Anh ấy là anh trai tôi .

He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 Anh ấy là anh trai tôi 0 他 是 我 的 哥哥 。 Tā shì wǒ de gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0030)
|
Chàng rể nắm tay cô dâu .

The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 Chàng rể nắm tay cô dâu 0 新郎 牵着 新娘 的 手 。 Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0128)
|
Em trai tôi sáu tuổi .

My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 Em trai tôi sáu tuổi . 我 弟弟 六岁 了 。 Wǒ dìdi liù suì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0137)
|
Em gái tôi tám tuổi .

My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 Em gái tôi tám tuổi . 妹妹 八岁 了 。 Mèimei bā suì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0139)
|
Ông già đang đi dạo trong rừng .

The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 Ông già đang đi dạo trong rừng . 老爷爷 在 树林 里 散步 。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0152)
|
Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . 因为 太冷 , 她 感冒 了 。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0169)
|
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden 0 Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn . 下雨 , 天 更 冷 了 。 Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0224)
|
Có một ông già trong công viên .

There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 Có một ông già trong công viên . 公园 里 有 一位 老者 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0340)
|
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .

The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0341)
|
Vàng rất đắt .

Gold is very expensive . Gold ist sehr teuer 0 Vàng rất đắt . 黄金 很 贵 。 Huángjīn hěn guì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0435)
|
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0474)
|
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .

This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người . 这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0524)
|
Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay . 她 手 里 拿 着 一张 卡 。 Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0525)
|
Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập .

The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . 士兵 们 正在 操练 。 Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0534)
|
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?

How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ? 她 今年 几岁 了 ? Tā jīnnián jǐ suì le?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0573)
|
Vàng rất hiếm .

Gold is very rare . Gold ist sehr rar 0 Vàng rất hiếm . 金子 很 希奇 。 Jīnzi hěn xīqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0589)
|
Hôm nay rất lạnh .

It is very cold today . Es ist sehr kalt heute 0 Hôm nay rất lạnh . 今天 的 天气 很 冷 。 Jīntiān de tiānqì hěn lěng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0647)
|
Cuốn sách này rất cũ .

This book is very old . Dieses Buch ist sehr alt 0 Cuốn sách này rất cũ . 这 本书 很 旧 。 Zhè běn shū hěn jiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0648)
|
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .

He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải . 他 用 右手 拿 餐刀 。 Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0674)
|
Binh lính tuân theo mệnh lệnh .

Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0 军人 服从命令 。 Jūnrén fúcóng mìnglìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0687)
|
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .

The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . 士兵 保卫国家 。 Shìbīng bǎowèi guójiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0699)
|
Anh ấy là một người lính tốt .

He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 Anh ấy là một người lính tốt . 他 是 一个 好 士兵 。 Tā shì yī gè hǎo shìbīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0719)
|
Cái lạnh khiến người ta rùng mình .

The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 Cái lạnh khiến người ta rùng mình . 寒冷 令人 打 寒战 。 Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0814)
|
Cậu bé khoảng sáu tuổi .

The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 Cậu bé khoảng sáu tuổi . 这个 男孩 大约 六岁 。 Zhège nánháir dàyuē liù suì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0925)
|
Luật pháp đề cao công lý .

The law upholds justice . Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0 Luật pháp đề cao công lý 0 法律 维护正义 。 Fǎlǜ wéihù zhèngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0938)
|
Ngôi nhà này đã quá cũ .

This house is too old . Dieses Haus ist zu veraltet 0 Ngôi nhà này đã quá cũ 0 这栋 房子 太 陈旧 了 。 Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1018)
|
Những người lính đang làm nhiệm vụ .

The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 Những người lính đang làm nhiệm vụ . 士兵 在 执行 一项 任务 。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1038)
|
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình .

The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . 士兵 在 列队 操练 。 Shìbīng zài lièduì cāoliàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1083)
|
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .

She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1203)
|
Cô ấy là chị gái của tôi .

She is my older sister . Sie ist meine ältere Schwester 0 Cô ấy là chị gái của tôi . 她 是 我 的 姐姐 。 Tā shì wǒ de jiějie.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1207)
|
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .

The old couple love each other very much . Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0 Đôi vợ chồng già rất yêu nhau . 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1219)
|
Có một vài hộ gia đình ở đây .

There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 Có một vài hộ gia đình ở đây . 这 里 有 几户 人家 。 Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1237)
|
Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn .

The metal scaffold is strong . Das Metallgerüst ist stabil 0 Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn . 铁架 很 牢固 。 Tiějià hěn láogù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1277)
|
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .

He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 Anh tình cờ gặp một người bạn cũ . 他 遇到 了 老朋友 。 Tā yùdàole lǎopéngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1282)
|
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1284)
|
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .

The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵 在 坚守阵地 。 Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1327)
|
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty . 他 掌握 着 公司 的 大权 。 Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1366)
|
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ .

The Golden Gate Bridge is majestic . Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0 Cầu Cổng Vàng hùng vĩ . 金门大桥 很 雄伟 。 Jīnmén dàqiáo hěn xióngwěi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1367)
|
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .

This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0 Miếng ngọc cổ này rất có giá trị . 这块 古玉 很 珍贵 。 Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1380)
|
Anh ấy đã từng là một người lính .

He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 Anh ấy đã từng là một người lính . 他 曾经 是 军人 。 Tā céngjīng shì jūnrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1402)
|
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay . 他手 里 拿 着 一本 圣经 。 Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1544)
|
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1592)
|
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .

