He is an American .
Er ist ein Amerikaner 0
Anh ấy là người Mỹ .
他 是 美国 人 。
Tā shì Měiguórén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0007)
She thinks of me as her best friend .
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .
她 把 我 当作 好 朋友 。
Tā bǎ wǒ dàngzuò hǎo péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0022)
Everyone is eating lunch .
Alle essen zu Mittag 0
Mọi người đang ăn trưa .
大家 在 吃 午饭 。
Dàjiā zài chī wǔfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0034)
There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0
Có rất nhiều người trên đường phố .
街上 有 很多 人 。
Jiēshang yǒu hěn duō rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0091)
There are very few pedestrians on the street .
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0
Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上 的 行人 很少 。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0093)
There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0
Có bốn người trong gia đình anh ta .
他家 一共 有 四口 人 。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0096)
Each of them works very hard .
Sie alle arbeiten sehr hart 0
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .
他们 每个 人 都 很 努力 。
Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0101)
The people here are very enthusiastic .
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0
Người dân ở đây rất nhiệt tình .
这里 的 人民 很 热情 。
Zhèli de rénmín hěn rèqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0105)
Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0106)
I have a younger brother .
Ich habe einen jüngeren Bruder 0
Tôi có một người em trai 0
我 有 一个 弟弟 。
Wǒ yǒu yī gè dìdi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0142)
One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0163)
People are waiting for the bus .
Die Menschen warten auf den Bus 0
Mọi người đang đợi xe buýt 0
大家 在 等 公车 。
Dàjiā zài děng gōngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0170)
Please give it to the driver .
Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0
Vui lòng đưa nó cho người lái xe .
请 把 它 拿给 司机 。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0185)
The mother is saying goodbye to her child .
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈 在 和 孩子 道别 。
Māma zài hé háizi dàobié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0213)
There are five people here in total .
Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0
Tổng cộng có năm người ở đây .
这 里 一共 有 五个 人 。
Zhèli yīgòng yǒu wǔ gè rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0246)
The farmer is feeding the cows .
Der Landwirt füttert die Kühe 0
Người nông dân đang cho bò ăn .
农夫 在 给 牛 餵 食 。
Nóngfū zài gěi niú wèishí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0284)
This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0315)
There are many people in the street .
Es sind viele Menschen auf der Straße 0
Có rất nhiều người trên đường phố .
街上 的 行人 很多 。
Jiēshang de xíngrén hěn duō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0327)
Everyone please face the camera .
Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
请 大家 面对 镜头 。
Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0331)
The tall one of the group is my older brother .
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0341)
Someone went in .
Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .)
Có người đã vào .
有人 进去 了 。
Yǒu rén jìnqù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0353)
Workers serve society .
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0
Người lao động phục vụ xã hội .
工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0379)
They have six children altogether .
Sie haben insgesamt sechs Kinder 0
Họ có tổng cộng sáu người con .
他们 总共 有 六个 孩子 。
Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0392)
This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。
Zhè míng mótè de xíngtǐ hěn yōuměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0462)
Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0
Những người không phải là khách không được phép vào .
非 住客 不得 入内 。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0463)
Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0468)
The friends are taking a picture together .
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .
朋友 们 在 一起 照相 。
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0519)
This stadium can hold a few thousand people .
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .
这个 球场 可以 容纳 几万人 。
Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0524)
She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0559)
One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0566)
He is a smooth talker .
Er ist ein begabter Redner 0
Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。
Tā shì yī gè kǒushé yóuhuá de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0579)
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0585)
Everyone is standing .
Alle stehen 0
Mọi người đang đứng .
大家 都 站 着 。
Dàjiā dōu zhànzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0595)
Humans live on land .
Menschen leben an Land 0
Con người sống trên cạn .
人类 在 陆地 上 生活 。
Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0649)
The mother is playing with her children .
Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
Māma hé háizimen yīqǐ wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0660)
This man is a bit weird .
