One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0163)
The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0
Học kỳ mới đã bắt đầu 0
新 学期开始 了 。
Xīn xuéqī kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0202)
The ice and snow are beginning to melt .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0373)
I have caught a fish .
Ich habe einen Fisch gefangen 0
Tôi đã bắt được một con cá .
我 钓到 一条 鱼 。
Wǒ diàodào yī tiáo yú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0460)
The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0
Trò chơi đã bắt đầu .
比赛 开始 了 。
Bǐsài kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0548)
A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
这 里 发生 了 火灾 。
Zhèli fāshēngle huǒzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0556)
We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .
我们 从 基础 开始 学习 。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0760)
Let's get going right away .
Lass uns sofort loslegen 0
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
我们 立即 出发 吧 。
Wǒmen lìjí chūfā ba.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1059)
The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0
考试 开始 了 。
Kǎoshì kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1135)
The government is starting operations to combat the disaster .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1238)
It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1589)
Everyone got so excited they started to cheer .
Alle jubeln begeistert 0
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。
Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1600)
School starts again tomorrow .
Die Schule beginnt morgen wieder 0
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .
明天 要 返校 了 。
Míngtiān yào fǎnxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1673)
They scream in fear .
Sie schreien vor Angst 0
Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .
她们 害怕 得 尖叫 起来 。
Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1679)
He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0
Anh ta bị bắt đi lính 0
他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1910)
He came across an elephant on the savannah .
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2108)
Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家 在 模仿 老师 的 动作 。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2131)
This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0
Đây là một sự bắt chước 0
这是 一件 仿制品 。
Zhè shì yī jiàn fǎngzhìpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2132)
The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
警察 抓获 了 一名 歹徒 。
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2495)
We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们 捉到 了 一只 兔子 。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2637)
Today's catch is pretty good .
Heute ist der Fang ziemlich gut 0
Hôm nay đánh bắt khá tốt 0
今天 的 收获 不错 。
Jīntiān de shōuhuò bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2817)
The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察 逮捕 了 小偷 。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3037)
Don not bully the weak .
Schikaniere die Schwachen nicht 0
Đừng bắt nạt kẻ yếu .
请 不要 欺凌 弱者 。
Qǐng bùyào qīlíng ruòzhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3148)
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3155)
The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3232)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3359)
The kidnapper demanded a ransom from me .
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .
绑匪 向 我 索取 赎金 。
Bǎngfěi xiàng wǒ suǒqǔ shújīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3440)
By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0
Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3469)
She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0
Cô ấy bắt được một con cua .
她 抓 了 一只 螃蟹 。
Tā zhuāle yī zhī pángxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3473)