She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她 把 我 当作 好 朋友 。
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0022)
What is your name ?
Wie ist dein Name ?
Tên của bạn là gì ?
你 叫 什么 名字 ？
Nǐ jiào shénme míngzì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0174)
How have you been lately ?
Wie geht es dir in letzter Zeit ?
Dạo này em thế nào ?
最近 怎么样 啊 ？
Zuìjìn zěnmeyàng a?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0650)
He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他 不知 如何 解决 难题 。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0694)
She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。
Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0833)
She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0
Cô ấy đẹp như một bông hoa .
她 像 花 一般 美丽 。
Tā xiàng huā yībān měilì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0948)
She is running on ahead as best she can .
Sie rennt , so schnell sie kann 0
Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .
她 尽力 往前 跑 。
Tā jìnlì wǎng qián pǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1094)
The color of the puppy's fur is as white as snow .
Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0
Màu lông chó con trắng như tuyết .
小狗 的 毛色 雪白 。
Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1190)
Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .
木头 可以 做 建筑材料 。
Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1223)
Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1414)
She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
她 不知 如何 选择 。
Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1552)
I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1582)
How are you , Mr . Zhao ?
Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?
Ông có khỏe không , ông Zhao ?
赵先生 , 您好 ！
Zhào xiānsheng, nín hǎo!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1740)
She treats him as her own son .
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0
Cô coi anh như con ruột của mình .
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1810)
I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
我用 房产 来 抵押 贷款 。
Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1862)
I like drinks like juice and soda .
Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2019)
She is dressed as the devil .
Sie ist als Teufel verkleidet 0
Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ .
她 装扮成 魔鬼 。
Tā zhuāngbàn chéng móguǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2365)
The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2544)
The water is crystal clear .
Das Wasser ist kristallklar 0
Nước trong như gương .
水清如 鑑 。
Shuǐ qīng rú jiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2558)
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0
Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2559)
How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2650)
How dare you try to provoke me ?
Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?
Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你 敢 挑衅 我 ？
Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2835)
Hey , how are you ?
Hallo , wie geht es dir ?
này , em dạo này thế nào rồi ?
喂 , 你好 。
Wèi, nǐ hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2885)
We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3118)
How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
Sao anh dám vu khống tôi !
你 诽谤 我 ！
Nǐ fěibàng wǒ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3131)
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3140)
I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0
Tôi biết cách chèo thuyền .
我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3198)
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3215)
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3325)
The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3514)