Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0112)
|
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .

The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ . 火车 该来 了 。 Huǒchē gāi lái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0481)
|
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .

Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 Hãy bắt tay vào ngay lập tức . 我们 立即 出发 吧 。 Wǒmen lìjí chūfā ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1059)
|
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .

The film is running right now . Der Film läuft gerade 0 Bộ phim đang chạy ngay bây giờ . 电影 正在 放映 中 。 Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1285)
|
Tôi đã từng đến Nga trước đây .

I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 Tôi đã từng đến Nga trước đây . 我 去过 俄罗斯 。 Wǒ qùguò Éluósī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1430)
|
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .

I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1463)
|
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .

It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . 刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1589)
|
Con thiên nga dang rộng đôi cánh .

The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 Con thiên nga dang rộng đôi cánh . 天鹅 张开 了 翅膀 。 Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1792)
|
Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .

I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . 我 明天 要 去 俄罗斯 。 Wǒ míngtiān yào qù Éluósī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1885)
|
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố .

Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt 0 Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市 的 道路 纵横交错 。 Chéngshì de dàolù zònghéng-jiāocuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2064)
|
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2086)
|
Quần áo đang được bán ngay bây giờ .

The clothes are on sale now . Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0 Quần áo đang được bán ngay bây giờ . 现在 买 衣服 有 折扣 。 Xiànzài mǎi yīfu yǒu zhékòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2267)
|
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . 王位 是 世袭 的 。 Wángwèi shì shìxí de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2578)
|
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .

The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . 车 在 前方 拐弯 。 Chē zài qiánfāng guǎiwān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2777)
|
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3246)
|
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .

She is merrily humming a song . Sie summt fröhlich ein Lied 0 Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát . 她 快乐 的 哼 着 曲子 。 Tā kuàilè de hēngzhe qǔzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3527)
|