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
这个 人 有点 怪 。
Zhège rén yǒudiǎn guài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0670)
Everyone is sitting at the table .
Jeder sitzt am Tisch 0
Mọi người đang ngồi vào bàn 0
大家 坐在 桌子 旁边 。
Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0671)
The soldiers are defending their country .
Die Soldaten verteidigen ihr Land 0
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .
士兵 保卫国家 。
Shìbīng bǎowèi guójiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0699)
He is a good soldier .
Er ist ein guter Soldat 0
Anh ấy là một người lính tốt .
他 是 一个 好 士兵 。
Tā shì yī gè hǎo shìbīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0719)
He is an unconventional man .
Er ist ein unkonventioneller Mann 0
Anh ấy là một người đàn ông khác thường .
他 是 个 反 传统 的 人 。
Tā shì gè fǎn chuántǒng de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0744)
He is a truck driver .
Er ist ein Lastwagenfahrer 0
Ông là một người lái xe tải .
他 是 卡车司机 。
Tā shì kǎchē sījī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0745)
The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0771)
The guide is in front of us leading the way .
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
导遊 在 前面 带路 。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0779)
The cold makes people shiver .
Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0
Cái lạnh khiến người ta rùng mình .
寒冷 令人 打 寒战 。
Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0814)
There are five people in our team including me .
Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
Bāokuò wǒ zàinèi, wǒmen zǔ yǒu wǔ gè rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0820)
They are supporters of this soccer team .
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0
Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .
他们 是 球队 的 支持者 。
Tāmen shì qiúduì de zhīchízhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0832)
She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0
Cô là người dân tộc thiểu số .
她 是 少数民族 。
Tā shì shǎoshù mínzú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0843)
I know one of those people .
Ich kenne eine dieser Personen 0
Tôi biết một trong những người đó .
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。
Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0850)
In the company he is the one with the power .
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0857)
Many people pursue money .
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0
Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0
很多 人 都 追求 金钱 。
Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0866)
The United Nations is providing relief to the refugees .
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .
联合国 对 难民 进行 救济 。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0883)
Roses remind people of love .
Rosen erinnern Menschen an Liebe 0
Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0940)
They have raised three children .
Sie haben drei Kinder großgezogen 0
Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们 养育 了 三个 孩子 。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0942)
The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .
医生 在 研究 人 的 大脑 。
Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0946)
The doorman is very responsible .
Der Portier ist sehr verantwortlich 0
Người gác cửa rất có trách nhiệm .
门卫 很 负责 。
Ménwèi hěn fùzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0957)
Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ
购物 让 女人 满足 。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0998)
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极 运动 适合 老年人 。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1009)
Everyone gathered together .
Alle kommen zusammen 0
Mọi người tập trung đông đủ 0
大家 聚集 在 一起 。
Dàjiā jùjí zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1025)
The soldiers are on a mission .
Die Soldaten sind auf einer Mission 0
Những người lính đang làm nhiệm vụ .
士兵 在 执行 一项 任务 。
Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1038)
The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统 是 美国政府 的 首脑 。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1043)
Everyone must follow the traffic regulations .
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1057)
The two of them are virtually identical .
Die beiden sind praktisch identisch 0
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .
她们 几乎 长得 一模一样 。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1069)
Everyone is copying the teacher's movements .
Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .
大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1101)
Most Chinese love to eat baozi .
Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen .
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao .
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。
Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1144)
Everyone's performance was excellent .
Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .
大家 的 表现 都 很 优秀 。
Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1145)
Everyone should follow the law .
Jeder sollte dem Gesetz folgen 0
Mọi người nên tuân theo pháp luật .
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1160)
She is good at communicating with others .
Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .
她 善于 与 别人 交流 。
Tā shànyú yǔ biéren jiāoliú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1177)
This man is a little weird .
Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
他 这个 人 有点 怪异 。
Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1234)
I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要 回国 探亲访友 。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1242)
He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .
