Tôi trở lại .

I am back . Ich bin wieder da 0 Tôi trở lại . 我 回来 了 。 Wǒ huílái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0049)
|
Bây giờ là mấy giờ ?

What time is it now ? Wie spät ist es jetzt ? Bây giờ là mấy giờ ? 现在 是 几点 ? Xiànzài shì jǐ diǎn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0123)
|
Tên của bạn là gì ?

What is your name ? Wie ist dein Name ? Tên của bạn là gì ? 你 叫 什么 名字 ? Nǐ jiào shénme míngzì?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0174)
|
Bài toán này rất khó .

This math problem is very difficult . Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig 0 Bài toán này rất khó . 这道 数学题 很难 。 Zhè dào shùxué tí hěn nán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0226)
|
Vấn đề này rất khó .

This problem is very difficult . Dieses Problem ist sehr schwierig 0 Vấn đề này rất khó . 这道题 很 难 。 Zhè dào tí hěn nán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0436)
|
Có hai con ngựa trên đồng cỏ .

There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 Có hai con ngựa trên đồng cỏ . 草地 上 有 两匹马 。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0480)
|
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0501)
|
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?

How many languages do you speak ? Wie viele Sprachen sprechen Sie ? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ? 你 会 说 几种 语言 ? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0508)
|
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?

How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? 亚洲 一共 有 几个 国家 ? Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0558)
|
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0559)
|
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?

How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ? 她 今年 几岁 了 ? Tā jīnnián jǐ suì le?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0573)
|
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们 的 外表 有 什么 差别 ? Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0631)
|
Dạo này em thế nào ?

How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? Dạo này em thế nào ? 最近 怎么样 啊 ? Zuìjìn zěnmeyàng a?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0650)
|
Làm ơn họ của bạn là gì ?

What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? Làm ơn họ của bạn là gì ? 您 贵姓 ? Nín guìxìng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0672)
|
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .

The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . 房子 的 周围 是 一片 草地 。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0680)
|
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . 他 不知 如何 解决 难题 。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0694)
|
Mối quan hệ giữa bạn là gì ?

What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ? Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们 俩 是 什么 关系 ? Nǐmen liǎ shì shénme guānxi?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0698)
|
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?

What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute ? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天 的 油价 是 多少 ? Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0712)
|
Viên kim cương này nặng mười gam .

This diamond weighs ten grams . Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0 Viên kim cương này nặng mười gam . 这颗 钻石 重 十克 。 Zhè kē zuànshí zhòng shí kè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0716)
|
Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .

The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ . 房子 周围 是 草地 。 Fángzi zhōuwéi shì cǎodì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0755)
|
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?

How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ? 这栋 楼有 几层 ? Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0783)
|
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .

His health has recovered . Er ist wieder gesund 0 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục . 他 的 身体 康复 了 。 Tā de shēntǐ kāngfù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0802)
|
Cô ấy đang xem lại bài học của mình .

She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0 Cô ấy đang xem lại bài học của mình . 她 在 温习功课 。 Tā zài wēnxí gōngkè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0878)
|
Cô ấy đang cân nhắc chính mình .

She is weighing herself . Sie wiegt sich 0 Cô ấy đang cân nhắc chính mình . 她 在 称 体重 。 Tā zài chēng tǐzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0913)
|
Có một đàn bò trên đồng cỏ .

There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地 上 有 一群 牛 。 Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0937)
|
Cô ấy đẹp như một bông hoa .

She is as beautiful as a flower . Sie ist so schön wie eine Blume 0 Cô ấy đẹp như một bông hoa . 她 像 花 一般 美丽 。 Tā xiàng huā yībān měilì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0948)
|
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 Ớt , hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau . 辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1042)
|
Bệnh nhân đã tỉnh lại .

The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 Bệnh nhân đã tỉnh lại . 病人 苏醒 了 。 Bìngrén sūxǐng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1080)
|
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .

On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn . 现场 的 营救 工作 很 困难 。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1116)
|
Giá một lít dầu là bao nhiêu ?

How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油 多少 钱 ? Yī shēng yóu duōshaoqián?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1149)
|
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .

The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese 0 Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . 孩子 们 在 草地 上 玩 。 Háizimen zài cǎodì shàng wánr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1162)
|
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . 孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1307)
|
Chà, thật kinh khủng !

Wow , how horrible ! Wow , wie schrecklich ! Chà , thật kinh khủng ! 哇 , 好 恐怖 呀 ! Wā, hǎo kǒngbù ya!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1316)
|
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .

Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . 请 尽快 修改 这个 地方 。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1409)
|
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?

What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1424)
|
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .

The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1525)
|
Đóa hoa chao liệng trong gió .

The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind 0 Đóa hoa chao liệng trong gió 0 花 在 风中 摇摆 。 Huā zài fēng zhōng yáobǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1543)
|
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .

She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn . 她 不知 如何 选择 。 Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1552)
|
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . 做 这件 事 我 很 有把握 。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1582)
|
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .

