You have done great .
Sie haben das großartig gemacht 0
Bạn đã làm rất tốt .
你 做 得 很 好 。
Nǐ zuò de hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0004)
I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .
我 有 很多 外国 朋友 。
Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0012)
You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0
Bạn đã làm điều đúng .
你 做 对 了 。
Nǐ zuòduì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0024)
I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0050)
Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .
她 下个月 生 孩子 。
Tā xià gè yuè shēng háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0064)
They have happy lives .
Sie haben ein glückliches Leben 0
Họ có cuộc sống hạnh phúc 0
他们 的 生活 很 幸福 。
Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0065)
The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0
Chuyến tàu sắp rời bến .
火车 就要 开 了 。
Huǒchē jiù yào kāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0069)
I cut the orange into two halves .
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0
Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
我 把 桔子 分成 两半 。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0099)
Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0106)
They have a son .
Sie haben einen Sohn 0
Họ có một đứa con trai 0
他们 有 一个 儿子 。
Tāmen yǒu yī gè érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0109)
I have got three apples .
Ich habe drei Äpfel 0
Tôi có ba quả táo .
我 有 三个 苹果 。
Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0134)
I have got ten U .S . dollars .
Ich habe zehn US Dollar 0
Tôi có mười đô la Mỹ 0
我 有 十美元 。
Wǒ yǒu shí Měiyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0141)
I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0
Tôi có một người em trai 0
我 有 一个 弟弟 。
Wǒ yǒu yī gè dìdi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0142)
I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我 是 第一名 。
Wǒ shì dì-yī míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0144)
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0
Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0149)
They have two children .
Sie haben zwei Kinder 0
Họ có hai con .
他们 有 两个 孩子 。
Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0156)
Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên
他 出门 总带 一把 伞 。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0162)
I have a slight headache .
Ich habe leichte Kopfschmerzen 0
Tôi hơi nhức đầu .
我 的 头 有点痛 。
Wǒ de tóu yǒudiǎnr tòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0167)
I bought vegetables , fruits , etc .
Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0
Tôi mua rau , trái cây , v .v .
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
Wǒ mǎile shūcài、shuǐguǒ děngděng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0171)
I am sure we are lost .
Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我 确定 我们 已经 迷路 了 。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0176)
I have stopped smoking yesterday .
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我 从 昨天 开始 戒烟 。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0181)
I have bought a few apples .
Ich habe einige Äpfel gekauft 0
Tôi đã mua một vài quả táo .
我 买 了 几个 苹果 。
Wǒ mǎile jǐ gè píngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0184)
The People's Republic of China is shortened to China .
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .
中华人民共和国 简称 中国 。
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0186)
The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈 在 和 孩子 道别 。
Māma zài hé háizi dàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0213)
I have got one hundred RMB .
Ich habe hundert RMB 0
Tôi có một trăm RMB .
我 有 一百块 钱 。
Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0221)
I have got one thousand U .S . dollars .
Ich habe tausend amerikanische Dollar 0
Tôi có một nghìn đô la Mỹ .
我 有 一千 美金 。
Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0222)
I have got ten thousand U .S . dollars .
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0
Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .
我 有 一 万美金 。
Wǒ yǒu yīwàn Měijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0223)
I am doing my homework .
Ich mache meine Hausaufgaben 0
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .
我 在 做作业 。
Wǒ zài zuò zuòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0231)
I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0239)
We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0
Chúng tôi đã đến đích .
我们 到达 了 目的地 。
Wǒmen dàodále mùdìdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0244)
It is very convenient to have a car .
Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0
Có ô tô rất tiện 0
有 了 汽车 很 方便 。
Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0245)
I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我 今天 花 了 很多 钱 。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0256)
It will definitely rain tonight .
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .
今晚 必定会 下雨 。
Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0257)
Computers have many uses .
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0
Máy tính có rất nhiều công dụng .
电脑 的 用途 很广 。
Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0263)
I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我 的 作业 早就 做 完 了 。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0268)
We are eating dinner .
Wir sind beim Abendessen 0
Chúng tôi đang ăn tối .
我们 在 吃 晚餐 。
Wǒmen zài chī wǎncān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0270)
We have been waiting a long time .
Wir haben lange gewartet 0
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .
我们 等 了 很 久 。
Wǒmen děngle hěn jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0297)
I have bought a TV set .
