Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3075)
Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3076)
There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0
Không có nước trong chai .
水壶 里 没有 水 。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3078)
His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。
Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3082)
Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0
Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3083)
She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0
Cô ấy là một người rất khiêm tốn .
她 是 非常 谦虚 的 人 。
Tā shì fēicháng qiānxū de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3087)
The eagle is flying in the sky .
Der Adler fliegt in den Himmel 0
Con đại bàng đang bay trên bầu trời .
老鹰 在 空中 飞翔 。
Lǎoyīng zài kōngzhōng fēixiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3088)
You are talking utter nonsense .
Du redest völligen Unsinn 0
Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .
你 纯粹 是 一派胡言 。
Nǐ chúncuì shì yī pài húyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3089)
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
京剧 是 中国 的 国粹 。
Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3090)
Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0
Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3097)
I envy her very much .
Ich beneide sie sehr 0
Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .
我 很 羨慕 她 。
Wǒ hěn xiànmù tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3098)
The plane is about to crash .
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0
Máy bay sắp bị rơi .
飞机 快要 坠落 了 。
Fēijī kuàiyào zhuìluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3100)
The branches are bending under the snow .
Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪 把 树枝 坠 弯 了 。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3101)
The snowy mountain is very steep .
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0
Núi tuyết rất dốc .
雪山 非常 陡 。
Xuěshān fēicháng dǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3104)
The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3108)
The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .
美国 人民 悼念 林肯 总统 。
Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3110)
The doctor is giving her a vaccination .
Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .
医生 在 为 她 打 防疫针 。
Yīshēng zài wèi tā dǎ fángyìzhēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3112)
He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0
Anh ấy đã tham gia gây quỹ .
他 参加 募捐 。
Tā cānjiā mùjuān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3114)
The ball deflated under pressure .
Der Ball wurde unter Druck entleert 0
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .
球 被 压扁 了 。
Qiú bèi yābiǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3115)
We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3118)
She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .
她 是 越南 移民 的 后裔 。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3121)
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .
她 是 美籍 华裔 。
Tā shì Měijí Huáyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3122)
They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0
Họ đã trở nên nghiện chơi game .
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。
Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3126)
Geishas are a part of traditional Japanese culture .
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0
Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。
Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3127)
This is the key to my house .
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .
这 是 我 的 家门 钥匙 。
Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3128)
How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
Sao anh dám vu khống tôi !
你 诽谤 我 ！
Nǐ fěibàng wǒ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3131)
Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0
Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .
孩子 受到 父母 的 庇护 。
Háizi shòudào fùmǔ de bìhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3132)
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3134)
This is the president's official residence .
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .
这是 总统 的 官邸 。
Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3137)
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3140)
The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生 针灸 给 我 治病 。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3141)
This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt 0
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3143)
He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3146)
She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3149)
It is late at night and the street is quiet .
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0
Trời về khuya và đường phố vắng lặng .
夜深 了 , 街上 悄然无声 。
Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3151)
The first light of dawn appeared on the horizon .
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边 出现 了 曙光 。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3154)
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3155)
The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车 驶出 了 隧道 。
Huǒchē shǐchūle suìdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3157)
Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
他们 相互 推诿 责任 。
Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3159)
In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0
Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3161)
The guide led us on a tour of the lighthouse .
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0
Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3162)
He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0
Anh ta bối rối bởi công thức .
他 对于 公式 混淆不清 。
Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3163)
He saluted his companion who died in the line of duty .
Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3167)
The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3174)
The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0
Đám đông tràn vào ga xe lửa .
人群 湧入 了 车站 。
Rénqún yǒngrùle chēzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3175)
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3176)
Nobody is in the dark room .
Niemand ist in der Dunkelkammer 0
Không ai ở trong phòng tối 0
幽暗 的 房间 里 空无一人 。
Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3178)
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3179)
The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3180)
He is a master of divination .
Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0
Ông là một bậc thầy về bói toán .
他 是 个 占卜 大师 。
Tā shì gè zhānbǔ dàshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3182)
A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3183)
He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他 在 宣读 政府 咨文 。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3190)
That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0
Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3191)
My mom is cutting the onions .
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0
Mẹ tôi đang cắt hành .
妈妈 在 切 洋葱 。
Māma zài qiē yángcōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3195)
Bamboo poles are hollow in the center .
Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .
竹竿 里 是 空 的 。
Zhúgān lǐ shì kōng de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3196)
I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0
Tôi biết cách chèo thuyền .
我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3198)
This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3202)
I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0
Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我 捡 到 一只 贝壳 。
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3204)
There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0
Có nhiều bút trong hộp đựng bút .
笔筒 里 有 许多 笔 。
Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3210)
Buds have appeared on the branch of the tree .
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝 发芽 了 。
Shùzhī fāyá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3213)
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3215)
There are some crumbs of bread on the chopping board .
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0
Có một số vụn bánh mì trên thớt .
案板 上 有些 面包 渣 。
Ànbǎn shàng yǒu xiē miànbāozhā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3216)
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。
Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3224)
The map became wrinkled .
Die Karte wurde faltig 0
Bản đồ trở nên nhăn nheo 0
这张 地图 被 弄皱 了 。
Zhè zhāng dìtú bèi nòngzhòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3225)
They are very busy every day .
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0
Họ rất bận rộn mỗi ngày 0
他们 每天 都 很 忙碌 。
Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3226)
He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0
Anh ta rút một khẩu súng trong túi .
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
Tā cóng kǒudai lǐ tāochū yī bǎ qiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3227)
The rhythm of this violin piece is beautiful .
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .
小提琴 的 韵律 十分 动听 。
Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3228)
This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .
这句 古诗 很 有 韵味 。
Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3229)
The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3232)
Everyone is waving flags .
Jeder schwenkt Fahnen 0
Mọi người đang vẫy cờ .
大家 挥舞 着 旗帜 。
Dàjiā huīwǔzhe qízhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3233)
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .
华山 是 五 嶽 之一 。
Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3234)
The corridor is empty .
Der Korridor ist leer 0
Hành lang vắng tanh .
走廊 里 没人 。
Zǒuláng lǐ méi rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3238)
He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
他 受伤 晕倒 了 。
Tā shòushāng yūndǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3240)
The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3241)
The teacher is having a fit .
Der Lehrer hat einen Anfall 0
Cô giáo đang lên cơn .
老师 在 发脾气 。
Lǎoshī zài fā píqi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3243)
The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .
摩天大厦 高耸入云 。
Mótiān dàshà gāosǒng rùyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3247)
I eat potatoes every day .
Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày 0
我 每天 都 吃 马铃薯 。
Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3250)
The flames have swallowed the whole building .
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3256)
He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0
Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他 在 向 上司 求饶 。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3257)
His smiling expression is very cute .
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
Tā xiàoxīxī de biǎoqíng hěn kě'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3258)
They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们 在 做 餐前 祈祷 。
Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3259)
This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3260)
He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0
Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .
他 想要 斩断 这根 树枝 。
Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3261)
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !
Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3266)
She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0
Cô ấy lấy tay chải tóc 0
她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3267)
He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3268)
At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0
Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3273)
The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3274)
Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。
Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3277)
There are some bread crumbs on the table .
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0
Có một số vụn bánh mì trên bàn .
桌子 上 有 一些 面包屑 。
Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3279)
This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0
Đây là cầu cảng để dỡ hàng .
这 里 是 卸货 码头 。
Zhèli shì xièhuò mǎtou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3282)
He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0
Anh ấy bị đau đầu gối 0
他 的 膝盖 受伤 了 。
Tā de xīgài shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3287)
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不 学习 就 会 愚昧无知 。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3288)
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3291)
There is a spider on his wrist .
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0
Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3292)
er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3295)
She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .
她 枕着 手臂 睡着 了 。
Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3306)
The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0
Cây đã bị đổ .
树 倒塌 了 。
Shù dǎotā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3307)
He was insulted .
Er wurde beleidigt 0
Anh đã bị sỉ nhục .
他 受到 了 侮辱 。
Tā shòudàole wǔrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3308)
The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
警察 击毙 了 歹徒 。
Jǐngchá jībìle dǎitú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3311)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3313)
I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0
Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我 被 这家 公司 雇佣 了 。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3315)
He is begging in the street .
Er bettelt auf der Straße 0
Anh ta đang ăn xin trên đường phố .
他 在 街边 乞讨 。
Tā zài jiēbiān qǐtǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3317)
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3318)
He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0
Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .
