Nó là con mèo của tôi .

It is my cat . Es ist meine Katze 0 Nó là con mèo của tôi 0 牠 是 我 的 猫 。 Tā shì wǒ de māo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0082)
|
Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .

She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . 她 跑 得 上气不接下气 。 Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0368)
|
Vui lòng điền vào đơn đăng ký .

Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 Vui lòng điền vào đơn đăng ký . 请 填写 申请表 。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0370)
|
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi .

We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi . 我们 开车 去 旅行 。 Wǒmen kāichē qù lǚxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0655)
|
Hôm nay họ đi nghỉ .

They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 Hôm nay họ đi nghỉ . 他们 今天 休假 。 Tāmen jīntiān xiūjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0705)
|
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .

She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác . 她 善于 与 别人 交流 。 Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1177)
|
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .

There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1226)
|
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .

Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1246)
|
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .

Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation 0 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言 是 交流 的 基础 。 Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1319)
|
Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .

They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo . 她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1412)
|
Tiền giấy nằm rải rác .

The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 Tiền giấy nằm rải rác . 纸币 散开 了 。 Zhǐbì sànkāi le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1534)
|
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1741)
|
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1789)
|
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .

The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được . 这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1851)
|
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .

The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1936)
|
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府 拨钱建 学校 。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2096)
|
Con bò là một loại vật nuôi .

Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 Con bò là một loại vật nuôi . 牛是 一种 牲口 。 Niú shì yī zhǒng shēngkou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2301)
|
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo .

The little cat is meowing all the time . Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0 Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo . 小猫 一直 在 叫唤 。 Xiǎomāo yīzhí zài jiàohuan.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2393)
|
Họ lùa gia súc lên núi .

They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 Họ lùa gia súc lên núi 0 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2434)
|
Tôi có một con mèo .

I have got a cat . Ich habe eine Katze 0 Tôi có một con mèo . 我 有 一只 猫 。 Wǒ yǒu yī zhī māo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2449)
|
Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý . 她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2559)
|
Anh ấy có học thức và tinh tế .

He is very educated . Er ist sehr gebildet 0 Anh ấy có học thức và tinh tế . 他 很 儒雅 。 Tā hěn rúyǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2742)
|
Hôm nay đánh bắt khá tốt .

Today's catch is pretty good . Heute ist der Fang ziemlich gut 0 Hôm nay đánh bắt khá tốt 0 今天 的 收获 不错 。 Jīntiān de shōuhuò bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2817)
|
Anh ấy luôn rất ít nói .

He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 Anh ấy luôn rất ít nói 0 他 总是 沉默寡言 。 Tā zǒngshì chénmò-guǎyán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3026)
|
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3071)
|
Đây là một trung tâm viễn thông .

This is a telecommunications center . Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0 Đây là một trung tâm viễn thông . 这里 是 电信 中枢 。 Zhèli shì diànxìn zhōngshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3304)
|
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp . 办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3362)
|
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3372)
|
Con mèo có bàn chân màu trắng .

The cat is paws are white . Die Katze ist Pfoten sind weiß 0 Con mèo có bàn chân màu trắng . 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 Zhè zhī māo de zhuǎzi shì bái de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3434)
|