Ich habe einen Fernseher gekauft 0
Tôi đã mua một bộ TV 0
我 买 了 一台 电视机 。
Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0317)
She has a wonderful facial complexion .
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .
她 的 面部皮肤 很 好 。
Tā de miànbù pífū hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0332)
I have got a little dog .
Ich habe einen kleinen Hund 0
Tôi có một con chó nhỏ 0
我 有 一只 小狗 。
Wǒ yǒu yī zhī xiǎogǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0342)
Are there any rooms vacant ?
Haben Sie noch ein Zimmer frei ?
Có phòng nào trống không ?
还有 空房 吗 ？
Hái yǒu kòngfáng ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0343)
They are working in the personnel department .
Sie arbeiten in der Personalabteilung 0
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们 是 人事部门 的 员工 。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0348)
These houses are all of the same design .
Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .
这些 房子 的 样式 相同 。
Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0350)
They have a close relationship .
Sie haben eine enge Beziehung 0
Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .
他们 俩 的 感情 很 不错 。
Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0363)
She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
她 顺利 地产 下 了 儿子 。
Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0366)
Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0372)
They have six children altogether .
Sie haben insgesamt sechs Kinder 0
Họ có tổng cộng sáu người con .
他们 总共 有 六个 孩子 。
Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0392)
I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年 我 的 股票 获利 了 。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0400)
I have lost weight .
Ich habe abgenommen 0
Tôi đã giảm cân .
我 的 体重减轻 了 。
Wǒ de tǐzhòng jiǎnqīng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0413)
They spread open the map .
Sie haben die Karte entfaltet 0
Họ mở rộng bản đồ .
他们 把 地图 展开 。
Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0414)
The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
警察 设 了 分界线 。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0419)
She is memorizing vocabulary words .
Sie prägt sich die Vokabeln ein 0
Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .
她 在 记 单词 。
Tā zài jì dāncí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0434)
I have received a letter .
Ich habe einen Brief bekommen 0
Tôi đã nhận được một lá thư .
我 收到 一封信 。
Wǒ shōudào yī fēng xìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0448)
I have got two tickets .
Ich habe zwei Karten 0
Tôi có hai vé .
我 有 两张 门票 。
Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0453)
I have caught a fish .
Ich habe einen Fisch gefangen 0
Tôi đã bắt được một con cá .
我 钓到 一条 鱼 。
Wǒ diàodào yī tiáo yú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0460)
The police accuses him of committing a crime .
Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
警方 控告 他 犯罪 。
Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0470)
Homework is done !
Die Hausaufgaben sind erledigt !
Bài tập về nhà đã xong !
作业 做 完 了 。
Zuòyè zuòwán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0472)
They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức .
他们 在 传 接力棒 。
Tāmen zài chuán jiēlìbàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0476)
The factory makes products .
Die Fabrik stellt Produkte her 0
Nhà máy làm ra sản phẩm 0
工厂 生产 产品 。
Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0482)
I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0
Tôi đi rút tiền từ máy ATM .
我 去 ATM 取款 。
Wǒ qù ATM qǔkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0484)
I am in charge of this department .
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0
Tôi phụ trách bộ phận này 0
我 管理 这个 部门 。
Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0490)
I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0
Tôi biết chữ cái D .
我 认识 字母 D 。
Wǒ rènshi zìmǔD.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0498)
Count how much cash you have got in your wallet .
Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0501)
They are discussing the new job .
Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0
Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们 在 商量 新 工作 。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0505)
Factories manufacture products .
Die Fabriken stellen Produkte her 0
Nhà máy sản xuất sản phẩm 0
工厂 制造 产品 。
Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0541)
This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0
Bài toán này rất dễ .
这道 数学题 很 容易 。
Zhè dào shùxué tí hěn róngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0546)
He is a smooth talker .
Er ist ein begabter Redner 0
Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。
Tā shì yī gè kǒushé yóuhuá de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0579)
I have ordered a piece of pizza .
Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .
我点 了 一份 比萨 。
Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0581)
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã
这 里 发生 了 交通事故 。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0599)
These shoes have very high heels .
Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0
Đôi giày này có gót rất cao .
这双鞋 的 鞋跟 很 高 。
Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0607)
I have had enough .
Ich habe genug gehabt 0
Tôi đa co đủ .
