The fans are cheering below the stage .
Die Fans jubeln unter der Bühne 0
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .
歌迷 在 台下 欢呼 。
Gēmí zài táixià huānhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0056)
He and I are the same age .
Er und ich sind im gleichen Alter 0
Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .
他 与 我 同龄 。
Tā yǔ wǒ tónglíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0346)
He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .
他 是 公司 的 总经理 。
Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0391)
How many languages do you speak ?
Wie viele Sprachen sprechen Sie ?
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?
你 会 说 几种 语言 ？
Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0508)
They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们 的 婚姻 很 美满 。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0668)
He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0730)
The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0740)
There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0
Có một ngôi làng nhỏ gần đó .
附近 有 一个 小 村庄 。
Fùjìn yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0849)
The official language of China is the Han language (Chinese) .
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .
中国 的 官方语言 是 汉语 。
Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0882)
She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .
她 是 外语系 的 学生 。
Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0922)
Her position is division manager .
Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
她 的 职务 是 部门 主管 。
Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0941)
There is a village at the foot of the hill .
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0
Có một ngôi làng dưới chân đồi .
山脚下 有 一个 村庄 。
Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1172)
He turns to the next page .
Er schlägt die nächste Seite auf 0
Anh lật sang trang tiếp theo 0
他 把 书 翻到 下 一页 。
Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1216)
Language is the basis of communication .
Sprache ist die Basis der Kommunikation 0
Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .
语言 是 交流 的 基础 。
Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1319)
I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我 急切 地 盼望着 回家 。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1439)
She is the manager's secretary .
Sie ist die Chefsekretärin 0
Cô ấy là thư ký của quản lý .
她 是 经理 的 秘书 。
Tā shì jīnglǐ de mìshū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1473)
Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0
Bánh có tỷ lệ đường cao 0
蛋糕 含糖量 高 。
Dàngāo hántángliàng gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1546)
She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她 今晚 登台 献艺 。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1560)
There is a small village up ahead .
Vor uns liegt ein kleines Dorf 0
Có một ngôi làng nhỏ phía trước .
前面 有 一个 小 村庄 。
Qiánmian yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1596)
The fire caused a lot of damage .
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0
火灾 造成 的 损失 严重 。
Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1634)
The small boy is very courageous .
Der kleine Junge ist sehr mutig 0
Cậu nhỏ rất can đảm .
小男孩 很 勇敢 。
Xiǎo nánhái hěn yǒnggǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1699)
He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。
Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1787)
Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0
Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1790)
I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0
Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .
我用 房产 来 抵押 贷款 。
Wǒ yòng fángchǎn lái dǐyā dàikuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1862)
This car is badly damaged .
Dieses Auto ist stark beschädigt 0
Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .
车子 已经 残破 了 。
Chēzi yǐjing cánpò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1868)
I have reached retirement age .
Ich habe das Rentenalter erreicht 0
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0
我 已 到 了 退休 的 年龄 。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1962)
This is the VIP passageway .
Das ist der VIP-Zugang 0
Đây là lối đi VIP .
这是 贵宾 通道 。
Zhè shì guìbīn tōngdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2008)
There is a real water shortage here .
Es mangelt vor allem an Wasser 0
Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước .
这 里 特别 缺乏 水资源 。
Zhèli tèbié quēfá shuǐ zīyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2022)
She turned to the next page of the book .
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .
她 把 书 翻到 下 一页 。
Tā bǎ shū fān dào xià yī yè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2116)
He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他 打算 托 运 他 的 行李 。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2166)
I am watching the luggage for my father .
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2173)
Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0
Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
学 外语 得学 很多 词汇 。
Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2176)
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药 要 掌握 好 剂量 。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2185)
Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Trinken Sie Alkohol in Maßen 0
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .
饮酒 要 适量 。
Yǐnjiǔ yào shìliàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2205)
She looks forward to a happy marriage .
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0
Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
她 期待 幸福 的 婚姻 。
Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2228)
The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔 夹 在 记事本 里 。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2303)
There is a parrot in the birdcage .
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0
Có một con vẹt trong lồng chim .
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2582)
This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。
Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2799)
She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2886)
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2896)
I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài 0
我 去 扔 垃圾 。
Wǒ qù rēng lājī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2942)
The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0
Cỗ xe rất rộng rãi .
车厢 里 很 宽敞 。
Chēxiāng lǐ hěn kuānchang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2965)
Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0
Hãy ném những thứ vào thùng rác .
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。
Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3048)
A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
Zhèli duīfàngle hěn duō lājī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3067)
The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3108)
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3140)
The brush fire brought disaster to the village .
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火 令 村庄 遭殃 。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3170)
Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3231)
The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0
Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车 的 引擎 损坏 了 。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3369)
Short hair is all the rage now .
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .
短发 现在 风靡一时 。
Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3384)
The criminals are savage .
Die Verbrecher sind wild 0
Bọn tội phạm thật man rợ 0
罪犯 很 猖狂 。
Zuìfàn hěn chāngkuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3388)
Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0
Tay cô ấy bị quấn băng 0
她 的 手上 缠 着 绷带 。
Tā de shǒushang chánzhe bēngdài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3404)
She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0
Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu .
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。
Tā zài kàn hóngjiǔ de zhùcáng niánfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3425)
They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
他们 是 亲家 。
Tāmen shì qìngjia.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3478)
The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .
这个 村庄 屋舍 俨然 。
Zhège cūnzhuāng wūshè-yǎnrán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3507)
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3508)