Con bé là con gái tôi .

She is my daughter . Das ist meine Tochter 0 Con bé là con gái tôi 0 她 是 我 的 女儿 。 Tā shì wǒ de nǚ'ér.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0003)
|
Cậu ấy là con trai tôi .

He is my son . Das ist mein Sohn 0 Cậu ấy là con trai tôi 0 他 是 我 的 儿子 。 Tā shì wǒ de érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0010)
|
Đây là nhà của tôi .

This is my house . Dies ist mein Zuhause 0 Đây là nhà của tôi . 这是 我家 。 Zhè shì wǒ jiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0026)
|
Đây là bố tôi .

This is my father . Das ist mein Vater 0 Đây là bố tôi . 这 是 我 的 父亲 。 Zhè shì wǒ de fùqin.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0028)
|
Anh ấy là em trai của tôi .

He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 Anh ấy là em trai của tôi . 他 是 我 的 弟弟 。 Tā shì wǒ de dìdi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0029)
|
Anh ấy là anh trai tôi .

He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 Anh ấy là anh trai tôi 0 他 是 我 的 哥哥 。 Tā shì wǒ de gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0030)
|
Đây là bóng đá của tôi .

This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 Đây là bóng đá của tôi 0 这 是 我 的 足球 。 Zhè shì wǒ de zúqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0032)
|
Tôi và mẹ đi siêu thị .

My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0 Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị . 我 和 妈妈 去 超市 。 Wǒ hé māma qù chāoshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0058)
|
Đây không phải là lỗi của tôi .

This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 Đây không phải là lỗi của tôi . 这 不是 我 的 过错 。 Zhè bù shì wǒ de guòcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0078)
|
Nó là con mèo của tôi .

It is my cat . Es ist meine Katze 0 Nó là con mèo của tôi 0 牠 是 我 的 猫 。 Tā shì wǒ de māo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0082)
|
Con trai tôi có thể đi bộ !

My son can walk ! Mein Sohn kann gehen ! Con trai tôi có thể đi bộ ! 儿子 能 走路 了 ! Érzi néng zǒulù le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0087)
|
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .

My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0114)
|
Em trai tôi sáu tuổi .

My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 Em trai tôi sáu tuổi . 我 弟弟 六岁 了 。 Wǒ dìdi liù suì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0137)
|
Em gái tôi tám tuổi .

My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 Em gái tôi tám tuổi . 妹妹 八岁 了 。 Mèimei bā suì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0139)
|
Hôm nay là sinh nhật tôi .

Today is my birthday . Heute ist mein Geburtstag 0 Hôm nay là sinh nhật tôi 0 今天 是 我 的 生日 。 Jīntiān shì wǒ de shēngri.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0179)
|
Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .

My father is much taller than me . Mein Vater ist viel größer als ich 0 Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều . 爸爸 比 我 高 很多 。 Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0189)
|
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . 我 在 做作业 。 Wǒ zài zuò zuòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0231)
|
Tôi yêu mẹ của tôi .

I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 Tôi yêu mẹ của tôi . 我 爱 我 的 母亲 。 Wǒ ài wǒ de mǔqin.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0237)
|
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà . 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0239)
|
Trường học cách xa nhà tôi .

The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 Trường học cách xa nhà tôi 0 学校 离 我家 很 远 。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0260)
|
Đây là con trai tôi .

This is my son . Das ist mein Sohn 0 Đây là con trai tôi . 这 是 我 的 儿子 。 Zhè shì wǒ de érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0265)
|
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . 我 的 作业 早就 做 完 了 。 Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0268)
|
Họ phục vụ trong quân đội .

They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 Họ phục vụ trong quân đội 0 他们 在 服兵役 。 Tāmen zài fú bīngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0275)
|
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi . 这些 衣服 是 女儿 的 。 Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0276)
|
Đây là số điện thoại của tôi .

