Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) .

I love jiaozi (filled dumplings) . Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0 Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) 0 我 喜欢 吃饺子 。 Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0071)
|
Bộ đồ giá bao nhiêu ?

How much does the suit cost ? Was kostet das Kleid ? Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件 衣服 多少 钱 ? Zhè jiàn yīfu duōshao qián?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0094)
|
Hôm nay là ngày bao nhiêu ?

What is the date today ? Welches Datum ist heute ? Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 今天 几月 几日 ? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0107)
|
Tôi có ba quả táo .

I have got three apples . Ich habe drei Äpfel 0 Tôi có ba quả táo . 我 有 三个 苹果 。 Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0134)
|
Bạn thích bóng bay màu gì ?

What color balloons do you like ? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ? Bạn thích bóng bay màu gì ? 你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0247)
|
Tôi đã chạy ba dặm .

I have run three miles . Ich bin drei Meilen gelaufen 0 Tôi đã chạy ba dặm . 我 跑 了 3 里路 。 Wǒ pǎole sān lǐ lù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0316)
|
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这 里 全是 雪 。 Zhèli quán shì xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0358)
|
Gió đã thổi bay quả bóng bay .

The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风 把 气球 吹 走 了 。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0437)
|
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0501)
|
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?

How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? 你 会 说 几种 语言 ? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0508)
|
Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm .

The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig 0 Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm . 夜晚 公园 里 很 安静 。 Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0535)
|
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?

How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? 亚洲 一共 有 几个 国家 ? Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0558)
|
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?

How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ? 她 今年 几岁 了 ? Tā jīnnián jǐ suì le?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0573)
|
Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời .

The dove is flying in the sky . Die Taube fliegt am Himmel 0 Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời . 鸽子 在 空中 飞 。 Gēzi zài kōngzhōng fēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0580)
|
Đây là vé máy bay của tôi .

This is my plane ticket . Das ist mein Flugticket 0 Đây là vé máy bay của tôi . 这 是 我 的 机票 。 Zhè shì wǒ de jīpiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0615)
|
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .

The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . 房子 的 周围 是 一片 草地 。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0680)
|
Con chim đang bay rất thấp .

The bird is flying very low . Der Vogel fliegt sehr tief 0 Con chim đang bay rất thấp 0 鸟飞 得 很 低 。 Niǎo fēi de hěn dī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0691)
|
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?

What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute ? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天 的 油价 是 多少 ? Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0712)
|
Máy bay chuẩn bị cất cánh .

The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0 Máy bay chuẩn bị cất cánh 0 飞机 将要 起飞 。 Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0777)
|
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?

How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? 这栋 楼有 几层 ? Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0783)
|
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .

There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi . 包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0820)
|
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0848)
|
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .

There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay . 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0881)
|
Họ đã nuôi dạy ba người con .

They have raised three children . Sie haben drei Kinder großgezogen 0 Họ đã nuôi dạy ba người con . 他们 养育 了 三个 孩子 。 Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0942)
|
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .

I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng . 我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0972)
|
Máy bay đã đến sân bay .

The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0 Máy bay đã đến sân bay 0 飞机 抵达 了 机场 。 Fēijī dǐdále jīchǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1008)
|
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .

He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình . 他 做 了 一个 飞机 模型 。 Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1099)
|
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . 我们 一家人 永远 不 分离 。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1138)
|
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao .

Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao . 中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1144)
|
Giá một lít dầu là bao nhiêu ?

How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油 多少 钱 ? Yī shēng yóu duōshaoqián?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1149)
|
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .

He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình . 他 在 制作 飞机 模型 。 Tā zài zhìzuò fēijī móxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1193)
|
Dự luật mới đã được ban hành .

The new bill has been enacted . Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0 Dự luật mới đã được ban hành . 新法案 已经 实施 了 。 Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1222)
|
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .

Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . 树林 里 烟雾弥漫 。 Shùlín lǐ yānwù mímàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1230)
|
Máy bay đã hạ cánh .

The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet 0 Máy bay đã hạ cánh . 飞机 降落 了 。 Fēijī jiàngluò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1254)
|
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1261)
|
Máy bay đã hạ cánh .

The plane has touched down . Das Flugzeug ist gelandet 0 Máy bay đã hạ cánh . 飞机 着陆 了 。 Fēijī zhuólù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1294)
|
Một số chuyến bay bị hoãn .

Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 Một số chuyến bay bị hoãn 0 部分 航班 延误 了 。 Bùfen hángbān yánwù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1332)
|
Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ? Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1333)
|
Đây là chuyến bay đến Mỹ .

This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 Đây là chuyến bay đến Mỹ 0 这是 飞往 美国 的 航班 。 Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1363)
|
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?