他 在 木桩 上 劈柴 。
Tā zài mùzhuāng shàng pīchái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3320)
We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3321)
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3324)
I have been to Niagara Falls .
Ich war in den Niagarafällen 0
Tôi đã từng đến thác Niagara 0
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。
Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3327)
The fish smells fishy .
Der Fisch riecht fischig 0
Cá có mùi tanh .
鱼有 腥味 。
Yú yǒu xīngwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3332)
This island is really beautiful .
Diese Insel ist wirklich wunderschön 0
Hòn đảo này thực sự rất đẹp .
这个 岛屿 真 美 。
Zhège dǎoyǔ zhēn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3336)
The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3337)
The outcome of the game was thrilling .
Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .
比赛 的 结果 震撼人心 。
Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3338)
This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3339)
My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0
Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈 说话 很 囉 嗦 。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3343)
The lawn is very beautiful .
Der Rasen ist sehr schön 0
Bãi cỏ rất đẹp .
草坪 很漂亮 。
Cǎopíng hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3344)
The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .
流水 形成 了 漩涡 。
Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3351)
The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0
Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .
小女孩 的 脸上 有 酒涡 。
Xiǎo nǚhái de liǎnshàng yǒu jiǔwō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3352)
The latitude and longitude are marked on the map .
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .
地图 上 标有 经纬度 。
Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3354)
The policeman is patrolling the area .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .
警察 在 辖区 里 巡视 。
Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3355)
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .
广州市 归 广东省 管辖 。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3356)
He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0
Anh ta vu khống tôi .
他 诬衊 我 。
Tā wūmiè wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3358)
Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3359)
She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3361)
The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属 。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3363)
They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0
Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh .
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3364)
The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3365)
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
Tā shēnshang zhà lěng zhà rè de hěn bù shūfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3366)
The athlete is holding the torch high .
Der Athlet hält die Fackel hoch 0
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .
运动员 高 擎着 火炬 。
Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù .
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3368)
The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0
Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车 的 引擎 损坏 了 。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3369)
The soldier is very alert .
Der Soldat ist sehr wachsam 0
Người lính rất cảnh giác .
士兵 很 警惕 。
Shìbīng hěn jǐngtì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3370)
The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0
Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .
父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3371)
They are on very friendly terms with one another .
Sie sind sehr freundlich miteinander 0
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .
他们 的 关系 很 融洽 。
Tāmen de guānxi hěn róngqià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3373)
Diving requires the use of an oxygen tank .
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0
Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí .
潜水 需要 氧气罐 。
Qiánshuǐ xūyào yǎngqìguàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3374)
Good eating habits create healthy lives .
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0
Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。
Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3375)
He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0
Anh ấy bị muỗi đốt .
他 被 蚊子 咬 了 。
Tā bèi wénzi yǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3378)
The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund 0
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .
警官 在 训练 警犬 。
Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3382)
She is very fashionably dressed .
Sie ist sehr modisch gekleidet 0
Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她 的 打扮 很 时髦 。
Tā de dǎban hěn shímáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3389)
The doctor is scrupulous about every detail .
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .
医生 做事 一丝不苟 。
Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3392)
It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3393)
The ivy belong to the rambler .
Der Efeu gehört dem Wanderer
Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả .
常春藤 属于 蔓生植物 。
Chángchūnténg shǔyú mànshēngzhíwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3396)
The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0
Con nhện đang dệt mạng trên cây .
蜘蛛 在 树上 结网 。
Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3398)
The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3400)
My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .
我 的 婶婶 是 一名 医生 。
Wǒ de shěnshen shì yī míng yīshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3405)
Her speech is brief and to the point .
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
她 的 发言 简明扼要 。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3409)
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3410)
He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3412)
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3414)
The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0
Những người lính đang nấp sau những tán cây .
士兵 藏匿在 树 后面 。
Shìbīng cángnì zài shù hòumian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3416)
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3421)
She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0
Cô thành tâm tin vào đạo Phật .
她 笃信 佛教 。
Tā dǔxìn Fójiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3423)
She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0
Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。
Tā zài kàn hóngjiǔ de zhùcáng niánfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3425)
He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3427)
They are giving the dog a bath .