This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 Đây là số điện thoại của tôi . 这 是 我 的 电话号码 。 Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0282)
|
Anh ấy là chồng tôi .

He is my husband . Das ist mein Ehemann 0 Anh ấy là chồng tôi . 他 是 我 的 丈夫 。 Tā shì wǒ de zhàngfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0283)
|
Họ là bạn của tôi .

They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 Họ là bạn của tôi . 他们 都 是 我 的 朋友 。 Tāmen dōu shì wǒ de péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0300)
|
Mẹ tôi rất bận .

My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 Mẹ tôi rất bận . 妈妈 很 忙 。 Māma hěn máng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0311)
|
Con trai tôi đã cao lớn .

My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 Con trai tôi đã cao lớn 0 我 的 儿子 长高 了 。 Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0314)
|
Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .

This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . 这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 Zhèi wèi niánzhǎng de nǚshì shì wǒ de nǎinai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0315)
|
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .

My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . 儿子 会 自己 洗衣服 。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0324)
|
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .

The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0341)
|
Tôi có thể tự đánh răng của mình .

I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 Tôi có thể tự đánh răng của mình . 我 自己 会 刷牙 。 Wǒ zìjǐ huì shuāyá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0359)
|
Một đội quân phục vụ đất nước của mình .

An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 Một đội quân phục vụ đất nước của mình . 军队 为 国家 服务 。 Jūnduì wèi guójiā fúwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0383)
|
Đây là phòng của tôi .

This is my room . Das ist mein Zimmer 0 Đây là phòng của tôi . 这 是 我 的 房间 。 Zhè shì wǒ de fángjiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0387)
|
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay . 今年 我 的 股票 获利 了 。 Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0400)
|
Tôi sẽ yêu em cả đời .

I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 Tôi sẽ yêu em cả đời 0 我会 爱 你 一生一世 。 Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0410)
|
Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

She accepted my gift . Sie nahm mein Geschenk an 0 Cô ấy đã nhận món quà của tôi . 她 接受 了 我 的 礼物 。 Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0417)
|
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .

My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0444)
|
Nhà tôi rất gần trường .

My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0 Nhà tôi rất gần trường . 我家 离 学校 很近 。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0483)
|
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹 去 海边 捡 石头 。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0509)
|
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực . 希望 我 的 愿望 会 实现 。 Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0584)
|
Đây là vé máy bay của tôi .

This is my plane ticket . Das ist mein Flugticket 0 Đây là vé máy bay của tôi . 这 是 我 的 机票 。 Zhè shì wǒ de jīpiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0615)
|
Đây là lý lịch của tôi .

This is my résumé . Dies ist mein Lebenslauf 0 Đây là lý lịch của tôi 0 这 是 我 的 简历 。 Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0619)
|
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện . 我 的 新家 装修 完毕 。 Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0657)
|
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . 朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0741)
|
Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .

I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi . 我合 上书 准备 离开 。 Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0746)
|
Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .

The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình . 售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 Shòuhuòyuán qǐng wǒ shūrù kǎhào mìmǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0750)
|
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .

The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0753)
|
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . 儿子 每天 存 一块钱 。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0770)
|
Đó là gợi ý của tôi .

That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 Đó là gợi ý của tôi 0 那 是 我 的 建议 。 Nà shì wǒ de jiànyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0794)
|
Con trai tôi đang chơi một mình .

My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 Con trai tôi đang chơi một mình . 儿子 独自一人 在 玩 。 Érzi dúzì yīrén zài wán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0890)
|
Mẹ tôi đang thu dọn phòng .

My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0 妈妈 在 整理 房间 。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0894)
|
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . 我 准备 给 朋友 发邮件 。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0900)
|
Đội quân này rất kỷ luật .