The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0 火灾 造成 的 损失 严重 。 Huǒzāi zàochéng de sǔnshī yánzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1634)
|
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .

Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1649)
|
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .

School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . 明天 要 返校 了 。 Míngtiān yào fǎnxiào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1673)
|
Ông có khỏe không, ông Zhao ?

How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? Ông có khỏe không , ông Zhao ? 赵先生 , 您好 ! Zhào xiānsheng, nín hǎo!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1740)
|
Cô coi anh như con ruột của mình .

She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 Cô coi anh như con ruột của mình . 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1810)
|
Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ?

How big is the universe ? Wie groß ist das Universum ? Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ? 宇宙 到底 有 多 大 ? Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1866)
|
Giá một con cá là bao nhiêu ?

How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch ? Giá một con cá là bao nhiêu ? 一尾 鱼 多少 钱 ? Yī wěi yú duōshaoqián?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1949)
|
Tôi nặng khoảng 125 pound .

I weigh about 125 pounds . Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0 Tôi nặng khoảng 125 pound . 我 的 体重 大概 有 125 斤 。 Wǒ de tǐzhòng dàgài yǒu yībǎi èrshíwǔ jīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2016)
|
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .

I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2019)
|
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .

She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn . 她 陷入 了 困境 。 Tā xiànrùle kùnjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2101)
|
Bạn lại trễ nữa rồi .

You are late again . Du bist wieder zu spät 0 Bạn lại trễ nữa rồi . 你 又 迟到 了 。 Nǐ yòu chídào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2103)
|
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .

Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2165)
|
Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?

How many tons does this elephant weigh ? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ? Con voi này nặng bao nhiêu tấn ? 这头 象重 几吨 ? Zhè tóu xiàng zhòng jǐ dūn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2206)
|
Có một con quạ trên bãi cỏ .

There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 Có một con quạ trên bãi cỏ . 草地 上 有 一只 乌鸦 。 Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2243)
|
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .

He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác . 他 三番五次 的 犯错 。 Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2292)
|
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?

How many watts is this electric bulb ? Wie viel Watt hat diese Glühbirne ? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ? 这 只 灯泡 是 几瓦 的 ? Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2306)
|
Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .

The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ . 羊 在 草地 上 吃 草 。 Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2371)
|
Đây là một tư thế khó .

This is a difficult posture . Dies ist eine schwierige Körperhaltung 0 Đây là một tư thế khó 0 这个 姿势 不 容易 。 Zhège zīshì bù róngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2414)
|
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . 他 抱怨 工作 太难 。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2441)
|
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .

The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2544)
|
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? Sao bạn dám làm điều này với tôi ? 你 岂敢 这么 对 我 ? Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2650)
|
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2692)
|
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .

We play football on the meadow . Wir spielen Fußball auf der Wiese 0 Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ . 我们 在 草地 上 踢球 。 Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2694)
|
Năm nay hạn hán gay gắt .

The drought this year is severe . Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend 0 Năm nay hạn hán gay gắt 0 今年 的 旱灾 很 严重 。 Jīnnián de hànzāi hěn yánzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2810)
|
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? 你 钱包 里 有 几 英镑 ? Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2812)
|
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .

The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa . 新郎 和 新娘 很 匹配 。 Xīnláng hé xīnniáng hěn pǐpèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2828)
|
Sao anh dám khiêu khích tôi ?

How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? Sao anh dám khiêu khích tôi ? 你 敢 挑衅 我 ? Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2835)
|
này, em dạo này thế nào rồi ?

Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? này , em dạo này thế nào rồi ? 喂 , 你好 。 Wèi, nǐ hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2885)
|
Trông tôi có giống một nàng tiên không ?

Do I look like a fairy ? Sehe ich aus wie eine Fee ? Trông tôi có giống một nàng tiên không ? 我 像不像 仙女 ? Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2890)
|
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .

The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên . 这 里 的 景色 好像 仙境 。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2891)
|
Họ đã đánh nhau nhiều lần .

They have fought repeatedly . Sie haben wiederholt gekämpft 0 Họ đã đánh nhau nhiều lần 0 他们 屡次 打架 。 Tāmen lǚcì dǎjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3057)
|
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3071)
|
Sao anh dám vu khống tôi !

How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! Sao anh dám vu khống tôi ! 你 诽谤 我 ! Nǐ fěibàng wǒ!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3131)
|
Mẹ tôi đang cắt hành .

My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0 Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈 在 切 洋葱 。 Māma zài qiē yángcōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3195)
|
Tôi biết cách chèo thuyền .

I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 Tôi biết cách chèo thuyền . 我会 划船 。 Wǒ huì huáchuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3198)
|
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .

The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库 里 屯满 了 水 。 Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3281)
|
Anh ấy là con rể của tôi .

He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 Anh ấy là con rể của tôi . 他 是 我 的 女婿 。 Tā shì wǒ de nǚxu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3319)
|
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3325)
|