我 已经 吃够 了 。
Wǒ yǐjing chīgòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0610)
Turn right at the next intersection .
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
前面 路口 往右 走 。
Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0613)
They are taking an exam .
Sie haben eine Prüfung 0
Họ đang tham gia một kỳ thi .
他们 在 考试 。
Tāmen zài kǎoshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0614)
I have made some money .
Ich habe etwas Geld verdient 0
Tôi đã kiếm được một số tiền .
我 赚 了 一笔 钱 。
Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0634)
This shop is giving discounts .
Dieses Geschäft bietet Rabatte 0
Cửa hàng này đang giảm giá 0
这家 商店 在 打折 。
Zhè jiā shāngdiàn zài dǎzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0639)
We have graduated !
Wir haben unseren Abschluss gemacht !
Chúng tôi đã tốt nghiệp !
我们 毕业 了 ！
Wǒmen bìyè le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0656)
They have gotten married .
Sie haben geheiratet 0
Họ đã kết hôn .
他们 结婚 了 。
Tāmen jiéhūn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0667)
They have a happy marriage .
Sie haben eine glückliche Ehe 0
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
他们 的 婚姻 很 美满 。
Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0668)
I have bought a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0
Tôi đã mua một tách cà phê .
我 买 了 一杯 咖啡 。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0677)
He handed me the mail .
Er gab mir die Post 0
Anh ấy đưa thư cho tôi 0
他 把 邮件 交给 我 。
Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0684)
The American troops have occupied this place .
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .
美军 佔领 了 这 里 。
Měijūn zhànlǐngle zhèli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0692)
This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0727)
They have made a new plan .
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0
Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们 制定 了 一个 新计画 。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0728)
She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0737)
This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0
Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .
这 是 我 的 原创 作品 。
Zhè shì wǒ de yuánchuàng zuòpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0739)
My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0741)
They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0767)
The plane is about to take off .
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0
Máy bay chuẩn bị cất cánh 0
飞机 将要 起飞 。
Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0777)
This is a very large factory .
Dies ist eine sehr große Fabrik 0
Đây là một nhà máy rất lớn .
这个 工厂 很大 。
Zhège gōngchǎng hěn dà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0792)
I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0
Tôi quên mất điều đó .
我 把 那件事 忘 了 。
Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0805)
The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0
Đứa bé thích mùi của mẹ nó .
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
Yīng'ér xǐhuan māma de qìxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0808)
He is casting a ballot .
Er stimmt ab 0
Anh ấy đang bỏ phiếu .
他 在 投票 。
Tā zài tóupiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0819)
I have a large amount of foreign exchange .
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0
Tôi có một lượng lớn ngoại hối .
我 持有 大量 的 外汇 。
Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0821)
His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
他 的 游泳 水平 提高 了 。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0829)
Trees have roots .
Bäume haben Wurzeln 0
Cây có rễ .
树有 根 。
Shù yǒu gēn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0852)
I have got a pistol .
Ich habe eine Pistole 0
Tôi có một khẩu súng lục 0
我 有 一把 手枪 。
Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0856)
Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文 只 写 了 一段 。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0864)
She's running one section of road .
Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0
Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
她 跑 了 一段路 。
Tā pǎole yī duàn lù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0865)
There is a ballet performance tonight .
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .
今晚 有 芭蕾舞 演出 。
Jīnwǎn yǒu bālěiwǔ yǎnchū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0881)
Both sides competed fiercely in the game .
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0885)
The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。
Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0891)
My mom is tidying the room .
Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0
Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0
妈妈 在 整理 房间 。
Māma zài zhěnglǐ fángjiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0894)
I have a toothache .
Ich habe Zahnschmerzen 0
Tôi bị đau răng .
我 牙痛 。
Wǒ yátòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0899)
We have made a fortune .
Wir haben ein Vermögen gemacht 0
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .
我们 发财 了 。
Wǒmen fācái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0901)
She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0
Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .
她 是 外语系 的 学生 。
Tā shì wàiyǔxì de xuésheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0922)
My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0926)
They have formed a team .
Sie haben ein Team gebildet 0
Họ đã thành lập một đội 0
他们 组成 了 一个 团队 。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0930)
Her position is division manager .
Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
她 的 职务 是 部门 主管 。
Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0941)
They have raised three children .