Sie baden den Hund 0
Họ đang tắm cho con chó 0
他们 在 给 狗 洗澡 。
Tāmen zài gěi gǒu xǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3429)
In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0
Vào mùa đông , tôi thích vào nhà tắm để tắm .
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3430)
Chinese dates are a healthy food .
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe .
枣是 一种 健康 食品 。
Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3432)
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .
绑匪 向 我 索取 赎金 。
Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3440)
The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0
Đáy chảo bị muội đen bám vào .
锅底 被 熏黑了 。
Guōdǐ bèi xūnhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3442)
Sadly , the child died .
Leider ist das Kind gestorben 0
Đáng buồn thay , đứa trẻ đã chết .
这个 小孩 不幸 夭折 了 。
Zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3444)
She is undoubtedly the best student in the class .
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3447)
All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款 全部 被 缴获 了 。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3452)
She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0
Cô ấy bị đánh đập .
她 遭到 了 殴打 。
Tā zāodàole ōudǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3454)
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3456)
The scandal was exposed .
Der Skandal wurde aufgedeckt 0
Vụ bê bối bị phanh phui 0
丑闻 曝光 了 。
chǒuwén
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3457)
The car door has been dented .
Die Autotür wurde verbeult 0
Cửa xe đã bị móp .
车门 被 撞 凹 了 。
Chēmén bèi zhuàng'āo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3460)
The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3466)
They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3467)
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3468)
By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0
Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3469)
A praying mantis is lying on the leaf .
Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0
Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。
Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3470)
Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0
Thường dân bị thảm sát thảm khốc .
平民 惨遭 杀戮 。
Píngmín cǎnzāo shālù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3471)
There is a toothpick in the wineglass .
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0
Có một cây tăm trong ly rượu .
酒杯 里 有 一根 牙 籤 。
Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yáqiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3476)
She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3477)
They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们 是 亲家 。
Tāmen shì qìngjia.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3478)
The race horses run past us in a flash .
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3480)
This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng .
这家 小店 可以 赊账 。
Zhè jiā xiǎodiàn kěyǐ shēzhàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3483)
Nu meant money in ancient Chinese .
Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0
Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ .
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。
Tǎng zài gǔyǔ zhōng shì qiáncái de yìsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3485)
Only ruined walls remained after the fire .
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3487)
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3492)
The crickets ' chirping is loud and clear .
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich 0
Tiếng dế kêu to và rõ ràng .
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
Xīshuài de jiàoshēng hěn xiǎngliàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3493)
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
May mắn thay , không ai bị thương .
很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3500)
The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter 0
Con khỉ đột đang ăn lá cây .
大猩猩 在 吃 树叶 。
Dàxīngxing zài chī shùyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3501)
He is shaving his beard .
Er rasiert sich den Bart 0
Anh ấy đang cạo râu .
他 在 刮 胡须 。
Tā zài guā húxū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3503)
The bird stopped on a branch .
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0
Con chim dừng lại trên một cành cây .
一只 鸟停 在 树丫 上 。
Yī zhī niǎo tíng zài shùyā shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3504)
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0
Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3506)
The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个 村庄 屋舍 俨然 。
Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3507)
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3508)
China is a great and impressive country .
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng .
中国 是 一个 泱泱大国 。
Zhōngguó shì yī gè yāngyāng dàguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3509)
My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3510)
The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0
Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3511)
As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0
Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3513)
The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3514)
I wash my hands with soap .
Ich wasche meine Hände mit Seife 0
Tôi rửa tay bằng xà phòng 0
我用 肥皂 洗手 。
Wǒ yòng féizào xǐshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3516)
She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .
她 拿 着 扫帚 扫地 。
Tā názhe sàozhou sǎodì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3520)
Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0
Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3521)
The willow branches are hanging above the water .
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0
Những cành liễu rủ trên mặt nước .
柳 树枝 垂 在 水面 上 。
Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3523)
The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0
Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .
猪养 在 猪圈 里 。
Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3534)
She is holding an umbrella .
Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0
Cô ấy đang cầm một chiếc ô .
她 打着 雨伞 。
Tā dǎzhe yǔsǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3536)
The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0
Con chó đang ị trên mặt đất .
小狗 在 地上 拉屎 。
Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3537)
The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生 帮 他 清除 耳屎 。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3538)