She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . 她 拿 着 美国 国旗 。 Tā názhe Měiguó guóqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1671)
|
Bên ngoài rất lạnh .

It is very cold outside . Es ist sehr kalt draußen 0 Bên ngoài rất lạnh . 室外 很 寒冷 。 Shìwài hěn hánlěng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1675)
|
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .

He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0 Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình . 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1708)
|
Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 Tất cả các loại rau được bán trong chợ . 市场 里 出售 各种 蔬菜 。 Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1736)
|
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1789)
|
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1813)
|
Pháo này rất cũ .

This cannon is very old . Diese Kanone ist sehr alt 0 Pháo này rất cũ . 这台 大炮 很 古老 。 Zhè tái dàpào hěn gǔlǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1827)
|
Cô ấy là một bà già tốt bụng .

She is a kind old woman . Sie ist eine freundliche alte Dame 0 Cô ấy là một bà già tốt bụng . 她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 Tā shì yī wèi cíxiáng de lǎopópo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1860)
|
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .

The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài . 士兵 们 拿 着 长矛 。 Shìbīngmen názhe chángmáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1867)
|
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .

Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1999)
|
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2023)
|
Cô ấy đang mắng con trai mình .

She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 Cô ấy đang mắng con trai mình . 她 在 责骂 儿子 。 Tā zài zémà érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2054)
|
Những người lính trung thành với đất nước của họ .

The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 Những người lính trung thành với đất nước của họ . 军人 对 国家 是 忠心 的 。 Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2085)
|
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2086)
|
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2123)
|
Những người lính mới đã được tuyển chọn .

The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 Những người lính mới đã được tuyển chọn . 新兵 已经 应征入伍 。 Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2142)
|
Những người lính đang đóng quân ở biên giới .

The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 Những người lính đang đóng quân ở biên giới . 士兵 驻守 在 边境 。 Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2222)
|
Những người lính đang tiến từng bước .

The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 Những người lính đang tiến từng bước . 军人 踏步 向前走 。 Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2271)
|
Anh ấy bị cảm lạnh nặng .

He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0 他 患 了 重感冒 。 Tā huànle zhònggǎnmào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2282)
|
Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 Những người lính đã chết vì đất nước của họ . 军人 为国牺牲 。 Jūnrén wèi guó xīshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2302)
|
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .

They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2395)
|
Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man .

He scolds me severely . Er schimpft streng mit mir 0 Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man . 他 狠狠 地 骂 我 。 Tā hěnhěn de mà wǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2448)
|
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .

The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 Thời tiết trở nên lạnh đột ngột . 天气 骤然 变冷 了 。 Tiānqì zhòurán biànlěng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2489)
|
Anh trai tôi và tôi thích câu cá .

My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 Anh trai tôi và tôi thích câu cá . 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2515)
|
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2609)
|
Ông ta là một ông già cứng đầu .

He is a stubborn old man . Er ist ein störrischer alter Mann 0 Ông ta là một ông già cứng đầu . 他 是 个 顽固 的 老头 。 Tā shì gè wángù de lǎotóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2631)
|
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .

He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手 里 拿 着 指挥棒 。 Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2738)
|
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .

I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2740)
|
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi .

He is over 60 years old . Er ist über 60 Jahre alt 0 Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi 0 他 年 过 六旬 。 Tā nián guò liù xún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2784)
|
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .

This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2845)
|
Bên trái là chị dâu tôi .

On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders 0 Bên trái là chị dâu tôi 0 左边 那位 是 我 嫂子 。 Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2910)
|
Cô ấy đang cầm một chiếc quạt .

She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 Cô ấy đang cầm một chiếc quạt . 她 拿 着 一把 扇子 。 Tā názhe yī bǎ shànzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2911)
|
Những người lính đang tuần tra .

The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 Những người lính đang tuần tra 0 士兵 在 巡逻 。 Shìbīng zài xúnluó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2931)
|
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .

A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi . 感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2936)
|
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2950)
|
Tôi đã gấp chăn bông .

I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet 0 Tôi đã gấp chăn bông . 我 把 被子 叠好 了 。 Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2960)
|
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .

She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . 她 挽 着 男朋友 的 手 。 Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2986)
|
Anh ta là một lão đánh cá .

He is an old fisherman . Er ist ein alter Fischer 0 Anh ta là một lão đánh cá . 他 是 个 老 渔翁 。 Tā shì gè lǎo yúwēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3015)
|
Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 Người già thích hồi tưởng về quá khứ . 老年人 喜欢 回忆 往昔 。 Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3028)
|
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他 让 人 感到 敬畏 。 Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3036)
|
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .

Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh . 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Qiūjí'ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3117)
|
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .

Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3253)
|
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .

The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库 里 屯满 了 水 。 Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3281)
|
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .

She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu . 她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 Tā shēnshang zhà lěng zhà rè de hěn bù shūfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3366)
|
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .

The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch 0 Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员 高 擎着 火炬 。 Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù .
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3368)
|
Người lính rất cảnh giác .

The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 Người lính rất cảnh giác . 士兵 很 警惕 。 Shìbīng hěn jǐngtì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3370)
|
Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .

The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3371)
|
Những người lính đang nấp sau những tán cây .

The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵 藏匿在 树 后面 。 Shìbīng cángnì zài shù hòumian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3416)
|
Cô ấy đang cầm một chiếc ô .

She is holding an umbrella . Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0 Cô ấy đang cầm một chiếc ô . 她 打着 雨伞 。 Tā dǎzhe yǔsǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3536)
|