Cậu ấy là con trai tôi .

He is my son . Das ist mein Sohn 0 Cậu ấy là con trai tôi 0 他 是 我 的 儿子 。 Tā shì wǒ de érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0010)
|
Chúc mừng năm mới !

Happy New Year ! Frohes neues Jahr ! Chúc mừng năm mới ! 新年快乐 ! Xīnnián kuàilè!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0063)
|
Con trai tôi có thể đi bộ !

My son can walk ! Mein Sohn kann gehen ! Con trai tôi có thể đi bộ ! 儿子 能 走路 了 ! Érzi néng zǒulù le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0087)
|
Có một cái bàn vuông trong phòng khách .

There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 Có một cái bàn vuông trong phòng khách . 客厅 里 有 一张 方桌 。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0104)
|
Họ có một đứa con trai .

They have a son . Sie haben einen Sohn 0 Họ có một đứa con trai 0 他们 有 一个 儿子 。 Tāmen yǒu yī gè érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0109)
|
Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .

Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ . 没有 车 , 他 只好 走路 。 Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0151)
|
Con trai phải dậy lúc tám giờ .

The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0 Con trai phải dậy lúc tám giờ . 儿子 必须 八点 起床 。 Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0258)
|
Đây là con trai tôi .

This is my son . Das ist mein Sohn 0 Đây là con trai tôi . 这 是 我 的 儿子 。 Zhè shì wǒ de érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0265)
|
Con trai tôi đã cao lớn .

My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 Con trai tôi đã cao lớn 0 我 的 儿子 长高 了 。 Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0314)
|
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .

My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . 儿子 会 自己 洗衣服 。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0324)
|
Họ đưa con trai đi chơi công viên .

They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0447)
|
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .

Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc . 虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0585)
|
Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng

She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0 Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng 她 习惯 去晨 跑 。 Tā xíguàn qù chénpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0600)
|
Đôi giày này có gót rất cao .

These shoes have very high heels . Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0 Đôi giày này có gót rất cao . 这双鞋 的 鞋跟 很 高 。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0607)
|
Tôi sống trên tầng hai .

I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock 0 Tôi sống trên tầng hai . 我 住 在 二楼 。 Wǒ zhù zài èrlóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0653)
|
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .

He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0725)
|
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . 儿子 每天 存 一块钱 。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0770)
|
Con trai tôi đang chơi một mình .

My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 Con trai tôi đang chơi một mình . 儿子 独自一人 在 玩 。 Érzi dúzì yīrén zài wán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0890)
|
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .

This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0 Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . 这 对 耳环 真 漂亮 。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0895)
|
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .

She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0 Cô ấy xay hạt cà phê thành bột . 她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0906)
|
Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 Érzi déyì de yāoxié māma.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0962)
|
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . 爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1058)
|
Con trai tôi thích chơi trên cát .

My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 Con trai tôi thích chơi trên cát . 儿子 喜欢 玩 沙子 。 Érzi xǐhuan wán shāzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1151)
|
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .

He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng . 他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1205)
|
Wow, điều đó thật tuyệt !

Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! Wow , điều đó thật tuyệt ! 哦 ! 太好了 ! Ò! Tài hǎole!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1425)
|
Anh ta đã bị đe dọa .

He was threatened . Er wurde bedroht 0 Anh ta đã bị đe dọa 0 他 受到 了 威胁 。 Tā shòudàole wēixié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1456)
|
Con trai tôi rất thích chơi trống .

My son loves playing drums . Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0 Con trai tôi rất thích chơi trống . 儿子 很 喜欢 打鼓 。 Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1481)
|
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我 的 儿子 尚未 断奶 。 Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1492)
|
Uh-oh, tôi quên mất điều đó .

Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 Uh-oh , tôi quên mất điều đó . 呀 , 我 忘 了 。 Ya, wǒ wàng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1501)
|
Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .

There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1519)
|
Bánh có tỷ lệ đường cao .

Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 Bánh có tỷ lệ đường cao 0 蛋糕 含糖量 高 。 Dàngāo hántángliàng gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1546)
|
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .

The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi . 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1554)
|
Than đang cháy .

The coal is burning . Die Kohle brennt 0 Than đang cháy . 煤炭 在 燃烧 着 。 Méitàn zài ránshāozhe.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1603)
|
Những hạt cà phê này đến từ Brazil .

These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 Những hạt cà phê này đến từ Brazil . 这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1644)
|
Cô ấy sống bên cạnh .

She lives next door . Sie wohnt nebenan 0 Cô ấy sống bên cạnh . 她 住 在 隔壁 。 Tā zhù zài gébì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1657)
|
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .

She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1700)
|
Họ đang đe dọa tôi .

They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 Họ đang đe dọa tôi . 他们 在 威胁 我 。 Tāmen zài wēixié wǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1771)
|
Ồ ! Nhìn này !

Oh ! Look at this ! Oh ! Schau dir das an ! Ồ ! Nhìn này ! 噢 ! 快 看 这个 ! Ō! 
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1805)
|
Cô coi anh như con ruột của mình .

She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 Cô coi anh như con ruột của mình . 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1810)
|
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường .

He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand 0 Anh ta đang khoan một lỗ trên tường . 他 正在 墻 上 打孔 。 Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1830)
|
Phòng khách rất sạch sẽ .

The living room is very clean . Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0 Phòng khách rất sạch sẽ . 客厅 很 干淨 。 Kètīng hěn gānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1886)
|
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .

I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1903)
|
Tôi muốn thuê một căn hộ .

I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 Tôi muốn thuê một căn hộ 0 我 想 租 一套 公寓 。 Wǒ xiǎng zū yī tào gōngyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1950)
|
Con trai tôi rất thích đồ chiên .