他 遇到 了 老朋友 。
Tā yùdàole lǎopéngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1282)
She tells me a secret few people know .
Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
Tā gàosu wǒ yī gè xiǎnwéirénzhī de mìmì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1309)
Terrorists like to kill .
Terroristen töten gern 0
Những kẻ khủng bố thích giết người .
恐怖份子 喜欢 杀人 。
Kǒngbùfènzǐ xǐhuan shārén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1317)
There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0
Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người .
中国 有 13 亿 人口 。
Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1322)
The soldiers are holding their ground .
Die Soldaten halten die Stellung 0
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
士兵 在 坚守阵地 。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1327)
Everyone applauds in agreement .
Alle applaudieren zustimmend 0
Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
大家 拍手 表示 赞同 。
Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1329)
The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .
中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1352)
He was once a soldier .
Er war einmal Soldat 0
Anh ấy đã từng là một người lính .
他 曾经 是 军人 。
Tā céngjīng shì jūnrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1402)
People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
人们 呼籲 政府 进行 改革 。
Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1415)
Everyone is participating actively in the discussion .
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1433)
He is an authority among brain specialists .
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0
Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .
他 是 权威 的 脑科专家 。
Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1455)
She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .
她 降伏 了 这个 男人 。
Tā xiángfúle zhège nánren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1462)
Everyone is happily waving their hands and shouting .
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1465)
I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
我 准备 回国 探望 亲友 。
Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1479)
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)
年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1493)
The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。
Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1499)
Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1549)
The gardener is watering the flowers .
Der Gärtner gießt die Blumen 0
Người làm vườn đang tưới hoa 0
园丁 正在 浇花 。
Yuándīng zhèng zài jiāohuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1565)
We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能 忽视 大家 的 提问 。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1588)
Everyone got so excited they started to cheer .
Alle jubeln begeistert 0
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。
Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1600)
Machines can do the work of humans .
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0
Máy móc có thể làm việc thay cho con người .
机器 可以 代替 人 工作 。
Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1604)
People have a strong desire for money .
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ .
人有 强烈 的 金钱 欲望 。
Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1614)
Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1615)
The dead are buried here .
Die Toten sind hier begraben 0
Người chết được chôn cất tại đây .
这 里 埋 着 死亡 的 人 。
Zhèli máizhe sǐwáng de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1622)
To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
Để sang đường , người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .
过 马路 要 走 人行横道 。
Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1624)
I am an ordinary person .
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0
Tôi là một người bình thường 0
我 是 个 平凡 的 人 。
Wǒ shì gè píngfán de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1670)
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1672)
The mother is breastfeeding her baby .
Die Mutter stillt ihr Baby 0
Người mẹ đang cho con bú 0
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。
Māma zài gěi bǎobǎo wèinǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1688)
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1714)
The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1724)
Young people like to drink in bars .
Junge Leute trinken gerne in Bars 0
Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .
年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
Niánqīngrén xǐhuan qù jiǔbā hējiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1812)
They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1814)
The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0
Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷 在 陪 孙女 玩 。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1819)
The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1844)
One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1855)
The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .
士兵 们 拿 着 长矛 。
Shìbīngmen názhe chángmáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1867)
She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1923)
Many people are involved in this case .
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0
Nhiều người liên quan đến vụ này .
这个 案件 涉及 到 很多 人 。
Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1934)
He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他 遇见 了 久违 的 朋友 。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1961)
The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .
妈妈 摸 着 她 的 头 。
Māma mōzhe tā de tóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1968)
Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben 0
Mỗi con người đều phải chết 0
人皆有 一死 。
Rén jiē yǒu yī sǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1983)
She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0
Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她 恰巧 遇到 了 朋友 。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2000)
I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2023)
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2042)
The guard of honor conducts a parade .
Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .
仪仗队 正在 接受 检阅 。
Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2051)
Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2074)
The soldiers are loyal to their country .