This army is very disciplined . Diese Armee ist sehr diszipliniert 0 Đội quân này rất kỷ luật 0 这支 队伍 很 有 纪律 。 Zhè zhī duìwu hěn yǒu jìlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0923)
|
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . 我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0926)
|
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . 他们 设宴 为 我 庆祝 。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0974)
|
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng . 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0981)
|
Mẹ tôi đang làm cỏ .

My mom is weeding . Meine Mutter jätet 0 Mẹ tôi đang làm cỏ . 妈妈 正在 除草 。 Māma zhèng zài chúcǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1016)
|
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1048)
|
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .

I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình . 我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1053)
|
Cô ấy là gia sư của tôi .

She is my tutor . Sie ist meine Tutorin 0 Cô ấy là gia sư của tôi . 她 是 我 的 家庭教师 。 Tā shì wǒ de jiātíng jiàoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1054)
|
Anh ta là chủ của tôi .

He is my boss . Er ist mein Chef 0 Anh ta là chủ của tôi 0 他 是 我 的 老板 。 Tā shì wǒ de lǎobǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1074)
|
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà . 我 在 院子 里 种 了 一棵树 。 Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1089)
|
Con trai tôi thích chơi trên cát .

My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 Con trai tôi thích chơi trên cát . 儿子 喜欢 玩 沙子 。 Érzi xǐhuan wán shāzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1151)
|
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .

My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn . 女儿 的 房间 很 杂乱 。 Nǚ'ér de fángjiān hěn záluàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1158)
|
Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .

There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi . 我家 里 有 很多 铁锅 。 Wǒ jiāli yǒu hěn duō tiěguō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1168)
|
Cô ấy là chị gái của tôi .

She is my older sister . Sie ist meine ältere Schwester 0 Cô ấy là chị gái của tôi . 她 是 我 的 姐姐 。 Tā shì wǒ de jiějie.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1207)
|
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .

My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1221)
|
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .

They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1240)
|
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . 我要 回国 探亲访友 。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1242)
|
Đây là ông và bà của tôi .

These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 Đây là ông và bà của tôi . 这 是 我 的 祖父母 。 Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1259)
|
Cha tôi là một kỹ sư .

My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 Cha tôi là một kỹ sư 0 我 的 爸爸 是 工程师 。 Wǒ de bàba shì gōngchéngshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1300)
|
Em trai tôi đang khóc .

My younger brother is crying . Mein jüngerer Bruder weint 0 Em trai tôi đang khóc . 弟弟 哭 了 。 Dìdi kū le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1311)
|
Mẹ tôi hôn lên trán tôi .

My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 Māma qīnle wǒ de étóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1334)
|
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿 向 我 迎面 走来 。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1344)
|
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi . 他们 采纳 了 我 的 建议 。 Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1382)
|
Tôi đang trên đường trở về nhà .

I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 Tôi đang trên đường trở về nhà . 我 正在 回家 的 途中 。 Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1385)
|
Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .

My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0 Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . 男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1395)
|
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . 肩上 的 行李 很 笨重 。 Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1418)
|
Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .

He is measuring my waist . Er misst meine Taille 0 Anh ấy đang đo vòng eo của tôi . 他 在 帮 我量 腰围 。 Tā zài bāng wǒ liáng yāowéi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1422)
|
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 父母 给予 我 极大 的 支持 。 Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1436)
|
Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .

My friends and I are going mountain climbing . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0 Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . 我 和 朋友 们 去 登山 。 Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1458)
|
Đây là số điện thoại của tôi .

This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 Đây là số điện thoại của tôi . 这 是 我 的 电话号码 。 Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1474)
|
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . 我 准备 回国 探望 亲友 。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1479)
|
Con trai tôi rất thích chơi trống .

My son loves playing drums . Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0 Con trai tôi rất thích chơi trống . 儿子 很 喜欢 打鼓 。 Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1481)
|
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . 我 的 儿子 尚未 断奶 。 Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1492)
|
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .

The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc . 上海市 经济繁荣 。 Shànghǎi Shì jīngjì fánróng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1494)
|
Cô ấy là cháu gái của tôi .