My son is very fond of fried food . Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0 Con trai tôi rất thích đồ chiên . 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1975)
|
Cô ấy đang mắng con trai mình .

She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 Cô ấy đang mắng con trai mình . 她 在 责骂 儿子 。 Tā zài zémà érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2054)
|
Cô ấy đang ở trong một khách sạn .

She is staying in a hotel . Sie wohnt in einem Hotel 0 Cô ấy đang ở trong một khách sạn . 她 在 酒店 住宿 。 Tā zài jiǔdiàn zhùsù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2077)
|
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác . 他 需要 别人 的 施舍 。 Tā xūyào biéren de shīshě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2138)
|
Sữa có hàm lượng canxi cao .

Milk has a high calcium content . Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0 Sữa có hàm lượng canxi cao 0 牛奶 含钙量 很 高 。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2149)
|
Cô ấy ngất xỉu .

She passed out . Sie wurde ohnmächtig 0 Cô ấy ngất xỉu . 她 昏倒 了 。 Tā hūndǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2179)
|
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .

Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Trinken Sie Alkohol in Maßen 0 Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải . 饮酒 要 适量 。 Yǐnjiǔ yào shìliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2205)
|
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2211)
|
Anh ta đang đe dọa ai đó .

He threatened people . Er hat die Leute bedroht 0 Anh ta đang đe dọa ai đó . 他 在 恐吓 人 。 Tā zài kǒnghè rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2215)
|
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . 国家 越来越 繁荣昌盛 。 Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2242)
|
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .

The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2255)
|
Than đá là một loại nhiên liệu .

Coal is a type of fuel . Kohle ist ein Brennstoff 0 Than đá là một loại nhiên liệu . 煤是 一种 燃料 。 Méi shì yī zhǒng ránliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2349)
|
Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .

My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . 儿子 喜欢 小 鸡仔 。 Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2504)
|
Tôi đang xay hạt cà phê .

I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 Tôi đang xay hạt cà phê 0 我 在 磨 咖啡豆 。 Wǒ zài mó kāfēidòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2540)
|
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . 王位 是 世袭 的 。 Wángwèi shì shìxí de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2578)
|
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家 的 客厅 在 阁楼 。 Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2618)
|
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2646)
|
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .

This is a newly-built residential complex . Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0 Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng . 这 里 是 新建 的 住宅区 。 Zhèli shì xīnjiàn de zhùzháiqū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2751)
|
Đây là những ống nhôm .

These are aluminum pipes . Dies sind Aluminiumrohre 0 Đây là những ống nhôm . 这些 是 铝管 。 Zhèxiē shì lǚguǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2792)
|
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2799)
|
Ông ấy yêu con trai của mình .

He is very fond of his son . Er ist vernarrt in seinen Sohn 0 Ông ấy yêu con trai của mình . 他 很 宠爱 他 的 儿子 。 Tā hěn chǒng'ài tā de érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2801)
|
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .

He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội . 他 是 军队 的 高级将领 。 Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2819)
|
Các quan chức đang ở tại khách sạn này .

The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 Các quan chức đang ở tại khách sạn này . 官员 下榻 在 这家 酒店 。 Guānyuán xiàtà zài zhè jiā jiǔdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2833)
|
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2843)
|
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . 父子俩 在 河堤 上 休息 。 Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2853)
|
Có một cái tủ trong phòng khách .

There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 Có một cái tủ trong phòng khách . 卧室 里 有 一组 柜子 。 Wòshì lǐ yǒu yī zǔ guìzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2898)
|
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .

Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这 是 你 的 酬劳 。 Zhè shì nǐ de chóuláo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3018)
|
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .

He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3023)
|
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3035)
|
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3105)
|
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .

This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống . 这是 总统 的 官邸 。 Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3137)
|
Những bông hoa anh túc rất đẹp .

The poppy flowers are very beautiful . Die Mohnblumen sind sehr schön 0 Những bông hoa anh túc rất đẹp . 罂粟花 很 美 。 Yīngsùhuā hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3173)
|
Những người nông dân đang thu hoạch mía .

The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 Những người nông dân đang thu hoạch mía . 农民 正在 收割 甘蔗 。 Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3185)
|
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .

Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 Kẹo bông gòn được làm từ đường mía . 棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 Miánhuatáng shì yòng zhètáng zhìzuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3186)
|
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .

Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . 竹竿 里 是 空 的 。 Zhúgān lǐ shì kōng de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3196)
|
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3215)
|
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .

He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 Anh ấy đã ngất đi do chấn thương . 他 受伤 晕倒 了 。 Tā shòushāng yūndǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3240)
|
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不 学习 就 会 愚昧无知 。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3288)
|
Than có màu đen .

Charcoal is black . Holzkohle ist schwarz 0 Than có màu đen . 煤炭 是 黑色 的 。 Méitàn shì hēisè de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3293)
|
Anh ấy là con rể của tôi .

He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 Anh ấy là con rể của tôi . 他 是 我 的 女婿 。 Tā shì wǒ de nǚxu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3319)
|
Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .

Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . 良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3375)
|
Kim cương được làm bằng carbon .

Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0 Kim cương được làm bằng carbon 0 金刚石 由 碳 组成 。 Jīngāngshí yóu tàn zǔchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3395)
|
Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .

She is a habitual smoker . Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0 Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên . 她 嗜好 吸烟 。 Tā shìhào xīyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3418)
|
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款 全部 被 缴获 了 。 Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3452)
|
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .

The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh . 医生 帮 他 清除 耳屎 。 Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3538)
|