Die Soldaten sind ihrem Land treu 0
Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人 对 国家 是 忠心 的 。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2085)
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2123)
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2124)
Everyone imitates the movements of the teacher .
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .
大家 在 模仿 老师 的 动作 。
Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2131)
He needs charity from others .
Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他 需要 别人 的 施舍 。
Tā xūyào biéren de shīshě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2138)
The new soldiers have been recruited .
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0
Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵 已经 应征入伍 。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2142)
The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng .
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2147)
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2167)
She takes care of the baby for her friend .
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .
她 帮 朋友 看 孩子 。
Tā bāng péngyou kān háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2172)
He is a show-off .
Er ist ein Angeber 0
Anh ấy là một người thích khoe khoang .
他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。
Tā shì gè hěn ài xuànyào de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2190)
The mother is consoling the child .
Die Mutter tröstet das Kind 0
Người mẹ đang an ủi đứa trẻ .
妈妈 在 安慰 孩子 。
Māma zài ānwèi háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2207)
The soldiers are stationed at the frontier .
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0
Những người lính đang đóng quân ở biên giới .
士兵 驻守 在 边境 。
Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2222)
Thai houses are very distinctive .
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .
泰式 房屋 很 有 特色 。
Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2246)
The soldiers are marching forward in step .
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0
Những người lính đang tiến từng bước .
军人 踏步 向前走 。
Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2271)
The soldiers died for their country .
Die Soldaten starben für ihr Land 0
Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人 为国牺牲 。
Jūnrén wèi guó xīshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2302)
Everyone should obey the law .
Jeder sollte das Gesetz befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ luật pháp .
每个 人 都 应该 遵守 法律 。
Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2318)
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2325)
He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0
Anh được mọi người khen ngợi 0
他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2339)
The lives of the homeless are miserable .
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .
流浪者 的 生活 很 悲惨 。
Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2376)
There are a lot of people on the beach .
Es sind viele Leute am Strand 0
Có rất nhiều người trên bãi biển .
海滩 上 有 很多 人 。
Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2407)
The model is posing .
Das Modell ist in Pose gesetzt 0
Người mẫu đang tạo dáng .
模特 摆好 了 姿势 。
Mótèr bǎihǎo le zīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2415)
Many people are afraid of lightning .
Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0
Nhiều người sợ sét .
很多 人 惧怕 闪电 。
Hěn duō rén jùpà shǎndiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2439)
The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0
Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2442)
He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2455)
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2568)
People can keep their savings in banks .
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0
Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行 可以 储蓄存款 。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2590)
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2609)
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .
她 是 个 贤慧 的 妻子 。
Tā shì gè xiánhuì de qīzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2667)
He is considered to be a man of great virtue .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0
Ông được coi là người có đức độ .
他 被 称为 贤人 。
Tā bèi chēngwéi xiánrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2668)
The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
Người nghèo bị phân biệt đối xử .
穷人 遭到 歧视 。
Qióngrén zāodào qíshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2674)
They are my relatives .
Sie sind meine Verwandten 0
Họ là người thân của tôi 0
他们 是 我 的 亲戚 。
Tāmen shì wǒ de qīnqi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2685)
Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2741)
The mother wraps the baby in the towel .
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0
Người mẹ quấn khăn cho con 0
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。
Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2756)
Money can tempt people .
Geld kann Menschen in Versuchung führen 0
Tiền có sức quyến rũ con người .
金钱 能 诱惑 人 。
Jīnqián néng yòuhuò rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2758)
She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2773)
He is a butcher .
Er ist Metzger 0
Anh ta là một người bán thịt .
他 是 一个 屠夫 。
Tā shì yī gè túfū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2789)
The mother is singing nursery rhymes to her baby .
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2795)
This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。
Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2799)
He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0
Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách .
他 想 贿赂 主管 。
Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2823)
She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2838)
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2839)
The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .
公司 在 甄选 面试 人员 。
Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2840)
The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .
妈妈 在 哄 孩子 。
Māma zài hǒng háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2857)
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2896)
People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2916)
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0
Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2923)
The police consider him suspicious .
Die Polizei hält ihn für verdächtig 0
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
警察 认为 他 有 嫌疑 。
Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2929)
The soldiers are on patrol .
Die Soldaten patrouillieren 0
Những người lính đang tuần tra 0
士兵 在 巡逻 。
Shìbīng zài xúnluó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2931)
Teachers deserve praise and respect .
Lehrern gebührt Lob und Respekt 0
Những người thầy đáng được khen ngợi .
教师 值得 人们 的 歌颂 。
Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2944)
People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
民众 容易 被 舆论 影响 。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2971)
This man is really cunning .
Dieser Mann ist wirklich gerissen 0
Người đàn ông này thực sự gian xảo .
这个 男人 真贼 。
Zhège nánren zhēn zéi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2998)
Old people like to reminisce about past .
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0
Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3028)
He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .
他 让 人 感到 敬畏 。
Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3036)
Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .
原始人 以 野兽 为食 。
Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3044)
The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0
Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
Fùqin zhǔfù háizi yào zhùyì ānquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3072)
Someone farted .
Jemand furzte 0
Có người đánh rắm .
有人 放屁 。
Yǒu rén fàngpì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3080)
She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0
Cô ấy là một người rất khiêm tốn .
她 是 非常 谦虚 的 人 。
Tā shì fēicháng qiānxū de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3087)
Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0
Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3097)
The mother is telling fairy tales to her child .
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。
Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3106)
The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .
美国 人民 悼念 林肯 总统 。
Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3110)
We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3118)
She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0
Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .
她 是 越南 移民 的 后裔 。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3121)
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) .
她 是 美籍 华裔 。
Tā shì Měijí Huáyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3122)
Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .
他们 相互 推诿 责任 。
Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3159)
He saluted his companion who died in the line of duty .
Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3167)
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3176)
The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3180)
The farmers are harvesting the sugar cane .
Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0
Những người nông dân đang thu hoạch mía .
农民 正在 收割 甘蔗 。
Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3185)
The mom is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0
Người mẹ đang cho con bú 0
妈妈 在 给 孩子 喂奶 。
Māma zài gěi háizi wèinǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3211)
Everyone is waving flags .
Jeder schwenkt Fahnen 0
Mọi người đang vẫy cờ .
大家 挥舞 着 旗帜 。
Dàjiā huīwǔzhe qízhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3233)
The waiters serve them as they dine .
Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3242)
He is my servant .
Er ist mein Diener 0
Anh ấy là người hầu của tôi .
他 是 我 的 仆人 。
Tā shì wǒ de púrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3252)
This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3260)
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !
Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3266)
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不 学习 就 会 愚昧无知 。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3288)
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3291)
er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3295)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
He is a beer lover .
Er ist ein Bierliebhaber 0
Anh ấy là một người thích uống bia .
他 很 爱 喝啤酒 。
Tā hěn ài hē píjiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3328)
The policeman is patrolling the area .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .
警察 在 辖区 里 巡视 。
Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3355)
The soldier is very alert .
Der Soldat ist sehr wachsam 0
Người lính rất cảnh giác .
士兵 很 警惕 。
Shìbīng hěn jǐngtì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3370)
It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3393)
The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0
Những người lính đang nấp sau những tán cây .
士兵 藏匿在 树 后面 。
Shìbīng cángnì zài shù hòumian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3416)
She is a habitual smoker .
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0
Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .
她 嗜好 吸烟 。
Tā shìhào xīyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3418)
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3421)
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
The mother is breastfeeding her child .
Die Mutter stillt ihr Kind 0
Người mẹ đang cho con bú 0
妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
Māma yòng mǔrǔ bǔyù yīng'ér.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3462)
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
Tā zébèi tā de yūfǔ hé gùzhí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3512)