She is my granddaughter . Sie ist meine Enkelin 0 Cô ấy là cháu gái của tôi . 她 是 我 的 孙女 。 Tā shì wǒ de sūnnǚ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1513)
|
Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .

I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要 去 银行 注销 帐户 。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1530)
|
Mẹ đang giúp tôi gội đầu .

Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 Mẹ đang giúp tôi gội đầu 0 妈妈 在 帮 我 洗头 。 Māma zài bāng wǒ xǐtóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1541)
|
Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi .

The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi . 医生 在 给 我 检查 耳朵 。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1554)
|
Quân đội đã đàn áp bạo loạn .

The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0 Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队 镇压 了 暴乱 。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1556)
|
Cô ấy là vợ tôi .

She is my wife . Sie ist meine Frau 0 Cô ấy là vợ tôi . 她 是 我 的 妻子 。 Tā shì wǒ de qīzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1581)
|
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .

My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng . 姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 Jiějie měi tiān zǎochen dōu qù pǎobù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1587)
|
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .

I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi . 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1602)
|
Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . 我 和 朋友 去 商场 购物 。 Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1613)
|
Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương .

He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0 Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他 在 观察 敌人 的 活动 。 Tā zài guānchá dírén de huódòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1626)
|
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi . 老板 赞成 我 提 的 意见 。 Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1637)
|
Bà tôi thích may vá .

My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 Bà tôi thích may vá . 奶奶 喜欢 做 针线活 。 Nǎinai xǐhuan zuò zhēnxiànhuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1666)
|
Tôi đang ăn sáng .

I am eating my breakfast . Ich esse mein Frühstück 0 Tôi đang ăn sáng . 我 在 吃 早餐 。 Wǒ zài chī zǎocān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1674)
|
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .

China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng . 中国 的 经济 发展 迅速 。 Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1691)
|
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .

I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . 我 不 小心 闪 了 腰 。 Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1748)
|
Tôi bị thương ở chân .

I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 Tôi bị thương ở chân . 我 的 腿 受伤 了 。 Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1766)
|
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 家人 给予 我 极大 的 支持 。 Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1828)
|
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .

This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi . 这 是 我 的 生活 补贴 。 Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1840)
|
Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . 我 去 拜访 老师 。 Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1902)
|
Anh ta bị bắt đi lính .

He was drafted into the army . Er wurde in die Armee eingezogen 0 Anh ta bị bắt đi lính 0 他 应征入伍 了 。 Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1910)
|
Nhà tôi cách ga một kí lô mét .

My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 Nhà tôi cách ga một kí lô mét . 我家 距离 车站 1 公里 。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1945)
|
Con trai tôi rất thích đồ chiên .

My son is very fond of fried food . Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0 Con trai tôi rất thích đồ chiên . 儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1975)
|
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .

There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi . 钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1979)
|
Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .

My daughter loves candies the most . Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0 Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿 最爱 吃 糖果 。 Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1987)
|
Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .

She is my colleague . Sie ist meine Kollegin 0 Cô ấy là đồng nghiệp của tôi . 她 是 我 的 伙伴 。 Tā shì wǒ de huǒbàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1988)
|
Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . 老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1989)
|
Ông là chú của tôi .

He is my uncle . Er ist mein Onkel 0 Ông là chú của tôi . 他 是 我 的 叔叔 。 Tā shì wǒ de shūshu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2036)
|
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2069)
|
Tôi bị mất ví .

I have lost my wallet . Ich habe meine Brieftasche verloren 0 Tôi bị mất ví . 我 的 钱包 丢 了 。 Wǒ de qiánbāo diū le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2073)
|
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .

My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2086)
|
Anh ta lấy túi xách của tôi .

He snatched my bag . Er schnappte sich meine Tasche 0 Anh ta lấy túi xách của tôi . 他 抢 了 我 的 包 。 Tā qiǎngle wǒ de bāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2091)
|
Cô ấy là hàng xóm của tôi .