Sie haben drei Kinder großgezogen 0
Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们 养育 了 三个 孩子 。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0942)
There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0
Có nhiều lá rơi trên mặt đất .
地上 有 很多 落叶 。
Dìshang yǒu hěn duō luòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0950)
I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我 买 了 一套 艺术品 。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0956)
They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0
Họ đã ký hợp đồng .
他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0971)
I have booked a plane ticket on the internet .
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
我 在 网上 订 了 一张 机票 。
Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0972)
He is calculating his expenses .
Er berechnet seine Ausgaben 0
Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .
他 在 计算 费用 。
Tā zài jìsuàn fèiyòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0973)
The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0976)
I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0978)
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
她 转身 与 我 道别 。
Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1000)
He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0
Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。
Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1001)
I have bought a pair of shoes .
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0
Tôi đã mua một đôi giày 0
我 买 了 一双 鞋 。
Wǒ mǎile yī shuāng xié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1028)
There is a red lipstick mark on the collar .
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0
Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领 上 有 一个 口红 印 。
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1040)
I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1048)
What religion do they believe in ?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie ?
Họ tin vào tôn giáo nào ?
他们 信仰 什么 宗教 。
Tāmen xìnyǎng shénme zōngjiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1055)
I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0
Tôi đã thi đậu .
我 考试合格 了 。
Wǒ kǎoshì hégé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1064)
I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我 在 院子 里 种 了 一棵树 。
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1089)
They have won .
Sie haben gewonnen 0
Họ đã chiến thắng .
她们 获胜 了 。
Tāmen huòshèng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1102)
They solved the problem through negotiation .
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们 通过 协商 解决问题 。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1107)
This project is very profitable .
Dieses Projekt ist sehr profitabel 0
Dự án này sinh lời rất cao .
这个 项目 的 利益 很 可观 。
Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1130)
Everyone's performance was excellent .
Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .
大家 的 表现 都 很 优秀 。
Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1145)
They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们 在 礼堂 开会 。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1186)
I have inherited the family property .
Ich habe das Familienvermögen geerbt 0
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我 继承 了 家业 。
Wǒ jìchéngle jiāyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1192)
The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1206)
The new bill has been enacted .
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0
Dự luật mới đã được ban hành .
新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1222)
This is a timber factory .
Dies ist eine Holzfabrik 0
Đây là một nhà máy gỗ .
这是 一个 木材厂 。
Zhè shì yī gè mùcáichǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1224)
I am afraid to swim .
Ich habe Angst zu schwimmen 0
Tôi sợ bơi .
我 不敢 游泳 。
Wǒ bù gǎn yóuyǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1268)
The metal scaffold is strong .
Das Metallgerüst ist stabil 0
Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn .
铁架 很 牢固 。
Tiějià hěn láogù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1277)
There are many electrical wires here .
Hier gibt es viele Kabel 0
Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .
这有 很多 股 电线 。
Zhè yǒu hěn duō gǔ diànxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1303)
I am washing the plates .
Ich wasche die Teller ab 0
Tôi đang rửa đĩa .
我 在 洗 盘子 。
Wǒ zài xǐ pánzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1306)
Dogs have very sensitive noses .
Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .
狗 的 鼻子 很灵 。
Gǒu de bízi hěn líng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1318)
This problem is calculated incorrectly .
Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .
这道题 计算错误 。
Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1331)
These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。
Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1346)
We are taking turns driving .
Wir fahren abwechselnd 0
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .
我们 轮流 开车 。
Wǒmen lúnliú kāichē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1360)
He came over , carrying a tray of beer .
Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0
Anh bước tới , mang theo một khay bia .
他端 着 啤酒 走 过来 。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1393)
My boyfriend gave me a bunch of roses .
Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。
Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1395)
I have friends all over the world .
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1401)
Tonight's banquet was very lively .
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0
Đêm nay yến tiệc rất sôi động .
今晚 的 酒席 很 热闹 。
Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1411)
The baby is sleeping .
Das Baby schläft 0
Em bé đang ngủ .
宝宝 在 睡觉 。
Bǎobao zài shuìjiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1421)
My parents have given me enormous support .
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
父母 给予 我 极大 的 支持 。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1436)
The cancer cells have spread .
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0
Các tế bào ung thư đã lan rộng .
癌细胞 扩散 了 。
Áixìbāo kuòsàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1453)
I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1463)
She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0
Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .
她 挥手 向 我 告别 。
Tā huīshǒu xiàng wǒ gàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1464)
They have bought this house .
Sie haben dieses Haus gekauft 0
Họ đã mua căn nhà này 0
他们 买 了 这套 房子 。
Tāmen mǎile zhè tào fángzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1466)
Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她 的 减肥 方式 奏效 了 。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1485)
Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0
Uh-oh , tôi quên mất điều đó .
呀 , 我 忘 了 。
Ya, wǒ wàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1501)
I have won a prize .
Ich habe einen Preis gewonnen 0
Tôi đã giành được một giải thưởng .
我 得奖 了 。
Wǒ déjiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1538)
Cakes have a high percentage of sugar .
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0
Bánh có tỷ lệ đường cao 0
蛋糕 含糖量 高 。
Dàngāo hántángliàng gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1546)
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1550)
She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她 今晚 登台 献艺 。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1560)
They are lost .
Sie haben sich verirrt 0
Họ đã mất .
她们 迷路 了 。
Tāmen mílù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1567)
The machine is running stably .
Die Maschine läuft stabil 0
Máy đang chạy ổn định .
机器运行 稳定 。
Jīqì yùnxíng wěndìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1599)
I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
我 继承 了 父亲 的 遗产 。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1602)
People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ .
人有 强烈 的 金钱 欲望 。
Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1614)
The dead are buried here .
Die Toten sind hier begraben 0
Người chết được chôn cất tại đây .
这 里 埋 着 死亡 的 人 。
Zhèli máizhe sǐwáng de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1622)
China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .
中国 和 美国 建立 了 邦交 。
Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1643)
She and her boyfriend broke up .
Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1651)
The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0
Người mẹ đang cho con bú 0
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1688)
The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0
Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1738)
Roses have thorns .
Rosen haben Dornen 0
Hoa hồng có gai .
玫瑰 有 刺 。
Méigui yǒu cì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1743)
I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1748)
They go on trips when they have free time .
Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1755)
I have American citizenship .
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0
Tôi có quốc tịch Mỹ .
我 有 美国 国籍 。
Wǒ yǒu Měiguó guójí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1759)
They have given up their efforts .
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0
Họ đã bỏ công sức của mình .
他们 放弃 了 努力 。
Tāmen fàngqìle nǔlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1760)
I have injured my leg .
Ich habe mein Bein verletzt 0
Tôi bị thương ở chân .
我 的 腿 受伤 了 。
Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1766)
In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0
Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1769)
Her family members are buried in this tomb .
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1793)
The martyrs are buried in this cemetery .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。
Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1802)
Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0
Công việc của cô là dệt thảm .
她 的 工作 是 编织 地毯 。
Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1815)
She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0
Cô ấy nhảy qua mương .
她 跃过 了 这条 沟渠 。
Tā yuèguòle zhè tiáo gōuqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1854)
One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1855)
The chimney is giving off smoke .
Der Schornstein gibt Rauch ab 0
Ống khói đang tỏa khói .
烟囱 正在 冒烟 。
Yāncōng zhèng zài màoyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1877)
Durians have a very distinctive smell .
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng .
榴梿 的 气味 很 特殊 。
Liúlián de qìwèi hěn tèshū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1891)
The workers in the factory are on strike .
Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0
Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1914)
I have drunk half a bottle of wine .
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0
Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我 喝 了 半瓶 酒 。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1927)
I have eaten one bowl of rice .
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0
Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我 吃 了 一碗 饭 。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1943)
The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0
Căn nhà bị thiêu rụi .
房子 被 烧毁 了 。
Fángzi bèi shāohuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1957)
I have reached retirement age .
Ich habe das Rentenalter erreicht 0
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0
我 已 到 了 退休 的 年龄 。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1962)
Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0
Rừng có thể ngăn chặn bão cát .
森林 可以 阻挡 风沙 。
Sēnlín kěyǐ zǔdǎng fēngshā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1967)
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1985)
I have a diamond ring .
Ich habe einen Diamantring 0
Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .
我 有 一颗 钻戒 。
Wǒ yǒu yī kē zuànjiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2021)
There was a flood in the area .
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0
Có một trận lụt ở đây 0
这 里 发生 了 水灾 。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2027)
Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2033)
The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2038)
The terrorists have occupied the building .