What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1424)
|
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1468)
|
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .

The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0 Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . 栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 Lángān bǎ huā hé shù quānqilai le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1577)
|
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机 延迟 起飞 。 Fēijī yánchí qǐfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1608)
|
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .

Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1649)
|
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .

The little boy is blowing up a balloon . Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0 Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩 在 吹 气球 。 Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1650)
|
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối .

He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 Anh ấy rất trung thực , và không bao giờ nói dối . 他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1660)
|
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1714)
|
Hai nhân với ba bằng sáu .

Two multiplied by three equals six . 2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0 Hai nhân với ba bằng sáu 0 2 乘以 3 等于 6 。 Èr chéng yǐ sān děngyú liù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1730)
|
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .

She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . 她 背上 背包 去 爬山 。 Tā bēishàng bēibāo qù páshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1786)
|
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .

Young people like to drink in bars . Junge Leute trinken gerne in Bars 0 Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar . 年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。 Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1812)
|
Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .

The eagle is circling in the sky . Der Adler kreist am Himmel 0 Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời . 老鹰 在 天空 中 盘旋 。 Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng pánxuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1847)
|
Máy bay đã đến đích .

The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 Máy bay đã đến đích . 飞机 抵达 了 目的地 。 Fēijī dǐdále mùdìdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1861)
|
Giá một con cá là bao nhiêu ?

How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch ? Giá một con cá là bao nhiêu ? 一尾 鱼 多少 钱 ? Yī wěi yú duōshaoqián?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1949)
|
Đừng bao biện cho việc đến muộn .

Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 Đừng bao biện cho việc đến muộn . 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2130)
|
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .

It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2170)
|
Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?

How many tons does this elephant weigh ? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ? Con voi này nặng bao nhiêu tấn ? 这头 象重 几吨 ? Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2206)
|
Bầu trời bị mây đen bao phủ .

The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 Bầu trời bị mây đen bao phủ . 天空 布 满 了 乌云 。 Tiānkōng bùmǎnle wūyún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2244)
|
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?

How many watts is this electric bulb ? Wie viel Watt hat diese Glühbirne ? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ? 这 只 灯泡 是 几瓦 的 ? Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2306)
|
Quả bóng bay đã được thổi lên .

The balloon has been blown up . Der Ballon ist aufgeblasen 0 Quả bóng bay đã được thổi lên . 气球 被 吹胀 了 。 Qìqiú bèi chuīzhàng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2453)
|
Chính phủ đã ban hành một luật mới .

The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 Chính phủ đã ban hành một luật mới . 国家 颁 布 了 新 法令 。 Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2483)
|
Bầu trời bao trùm trong khói .

The sky is shrouded in smoke . Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0 Bầu trời bao trùm trong khói 0 天空 被 烟雾 笼罩着 。 Tiānkōng bèi yānwù lǒngzhàozhe.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2531)
|
Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .

A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ 斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2534)
|
Quả bóng bay lên không trung .

The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft 0 Quả bóng bay lên không trung 0 气球 腾空 飞 起 。 Qìqiú téngkōng fēiqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2547)
|
Cánh của máy bay rất lớn .

The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0 Cánh của máy bay rất lớn 0 飞机 的 机翼 很大 。 Fēijī de jīyì hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2589)
|
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .

The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la . 船 驶入 了 汪洋大海 。 Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2679)
|
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .

Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2741)
|
Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn .

This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn . 这 架飞机 体积 庞大 。 Zhèi jià fēijī tǐjī pángdà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2755)
|
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? 你 钱包 里 有 几 英镑 ? Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2812)
|
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .

The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định . 直升机 听候 政府 的 差遣 。 Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2814)
|
Đồng cỏ bao la .

The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 Đồng cỏ bao la . 这片 草原 很 辽阔 。 Zhè piàn cǎoyuán hěn liáokuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2820)
|
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

His hands are covered with chocolate . Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2947)
|
Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .

He never drinks when eating meals . Er trinkt nie beim Essen 0 Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa . 他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 Tā chīfàn shí dī jiǔ bùzhān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2948)
|
Con đại bàng đang bay trên bầu trời .

The eagle is flying in the sky . Der Adler fliegt in den Himmel 0 Con đại bàng đang bay trên bầu trời . 老鹰 在 空中 飞翔 。 Lǎoyīng zài kōngzhōng fēixiáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3088)
|
Máy bay sắp bị rơi .

The plane is about to crash . Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0 Máy bay sắp bị rơi . 飞机 快要 坠落 了 。 Fēijī kuàiyào zhuìluò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3100)
|
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .

It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . 背着 背包 爬山 很 累赘 。 Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3144)
|
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?

Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ? 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3231)
|
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3324)
|
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3521)
|