She is my neighbor . Sie ist meine Nachbarin 0 Cô ấy là hàng xóm của tôi . 她 是 我 的 邻居 。 Tā shì wǒ de línjū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2102)
|
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . 我 在 帮 妈妈 搬东西 。 Wǒ zài bāng māma bān dōngxi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2110)
|
Cha tôi vừa mới tạm rời đi .

My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 Cha tôi vừa mới tạm rời đi . 爸爸 只是 暂时 离开 。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2113)
|
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . 朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2141)
|
Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .

My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav 0 Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我 的 女儿 很乖 。 Wǒ de nǚ'ér hěn guāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2151)
|
Tôi bị chuột rút ở chân .

I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 Tôi bị chuột rút ở chân 0 腿抽筋 了 。 Tuǐ chōujīn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2153)
|
Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .

I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2173)
|
Chú tôi đang dạy tôi bơi .

My uncle is teaching me to swim . Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0 Chú tôi đang dạy tôi bơi 0 伯父 教 我学 游泳 。 Bófù jiāo wǒ xué yóuyǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2175)
|
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng . 我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2182)
|
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .

My waist is several inches smaller . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0 Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch . 我 的 腰围 减了 几寸 。 Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2203)
|
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2211)
|
Vai tôi hơi đau .

My shoulder hurts a bit . Meine Schulter tut ein bisschen weh 0 Vai tôi hơi đau . 我 的 肩膀 有点痛 。 Wǒ de jiānbǎng yǒudiǎn tòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2221)
|
Tôi bỏ việc .

I quit my job . Ich kündige meinen Job 0 Tôi bỏ việc . 我 辞职 不干 了 。 Wǒ cízhí bù gàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2279)
|
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .

My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2283)
|
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .

My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . 男朋友 对 我 吐露 心声 。 Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2364)
|
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2391)
|
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . 心里 还 悬念 着 一件 事 。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2406)
|
Đừng làm phiền công việc của tôi !

Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! Đừng làm phiền công việc của tôi ! 不要 打扰 我 工作 ! Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2416)
|
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . 我 盼望 梦想 早日 实现 。 Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2423)
|
Đây là trạm làm việc của tôi .

This is my job station . Das ist mein Arbeitsplatz 0 Đây là trạm làm việc của tôi . 这 是 我 的 工作岗位 。 Zhè shì wǒ de gōngzuò gǎngwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2435)
|
Chân tôi bị đau rất nhiều .

My feet hurt a great deal . Meine Füße tun sehr weh 0 Chân tôi bị đau rất nhiều 0 我 的 脚 很 疼 。 Wǒ de jiǎo hěn téng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2451)
|
Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .

He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi . 他 反驳 我 的 观点 。 Tā fǎnbó wǒ de guāndiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2459)
|
Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .

My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . 儿子 喜欢 小 鸡仔 。 Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2504)
|
Anh trai tôi và tôi thích câu cá .

My older brother and I enjoy fishing . Mein älterer Bruder und ich angeln gerne 0 Anh trai tôi và tôi thích câu cá . 我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 Wǒ hé gēge dōu xǐhuan diàoyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2515)
|
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .

I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 Tôi có thể tự buộc dây giày của mình . 我 自己 会 系鞋带 。 Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2533)
|
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . 我 买 的 股票 赚钱 了 。 Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2615)
|
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家 的 客厅 在 阁楼 。 Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2618)
|
Họ là người thân của tôi .

They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 Họ là người thân của tôi 0 他们 是 我 的 亲戚 。 Tāmen shì wǒ de qīnqi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2685)
|
Họ sẽ phục vụ trong quân đội .

They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们 要 去 服兵役 。 Tāmen yào qù fú bīngyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2696)
|
Đừng kéo cà vạt của tôi !

Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! Đừng kéo cà vạt của tôi ! 别扯 我 的 领带 。 Bié chě wǒ de lǐngdài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2724)
|
Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .

My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . 我 和 爸爸 去 打猎 。 Wǒ hé bàba qù dǎliè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2787)
|
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .

He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội . 他 是 军队 的 高级将领 。 Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2819)
|
Bà là mẹ ruột của tôi .

She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 Bà là mẹ ruột của tôi 0 她 是 我 的 亲娘 。 Tā shì wǒ de qīnniáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2827)
|
Ông tôi sắp sáu mươi sớm .

My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0 爷爷 即将 奔 六十 了 。 Yéye jíjiāng bèn liùshí le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2847)
|
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2859)
|
Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .

My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0 Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈 坐在 摇椅 上 。 Māma zuò zài yáoyǐ shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2880)
|
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .

She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc . 她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 Tā yòng shābù bāng wǒ bāozā shāngkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2886)
|
Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .

My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách . 我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2903)
|
Bên trái là chị dâu tôi .

On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders 0 Bên trái là chị dâu tôi 0 左边 那位 是 我 嫂子 。 Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2910)
|
Họ của tôi là Ge .

My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 Họ của tôi là Ge . 我姓 葛 。 Wǒ xìng Gě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2914)
|
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 Tôi đã làm rối tung công việc của mình . 我 把 工作 弄糟 了 。 Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2919)
|
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .

This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2925)
|
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

My foot has become swollen . Mein Fuß ist geschwollen 0 Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . 我 的 脚肿 了 。 Wǒ de jiǎo zhǒng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3014)
|
Cô ấy là vợ tôi .

She is my wife . Sie ist meine Frau 0 Cô ấy là vợ tôi . 她 是 我 的 媳妇 。 Tā shì wǒ de xífù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3038)
|
Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi .

The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3042)
|
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .

The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn . 我家 的 浴室 很大 。 Wǒ jiā de yùshì hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3052)
|
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要 主宰 自己 的 命运 。 Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3103)
|
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .

This is the key to my house . Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0 Đây là chìa khóa vào nhà của tôi . 这 是 我 的 家门 钥匙 。 Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3128)
|
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .

The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . 医生 针灸 给 我 治病 。 Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3141)
|
Mẹ tôi đang cắt hành .

My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0 Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈 在 切 洋葱 。 Māma zài qiē yángcōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3195)
|
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3224)
|
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3241)
|
Anh ấy là người hầu của tôi .

He is my servant . Er ist mein Diener 0 Anh ấy là người hầu của tôi . 他 是 我 的 仆人 。 Tā shì wǒ de púrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3252)
|
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi . 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3277)
|
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . 我用 铅笔 写 作业 。 Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3299)
|
Anh ấy là con rể của tôi .

He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 Anh ấy là con rể của tôi . 他 是 我 的 女婿 。 Tā shì wǒ de nǚxu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3319)
|
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3324)
|
Mẹ tôi không ngừng nói .

My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . 妈妈 说话 很 囉 嗦 。 Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3343)
|
Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán .

This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik 0 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán . 这 是 我 的 数学 练习簿 。 Zhè shì wǒ de shùxué liànxíbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3402)
|
Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .

My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . 我 的 婶婶 是 一名 医生 。 Wǒ de shěnshen shì yī míng yīshēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3405)
|
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .

My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . 弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3510)
|
Tôi rửa tay bằng xà phòng .

I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 Tôi rửa tay bằng xà phòng 0 我用 肥皂 洗手 。 Wǒ yòng féizào xǐshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3516)
|
Mẹ tôi đang rán cá .

My mom is frying fish . Meine Mutter brät Fisch 0 Mẹ tôi đang rán cá . 妈妈 在 煎鱼 。 Māma zài jiān yú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3531)
|
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo .

My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0 Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈 用 煎锅 做菜 。 Māma yòng jiānguō zuòcài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3532)
|