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2058)
I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计 晚上 会 下雨 。
Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2067)
My parents have promised to take us on a picnic .
Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2069)
I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0
Tôi bị mất ví .
我 的 钱包 丢 了 。
Wǒ de qiánbāo diū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2073)
I have got a cramp in my leg .
Ich habe einen Krampf im Bein 0
Tôi bị chuột rút ở chân 0
腿抽筋 了 。
Tuǐ chōujīn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2153)
She is wiping her tears .
Sie wischt sich die Tränen ab 0
Cô ấy đang lau nước mắt 0
她 在 抹 眼泪 。
Tā zài mǒ yǎnlèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2156)
The baby's skin is very tender .
Die Haut des Babys ist sehr zart 0
Da của em bé rất mềm 0
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2157)
He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他 打算 托 运 他 的 行李 。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2166)
She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她 帮 朋友 看 孩子 。
Tā bāng péngyou kān háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2172)
The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0
Em bé đang ăn cháo .
宝宝 在 吃 稀饭 。
Bǎobao zài chī xīfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2194)
My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2203)
The factory is discharging polluted water .
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0
Nhà máy đang xả nước ô nhiễm .
工厂 排放 汙水 。
Gōngchǎng páifàng wūshuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2214)
The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
国家 越来越 繁荣昌盛 。
Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2242)
The child is making his way through the concrete pipe .
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2255)
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2262)
She takes off her glasses .
Sie nimmt ihre Brille ab 0
Cô ấy tháo kính ra .
她 把 眼镜 摘下来 。
Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2277)
He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他 跟 女朋友 辞别 。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2278)
We have a financial deficit this year .
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
今年 的 财务 亏损 了 。
Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2300)
They have formed an alliance .
Sie haben ein Bündnis geschlossen 0
Họ đã thành lập một liên minh .
他们 结成 同盟 。
Tāmen jiéchéng tóngméng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2309)
Children are very dependent on their parents .
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0
Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .
孩子 很 依赖 父母 。
Háizi hěn yīlài fùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2324)
I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2347)
I am hungry .
Ich habe Hunger 0
Tôi đói .
我 饿 了 。
Wǒ è le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2360)
There is a ditch in the forest .
Es gibt einen Graben im Wald 0
Có một con mương trong rừng 0
树林 里 有 条 水沟 。
Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2373)
This is a newly-dug ditch .
Dies ist ein neu gegrabener Graben 0
Đây là một con mương mới đào .
这条 沟 是 新 挖 的 。
Zhè tiáo gōu shì xīn wā de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2374)
The paint is peeling off .
Die Farbe blättert ab 0
Lớp sơn bị bong tróc .
油漆 已经 剥落 了 。
Yóuqī yǐjing bōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2377)
They spread the map out on the table .
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0
Họ trải bản đồ ra trên bàn .
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2379)
I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0
Tôi bị chôn vùi trong cát 0
我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2389)
They are holding the funeral ceremony in the church .
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .
他们 在 教堂 里 办 丧事 。
Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2395)
They have developed a deep friendship .
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2422)
The company intends to lay off 10 employees .
Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0
Bút chì đã được mài .
公司 打算 削减 10 名 员工 。
Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2428)
Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !
Chúc mừng bạn tốt nghiệp !
祝贺 你 毕业 了 ！
Zhùhè nǐ bìyè le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2429)
Many people are afraid of lightning .
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0
Nhiều người sợ sét .
很多 人 惧怕 闪电 。
Hěn duō rén jùpà shǎndiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2439)
The street was blocked off .
Die Straße war abgesperrt 0
Đường phố đã bị phong tỏa 0
路 被 挡住 了 。
Lù bèi dǎngzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2447)
I have got a cat .
Ich habe eine Katze 0
Tôi có một con mèo .
我 有 一只 猫 。
Wǒ yǒu yī zhī māo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2449)
This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
这是 不能 说 的 禁忌 。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2462)
He wears a badge .
Er trägt ein Abzeichen 0
Anh ấy đeo một huy hiệu 0
他 佩带着 一枚 徽章 。
Tā pèidàizhe yī méi huīzhāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2468)
The currency has been devalued .
Die Währung wurde abgewertet 0
Đồng tiền đã bị mất giá 0
货币贬值 了 。
Huòbì biǎnzhí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2496)
The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0
Em bé đang đứng trên một cái thang .
宝宝 踩 在 梯子 上 。
Bǎobao cǎi zài tīzi shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2509)
She changes the baby's diaper .
Sie wechselt die Windel des Babys 0
Cô ấy đang thay tã cho em bé .
她 在 给 宝宝 换 尿片 。
Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2523)
I was in a hurry to get to work .
Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0
Tôi đang vội vàng để làm việc .
我 匆忙 地去 上班 。
Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2543)
In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0
Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。
Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2595)
They are digging in the yard .
Sie graben im Hof 0
Họ đang đào bới trong sân 0
他们 在 院子 里 挖土 。
Tāmen zài yuànzi lǐ wātǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2599)
I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我 买 的 股票 赚钱 了 。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2615)
The government is selecting a new cabinet .
Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府 在 改选 内阁 。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2617)
She swallowed the pill .
Sie schluckt die Tablette 0
Cô ấy nuốt viên thuốc .
她 把 药丸 吞下去 。
Tā bǎ yàowán tūn xiàqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2626)
Babies have very sensitive skin .
Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0
Da của em bé rất mỏng manh .
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2629)
The supply of energy depends on the mining of oil .
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0
Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .
能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
hans能源的供给依仗石油的开採。
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2634)
We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们 捉到 了 一只 兔子 。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2637)
The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0
Các công nhân đang đào một con mương .
工人 在 挖 水渠 。
Gōngrén zài wā shuǐqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2652)
They have a difference of opinion .
Sie haben unterschiedliche Meinungen 0
Họ có sự khác biệt về quan điểm .
他们 的 意见 有 分歧 。
Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2673)
I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2675)
I bought a luxury car .
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2678)
Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0
Nô lệ không có tự do cá nhân .
奴隶 没有 人身自由 。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2689)
I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0
Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我 踢 了 他 一脚 。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2693)
They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0
Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2696)
They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0
Họ đã chặt một cái cây 0
他们 砍 了 一棵树 。
Tāmen kǎnle yī kē shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2717)
He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手 里 拿 着 指挥棒 。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2738)
I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0
Tôi đang chuẩn bị bữa tối 0
我 在 准备 煮 晚餐 。
Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2749)
The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0
Người mẹ quấn khăn cho con 0
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。
Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2756)
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0
Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2778)
The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2795)
The swallows have built a nest under the eaves .
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。
Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2844)
The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .
妈妈 在 哄 孩子 。
Māma zài hǒng háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2857)
The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .
消防员 扑灭 了 大火 。
Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2863)
This plant has withered and died .
Die Pflanze ist abgestorben 0
Cây này đã héo và chết 0
这株 植物 枯死 了 。
Zhè zhū zhíwù kūsǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2892)
The bedroom is comfortable .
Das Schlafzimmer ist komfortabel 0
Phòng ngủ thoải mái .
卧室 很 舒适 。
Wòshì hěn shūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2904)
We are living an ordinary but happy life .
Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0
Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
Wǒmen de shēnghuó píngyōng qiě kuàilè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2908)
I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我 把 工作 弄糟 了 。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2919)
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0
Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2923)
The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0
Em bé có mái tóc bông xù .
婴儿 的 头发 很 蓬松 。
Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2933)
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2937)
I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0
Tôi đã gấp chăn bông .
我 把 被子 叠好 了 。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2960)
The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0
Cỗ xe rất rộng rãi .
车厢 里 很 宽敞 。
Chēxiāng lǐ hěn kuānchang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2965)
His mother is buried here .
Seine Mutter ist hier begraben 0
Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。
Tā de māma zàng zài zhèli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2973)
They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2974)
They have carried out the contract .
Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0
Họ đã thực hiện hợp đồng 0
他们 履行 了 合同 。
Tāmen lǚxíngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2976)
We have 16 0.5 acres of farmland .
Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0
Chúng tôi có 1.. mẫu đất nông nghiệp .
我们 有 100 亩 农田 。
Wǒmen yǒu yībǎi mǔ nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2984)
The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
傍晚 的 景色 真 美 。
Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2999)
I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3009)
There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3017)
I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0
Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我 去 了 一趟 柏林 。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3027)
They have fought repeatedly .
Sie haben wiederholt gekämpft 0
Họ đã đánh nhau nhiều lần 0
他们 屡次 打架 。
Tāmen lǚcì dǎjià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3057)
They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们 取得 了 卓越 的 成果 。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3062)
This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß 0
Em bé này thật dễ thương 0
这个 婴儿 太 可爱 了 。
Zhège yīng'ér tài kě'ài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3079)
Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0
Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3097)
The plane is about to crash .
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0
Máy bay sắp bị rơi .
飞机 快要 坠落 了 。
Fēijī kuàiyào zhuìluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3100)
Cell phones may emit a little radiation .
Handys können etwas Strahlung abgeben 0
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
Shǒujī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3109)
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .
她 是 美籍 华裔 。
Tā shì Měijí Huáyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3122)
He is heavily addicted to smoking .
Er ist stark rauchabhängig 0
Anh ấy nghiện thuốc lá nặng 0
他 的 烟瘾 很大 。
Tā de yānyǐn hěn dà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3125)
I have received an invitation .
Ich habe eine Einladung erhalten 0
Tôi đã nhận được một lời mời .
我 收到 一张 请帖 。
Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3158)
The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3174)
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3176)
They only have one fishing pole .
Sie haben nur eine Angelrute 0
Họ chỉ có một cần câu 0
他们 只有 一根 钓鱼竿 。
Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3197)
I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0
Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我 捡 到 一只 贝壳 。
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3204)
Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3231)
The flames have swallowed the whole building .
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3256)
They are saying a prayer before dinner .
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối .
他们 在 做 餐前 祈祷 。
Tāmen zài zuò cānqián qídǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3259)
This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3260)
He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0
Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .
他 想要 斩断 这根 树枝 。
Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3261)
I have ordered a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0
Tôi đã gọi một tách cà phê .
我要 一杯 咖啡 。
Wǒ yào yī bēi kāfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3285)
He is taking pills .
Er nimmt Tabletten 0
Anh ấy đang uống thuốc .
他 在 吃 药丸 。
Tā zài chī yàowán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3294)
er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3295)
You are so low/despicable/contemptible !
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich !
Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !
你 真 卑鄙 ！
Nǐ zhēn bēibǐ!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3298)
I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .
我用 铅笔 写 作业 。
Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3299)
What you are saying is absurd .
Was Sie sagen , ist absurd 0
Những gì bạn đang nói là vô lý .
你 的话 很 荒谬 。
Nǐ de huà hěn huāngmiù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3309)
We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3321)
They belong to the personnel department .
Sie gehören zur Personalabteilung 0
Họ thuộc bộ phận nhân sự 0
他们 隶属于 人事部 。
Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3322)
He is a beer lover .
Er ist ein Bierliebhaber 0
Anh ấy là một người thích uống bia .
他 很 爱 喝啤酒 。
Tā hěn ài hē píjiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3328)
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3334)
The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .
孩子 觉得 自己 很 无辜 。
Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3340)
She is dolled up gorgeously but coquettishly .
Sie ist prächtig , aber kokett 0
Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ .
她 打扮 得 很 妖 豔 。
Tā dǎban de hěn yāoyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3348)
The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属 。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3363)
He detests his boss .
Er verabscheut seinen Chef 0
Anh ta ghét ông chủ của mình .
他 憎恨 他 的 老板 。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3394)
I am afraid of spiders .
Ich habe Angst vor Spinnen 0
Tôi sợ nhện .
我 很 害怕 蜘蛛 。
Wǒ hěn hàipà zhīzhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3397)
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3421)
He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0
Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3427)
Elephants have rough skins .
Elefanten haben eine raue Haut 0
Voi có bộ da xù xì 0
大象 的 皮肤 很 粗糙 。
Dàxiàng de pífū hěn cūcāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3431)
Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .
蜀 是 四川 的 简称 。
Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3433)
The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3435)
Elephants have giant bodies .
Elefanten haben riesige Körper 0
Voi có thân hình khổng lồ 0
大象 的 身体 硕大 。
Dàxiàng de shēntǐ shuòdà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3438)
He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .
他 硕士 毕业 了 。
Tā shuòshì bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3439)
All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款 全部 被 缴获 了 。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3452)
I love eating crab .
Ich liebe es , Krabben zu essen 0
Tôi thích ăn cua .
我 爱 吃螃蟹 。
Wǒ ài chī pángxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3499)